在伊莫拉举办日耳曼诺-萨尔特利诞辰一百周年回顾展

伊莫拉艺术家杰尔曼诺- 萨尔泰利（Germano Sartelli，1925 - 2014 年）诞辰一百周年回顾展于 4 月 11 日星期五在伊莫拉 圣多梅尼科博物馆开幕。展览名为 "热尔曼诺-萨尔泰利.L’incanto della materia（物质的魅力），由评论家克劳迪奥- 斯帕多尼（Claudio Spadoni）策划，通过七十多幅作品展示了这位艺术家从起步到成熟的整个创作历程。展览汇集了萨特利在 20 世纪 50 年代末创作的第一批拼贴画，以及他晚年创作的大型钢板雕塑和精致的加工纸张。萨泰利是一位具有独创性的艺术家，他与成规化的团体和运动格格不入，却能够发展出一种个人语言，并赢得了评论界的认可。安德烈亚-埃米利亚尼（Andrea Emiliani）是最早与毛里奇奥-卡尔维西（Maurizio Calvesi）一起研究他的作品的学者之一，他将萨特利描述为 20 世纪艺术全景中的一个 “个案”。他的与众不同之处不仅在于他对材料的研究，还在于他的个性，他悬浮于自然的优雅和近乎天才的实验之间。

他的作品反映了他对最不相干材料的深刻关注：自然元素和工业废料共同构成了具有强烈视觉冲击力的作品。展出的拼贴作品包括树叶、纸屑、蜘蛛网、烟头、稻草、碎布，以及包裹在透明玻璃纸、有机玻璃或玻璃纤维中的材料。艺术家收集并改造了木头、铁丝和金属片，构建了一个完全个人化的视觉语汇。由于使用的材料种类繁多，萨泰利有时会被拿来与阿尔贝托-布里（Alberto Burri）和让-杜布菲（Jean Dubuffet）等国际知名人士相提并论。然而，他对材料的处理方式却以一种亲密的、近乎诗意的印记而与众不同，这种印记指的是一种接近帕斯科利的敏感性。这种技巧使他获得了许多著名奖项，包括 1962 年教育部雕塑奖和 1964 年参加第三十二届威尼斯双年展。

除了艺术研究，萨泰利还在社会领域留下了重要印记。从 20 世纪 50 年代开始，他将艺术带入伊莫拉的 Lolli 精神病院，发起了一个在当时堪称前卫的艺术治疗项目。这一举措证明了他的观念：艺术是自由和表达的工具，能够深刻影响人们的生活。他的作品，从不朽的装置到公共空间的干预，都显示出与周围环境的持续对话。他能够将看似微不足道的元素重新组合成和谐的结构，这显示了他的实验能力和为回收材料赋予美学价值的远见。此次活动的成功举办要归功于萨泰利家族的合作、Con.Ami 公司的支持以及伊莫拉公共银行基金会（Fondazione Cassa di Risparmio di Imola）。该项目还得到了 Casa Sartelli 协会和 Cefla 的支持。

"文化委员贾科莫- 甘比（Giacomo Gambi）评论说：“我们希望通过这次展览向这位在我们城市留下深刻烙印的艺术家致敬。萨泰利的艺术总是与空间和社区对话，点缀我们的景观并从中汲取灵感。我们非常感谢所有支持我们实现这个项目的人，特别是他的家人，他们最近将位于 Codrignano 的’Casetto’改建成了艾米利亚-罗马涅大区认可的’杰出之家’，自 20 世纪 70 年代以来，杰尔曼诺一直将这里作为他的隐居地和创作地，这将使我们有机会进行多次参观和合作”。

"伊莫拉博物馆馆长Diego Galizzi 补充说：“从艺术角度讲，萨泰利是这片土地上真正的瑰宝，既与世隔绝又弥足珍贵，他是一位物质诗人，能够洞悉大自然的脉动，并以艺术的形式展现其隐秘的地理环境。他是一位无与伦比的猎手，善于捕捉被忽视的材料，这些材料在我们的眼中都是边缘化的，但由于他敏感的头脑和娴熟的手指，这些材料展现出了前所未有的表现潜力”。

艺术家简介

杰尔曼诺-萨尔泰利于 1925 年 1 月 31 日出生于伊莫拉，在卡萨尔菲乌马内度过了童年和青年时期，沉浸在罗马涅的丘陵之中。自然环境可能在他的敏感性上留下了深刻的烙印。1938 年，年仅 13 岁的他开始在伊莫拉木雕师乔阿奇诺-梅卢齐（Gioacchino Meluzzi）的橱柜制作作坊当学徒，梅卢齐是他在伊莫拉圣卡特琳娜艺术学院（Istituto degli artigianelli di Santa Caterina）的老师。战后，萨泰利一家定居伊莫拉，萨泰利在那里自学成才，开始了他最初的艺术尝试。

他在伊莫拉 “路易吉-洛利 ”精神病院艺术工作室的经历是他人生和职业生涯的关键时刻。1952 年至 1980 年，他在这里与精神病医生加斯通-马卡尼亚尼（Gastone Maccagnani）合作，全身心地投入到创新项目中。1954 年，伊莫拉精神病院病人作品展在罗马贝索基金会（Fondazione Besso）举行，这是意大利最早的反精神病学展览之一。1958 年，在博洛尼亚的 Circolo della Cultura，萨泰利首次举办了个人作品展，由迪诺-加维纳（Dino Gavina）策划，毛里奇奥-卡尔维西（Maurizio Calvesi）进行了介绍。后者与安德烈亚-埃米利亚尼（Andrea Emiliani）在萨特利的整个艺术生涯中一直关注并支持他的艺术活动。20 世纪 50 年代是他创作热情高涨的时期：在位于伊莫拉的 Rocca Sforzesca（该监狱刚被拆除）内的工作室中，他利用铁、碎布、金属片和碎铁罐创作了雕塑作品。

1962 年，他获得了教育部颁发的雕塑奖，两年后，应毛里齐奥-卡尔维西、阿弗罗-巴萨尔代拉、卢西奥-丰塔纳和切萨雷-格努迪的邀请，他参加了第三十二届威尼斯双年展。此后，他在国内和国际上多次参展并获奖。从 20 世纪 70 年代开始，萨泰利发现位于 Santerno 山谷的 Codrignano 是探索艺术与自然关系的理想之地。他的工作室被称为 “Casetto”，成为一个与周围景观对话的装置艺术空间。2014 年，萨泰利在伊莫拉去世。十年后，他在科德里尼亚诺的家庭工作室成为艾米利亚-罗马涅大区 “名人之家和工作室 ”网络的一部分，并成为萨泰利档案基金的所在地。

在伊莫拉举办日耳曼诺-萨尔特利诞辰一百周年回顾展

免责声明：本篇意大利语原文的中文翻译由自动工具生成。 我们承诺会对所有文章进行审核，但无法保证完全避免因软件造成的翻译误差。 您可以点击 ITA 按钮查看原文。如发现任何错误，请联系我们。