不再有补贴逻辑,需要文化特别工作组马西米里亚诺-扎内的建议


现在是时候结束补贴逻辑,转而考虑成立一个特别工作组来克服文化部门的分散性,并制定一项真正的文化产业计划了。文化规划师马西米利亚诺-扎内(Massimiliano Zane)致各机构(及其他机构)的公开信。

立即成立一个文化特别工作组超越补贴逻辑,制定一个真正的 “文化产业计划”,克服文化部门的分散性,结束文化是我们社会的 “灰姑娘 ”的说法。这是文化规划师马西米利亚诺-扎内(Massimiliano Zane)的建议,他在致各机构的公开信中对此进行了概述。

扎内说:“在这场日益严重的大流行病危机和随之而来的文化部门危机之间,文化部门正受到新限制措施的进一步挤压,”他说,“显而易见的是,我们缺少的不是正确的关注,也不是所采取的’缓冲’干预措施,我们缺少的是一种视野、一种视角、一种超越危机的眼光,尤其是对文化部门而言:一方面是政治上的应对,这种应对基本上是一种紧急护理,但仍然没有抓住加强和协调对一个部门(及其供应链)的管理的(迫切)需要,这个部门仍然过于分散,暴露在不可预知的第三级突发事件中,其生存依赖于一般的干预措施,往往忽视了其具体的差异和特殊性。文化是我国重要的经济和生产资产(我们喜欢这样称呼它),但它仍然是不稳定的,不均衡的,因为它缺乏自身的经济内涵,以至于无论在顺境还是在紧急情况下,它都无法在国家框架内享有一个真正和具体界定的’计划’,该计划规定了适当的行动和支持,就像任何其他被要求为国家国内生产总值做出积极贡献的生产部门一样”。

“第二种观点”,Zane 继续说道,“相反,它与文化部门本身的内部有关,如今,文化部门被迫在某种程度上是荒凉的环境中呼吸暂停,将其为数不多的能量转化为对氧气的痉挛性搜索(有时是强迫性的,但无论如何都是狂想式的)。紧急情况中的紧急情况,这意味着大流行病之前的某些事情没有奏效(在方式、建议、系统、网络、交流、想法以及如何应用这些想法方面),但最重要的是,这意味着某些事情仍然是错误的。也许是由于该部门常常过于封闭自己,最终使自己被边缘化,脱离了公众和政治的想象,甚至自我限制,在千篇一律的建议和呼吁中迷失了自己,从而最终使自己成为 ”可牺牲品"。因此,困惑和迷茫日益加剧,不满和不信任的情绪在所有文化场所全面扎根,尤其是在那些即使在今天,在目前已到极限的情况下,仍恪守承诺,从各方面考虑,使文化场所保持活力的人们中间。

因此,扎恩认为,必须采取果断行动,“立即采取新的应对措施,这种应对措施应同样有力、尖锐,不再仅仅是提供支持,而是超越紧急状况,提供一个视野和视角,克服文化部门内部的分歧,协调其成千上万的声音,提出一些明确的共同目标和可实施的目标”。面对越来越不确定的未来,’我们需要做出前所未有的努力,我们需要超越希望,开创一个新的规划和设计阶段,展望未来,展望复苏,这种复苏也许今天还很难看到,但正因为如此,我们必须坚定地去想象和追求,从而不向灰心丧气低头’。

扎恩认为,走上这条道路需要“对文化的目标、目的和前景做出重大改变,如果我们真的想拯救意大利仅存的文化,我们就必须从现在开始,从今天开始”:首先要确保国家接受并毫不犹豫地扮演’企业家’的角色,因为仅仅发放奖金或补贴已经不够了,它们神圣不可侵犯,但仍然是有限的,我们需要立即为国家文化部门制定一个真正的产业计划。我们需要具有长远理念和方向的投资和干预措施,我们不仅需要确定预算项目,还需要确定适当的政策作为其基础。因此,我们迫切需要在今天立即成立一个真正的 “文化特别工作组”,全力支持文化部的工作,使其在规划选择方面更加有效,一方面克服文化部门成千上万种声音的杂音,另一方面打破将文化视为可怜不幸的 “灰姑娘 ”的政治言论。

因此,马西米里亚诺-扎内(Massimiliano Zane)在这里提出了自己的建议,这位专业人士强调,这并不是一项呼吁,而是要求 文化遗产部长达里奥-弗朗切斯奇尼(Dario Franceschini)以及构成意大利 “文化 ”这一奇妙马赛克的不同灵魂愿意承担责任:如果他们真的想走出我们今天所处的僵局,他们就需要采取不同的行动,根据一项真正全国性的共同发展计划,确定新的行动、新的路线,指明一条新的道路。我们需要开辟一个行动平台,它行动有度、简洁而迅速,其唯一目标是为我们的文化确定一个特别的 “战略计划”;它对我们希望赋予我们的文化的作用有一个清晰的认识并加以传播,同时提供从现在开始到未来(艰难的)几年实施这一计划的手段;确定并为文化部门提供新的指导方针、新的政策、新的呼吁、时代和新需求所决定的新机遇,超越规程(包括卫生规程),并在危机时刻帮助重新诠释文化部门。最重要的是,需要有一个行动小组来承担整个部门的恐惧,因为大流行病使整个部门陷入困境,为其提供安全感和参考,帮助其克服沮丧和疲劳。我指的不是一个调查和研究核心(在这方面已经有了高级理事会的工作和 MiBACT 内部的整个官员核心),而是一个由部委机制之外的第三方组成的技术小组;一个小型规划小组,其目标是在最近几个月提出的众多建议中,在当前形势下可利用的少数几个折中方案中,确定一个真正的 “文化工业计划”,从现在到未来几年,无论是短期还是中长期,不仅要保持文化部门今天的活力,而且要具体地重新思考它的明天,即使在紧急情况下也要发出重新启动的强烈信号,敦促新的进程,为文化场所提供新的思路和资源。这也是考虑到即将到来的影响文化部门的下一个挑战,即复兴基金的资金分配问题"。

“Zane 最后说,”我希望得到尽可能广泛的认可,我的这项建议是在公民意识和参与原则的启发下提出的,它远离党派利益,完全以所有人的共同利益为目标,同时牢记必须克服这种危机状态,但不能按照旧的动力和过去的机制来进行。必须重新设计文化系统,甚至在集体想象中,为今天的新实践奠定基础,并以不同的方式满足旧的需求。矛盾的是,Covid19 可能成为实现这一切的契机(并以真正建设性的方式实现),但这需要我们所有人的决心和勇气来面对和克服这些黑暗时刻。

图片:Collegio Romano,文化部总部。博士图片来源:Finestreull’Arte

不再有补贴逻辑,需要文化特别工作组马西米里亚诺-扎内的建议
不再有补贴逻辑,需要文化特别工作组马西米里亚诺-扎内的建议



免责声明:本篇意大利语原文的中文翻译由自动工具生成。 我们承诺会对所有文章进行审核,但无法保证完全避免因软件造成的翻译误差。 您可以点击 ITA 按钮查看原文。如发现任何错误,请联系我们