桑吉利亚诺部长试图通过法令取消取消文化

这是一种现代形式的 "记忆诅咒"（damnatio memoriae）："取消文化 "是 2010 年代后期出现的一种特殊现象，即人们倾向于排斥、抵制或回避那些说过或做过被认为不可接受的事情的人。多年来一直扮演憨豆先生的著名演员罗温-阿特金森（Rowan Atkinson）说，取消文化 就像 “中世纪寻找可以烧死的人的人群”。在意大利，人们通常从更广泛的意义上理解这一说法，即使不是直接攻击，有时也用来指那些提倡重新审视或重新诠释传统的人。例如，"取消文化 "（cancell culture ）经常被用来指那些被激进分子破坏的纪念碑（如美国的克里斯托弗-哥伦布纪念碑或意大利的因德罗-蒙达内利纪念碑）。现在，文化部长根纳罗-桑吉利亚诺（Gennaro Sangiuliano）正试图通过法令废除 "取消 "文化。

12 月底，文化部长在访问那不勒斯弗洛里迪亚纳别墅（Villa Floridiana）时，已经宣布了他的意图，他将取消文化 称为 “野蛮”（他说：“这意味着取消身份和历史”）：他说：“我们每个人都有一个集体基因，那就是我们民族和我们文化的历史”），并宣布一项反对取消文化的 措施不久将提交部长会议讨论。Noi Moderati 主席兼警戒委员会成员Maurizio Lupi 对此早有预料："我赞赏文化部长 Gennaro Sangiuliano 在 Tusmar 中提出了反对取消文化的规定，取消文化是一种否定主义、修正主义和取消历史、身份、文化符号的危险形式。这种趋势，尤其是在美国，正在造成巨大的文化、历史和社会破坏，想想哥伦布雕像被毁就知道了。

Tusmar 是《Testo Unico dei Servizi Media Audiovisivi e Radiofonici 》（2021 年 11 月 8 日第 208 号法令），其中包含对媒体服务（电视、广播、社交平台等）的管理条例，将通过一项法令对其进行修订，部长会议已于 12 月 21 日批准了该法令的大纲。目前，众议院正在审议载有《视听媒体服务综合法》补充和更正条款的法令大纲：根据法律规定，法令大纲必须提交众议院和参议院的相关委员会征求意见。

桑吉利亚诺强烈主张的修正案涉及 2021 年第 208 号法令第 4 条，其中包括视听媒体服务和广播系统的一般原则 ，以保障用户和地方媒体服务的主题。目前，这些原则包括保障媒体的自由和多元化；保护每个人的言论自由；信息的客观性、完整性、公平性和公正性；打击虚假信息战略；保护版权和知识产权；向不同的政治、社会和文化宗教观点和趋势开放；保护民族多样性以及文化、艺术和环境遗产。仅此而已：法令草案指出，这些原则还将包括 "打击当代破坏或在任何情况下削弱民族历史和传统（取消文化）要素或象征的趋势"。

几天前，即 1 月 11 日，文化委员会举行了向政府征求意见的协商辩论会，对该修正案进行了讨论。"委员会主席费德里科-莫利科内（Federico Mollicone）说：“从实质角度看，除了所宣称的保留对过去和历史文化的记忆这一目标外，还增加了与所谓的取消文化相对立的原则，新字母 h) 将其定义为当今破坏或降低国家历史和传统象征的倾向”。前一天，该法令方案还提交给了参议院文化委员会，由克劳迪奥-法佐内（Claudio Fazzone）总统担任报告员，他对该措施进行了说明。

然而，这并不是梅洛尼政府采取的第一项措施。在《意大利制造法 》（2023 年第 206 号，于今年年底批准）中已经提出了类似的措施，其中第 28 条规定 “文化部应制定指导方针，确保公共迪斯科舞厅、电影图书馆和图书馆拥有的音乐、音像和图书作品，即使是后期加工的对象，也应得到保存。以避免用新的传播和流行语言对同一作品进行重新改编的创作活动取代原作并导致其 记忆的消失”。

目前，反对派的唯一反应是五星运动参议员、RAI 监督委员会主席芭芭拉-弗洛里迪亚（Barbara Floridia ）。“她在《Il Fatto Quotidiano》杂志上发表的声明中说：”关于’取消文化’的辩论是一场非常严肃的辩论，应该从整体而非意识形态的角度进行评估。我们坚决反对以当今世界价值观和道德标准扭曲的名义禁止文学、艺术或电影杰作。同样，我们也反对对文化和历史进行任何形式的意识形态修正。但我们不禁要问，所有这些复杂的问题是否可以通过修订《图斯玛》的法令中的两行文字来解决？这种现象涉及到公共领域、网络平台和社会动态，最重要的是涉及到言论自由和人们表达意见的能力，难道这是一种严肃的处理方式吗？难道政府不认为，在这一领域实施制裁甚至可能导致他们想要打击的意识形态顺从主义吗？我们民主的真正力量在于丰富的对抗和公开辩论。考虑制裁 “政治正确 ”的罪行是在文化领域采取行动的又一次笨拙尝试，有可能只会造成扭曲，而不会有其他结果。民族特性不是靠法令来拯救的"。

那么，如果对《图斯玛法》进行修订，引入反取消文化的原则，会发生什么情况呢？否定表达自由的人是否会像今年夏天在卢卡发生的那样，要求不要播放普契尼的《罗马人之歌》？几天前保拉-科特莱西在罗马路易斯大学发表的演讲是否会成为执法行动的对象？我们将拭目以待新原则的实施。

照片中为桑吉利亚诺部长。

桑吉利亚诺部长试图通过法令取消取消文化

免责声明：本篇意大利语原文的中文翻译由自动工具生成。 我们承诺会对所有文章进行审核，但无法保证完全避免因软件造成的翻译误差。 您可以点击 ITA 按钮查看原文。如发现任何错误，请联系我们。