昨天,在众议院的提问时间,文化部长达里奥-弗朗切斯奇尼(Dario Franceschini)回应了有关ItsArt的批评,ItsArt是他极力希望建立的 “文化Netflix”,其基础是在第一次封锁期间提出的一个想法:建立一个流媒体视频平台,上传内容以推广意大利文化。
在昨天的众议院辩论中,北欧军团(Lega Nord)议员达尼埃莱-贝洛蒂(Daniele Belotti)提请部长注意这个问题,他提出了许多问题,近几个月来,包括本版在内的许多人都对此发表了评论。贝洛蒂问道:"但怎么可能瞒天过海,推出一个数字平台来销售演出、音乐会、戏剧表演和博物馆游览的影片呢?文化部和Cassa Depositi e Prestiti为ItsArt平台投资了2000万欧元,但其中有多少用于推广和广告宣传?结果是,五个月过去了,注册用户寥寥无几,购买者也寥寥无几。幸运的是,您曾堂而皇之地将其定义为意大利文化的 Netflix 并将其推出!顺便说一句,部长,您应该感谢那些撰写批评文章批评这个平台的记者们,以及做了调查报告的 Striscia la notizia 的皮努西奥特使,因为至少他们让人们知道了 ItsArt 的存在。 再次,选择了一个私人合作伙伴,重点是 Chili 电视台。问题:但是,当你们进行选择时,是否检查过参与公司和被选公司的资产负债表?此外,您能否解释一下,是哪家年营业额为 7.1 万欧元的虚构罗马公司评估了 Chili tv 的技术贡献价值?
“首先,”弗朗切斯奇尼在回答 Leghist 议员时开宗明义,“我想提醒贝洛蒂先生,ItsArt 的诞生并不是即兴幻想的结果,而是本议院在 2020 年 7 月 17 日第 77 号法律中批准的一项规则的结果。该法令明确规定,为支持恢复文化活动,文化遗产、活动和旅游部应建立一个数字平台,供人们欣赏文化遗产和表演,也可通过其他公共或私营实体的参与来实现。因此,这是该部实施的一项法律规则,并得到了议会的批准”。
"其次,"部长继续阐明了ItsArt 项目的起源,“它诞生于一个我认为绝对有根据的想法:大流行病的经验表明,在剧院和电影院关闭的时候,许多文化内容是如何迅速转移到流媒体平台上的。据此产生的想法,以及后来批准的条例,是要有一个地方以流媒体的方式提供意大利文化,包括电影、戏剧、舞蹈、音乐以及所有各种意大利文化活动,以补充现场表演的内容,最重要的是使其成为在国外推广意大利文化的工具。为此,法律规定由 Cassa Depositi e Prestiti 拨付 1000 万欧元。从这一刻起,政治和文化部退出了这一行动,这是理所当然的。因此,招标是由 Cassa Depositi e Prestiti 进行的,合作伙伴的选择是通过竞争程序进行的,Chili tv 的选择、公司的建立和管理的选择都是自主进行的,这在企业活动中是正确的,因为你不能要求政治置身事外,但有时它却在内部”。
“部长最后说:”在编辑选择和管理选择方面,政治置身事外是正确的,一切都通过新的 ItsArt 公司委托给了 CDP,CDP 占 51%,Chili tv 占 49%。“数字就是数字,当然,那些一开始就抱有偏见的人在开播两天后就说会出现惨败。这些都是可以评估的数字:截至 2021 年 5 月 31 日,该平台的访问量为 110 万次,页面浏览量为 350 万次,注册用户为 10 万人,观看时长为 95000 小时。还能做得更多?当然还可以做得更多,该平台几个月前才开始运行,它需要增加,而且我同意这一点,需要做更多的宣传工作。这不是由新闻部来做,我认为需要更多的传播和推广,但这一工具需要保持其所有的有效性”。
贝洛蒂行使了答辩权,他回答弗兰切斯基尼说:“的确,它在这里得到了批准,但我们对它的管理方式提出了质疑,我们质疑的是,一个拥有 10 万用户的数字平台,正如我们所听到的那样,根本不算什么。你们还没有告诉我们有多少购买者,有传言说是 50,000 人。平均每次购买 5 欧元?也就是说,在头五个月里,我们每天有 300 多笔。我们有多少,每天 1500 欧元的收入?我们需要 40 年才能摊销这个平台的成本!因此,管理是失败的,并不是像他们在开业两天后所说的那样是有预谋的,而是在这个平台启动五个月后就已经失败了”。
贝洛蒂最后说:“如果你想支持文化经营者,也许还有其他办法,这也是因为,部长,你没有计算过,例如,一个普通的抒情交响乐基金会或剧院(不包括世界闻名的斯卡拉歌剧院)要在 ItsArt 上登台,就必须面对视频制作的费用,从 3 万欧元到 5 万欧元不等,甚至更多。此外,乐团和歌剧演员的肖像权费用也会增加。因此,这些费用甚至可能无法用观看的收入来支付,所以我们有可能又诞生了一个需要新的资本来弥补损失的乐队。部长,您知道下一个买单的是谁吗?潘塔隆!”
![]() |
| 弗兰切斯基尼:"ItsArt 不是即兴的,它是一种有效的工具:它需要更多的推广"。 |
免责声明:本篇意大利语原文的中文翻译由自动工具生成。 我们承诺会对所有文章进行审核,但无法保证完全避免因软件造成的翻译误差。 您可以点击 ITA 按钮查看原文。如发现任何错误,请联系我们。