右翼为何攻击埃及博物馆馆长?因为 7 年前的一件事


埃及博物馆馆长克里斯蒂安-格雷科(Christian Greco)是右派诘难的焦点人物,联盟副秘书甚至要求他辞职。原因何在?一段可以追溯到 2016 年的风流韵事....。

“都灵埃及博物馆馆长克里斯蒂安-格雷科(Christian Greco)请做出有尊严的辞职姿态。如果他不辞职,我们要求文化部长桑吉利亚诺将他赶下台”:这是联盟副秘书安德烈亚-克里帕Andrea Crippa)在接受《Affaritaliani.it》日报采访时对都灵埃及博物馆馆长 克里斯蒂安-格雷科的抨击。但格雷科有什么错呢?鉴于这种说法的力度,人们可能会认为埃及博物馆馆长犯了严重的错误。事实上,并不是这样:克里帕实际上恢复了埃及博物馆在 2016 年推出并在次年复制的一项举措,即在有限的时间内为讲阿拉伯语的人提供折扣(两张票的价格是一张票的价格)。

“几年前,”克里帕说,“格雷科决定只为穆斯林公民提供折扣,我要求公民们通过电话涌入总机来抗议。他谴责了我,我在一审中被判刑,二审中被无罪释放,赢得了官司。他是一名左翼导演,曾以意识形态和种族主义的方式管理都灵埃及博物馆,反对意大利人和基督徒。他只给穆斯林打折,从不给信奉其他宗教的人打折。他应该立即被踢出局,最好是做出有尊严的姿态离开。令人难以置信的是,在以意识形态的方式管理博物馆之后,他现在却要求保留自己在中右翼政府中的席位。都灵埃及博物馆的费用是由市民支付的,而他却只听左派的话。他是一个反对意大利人和基督徒的种族主义者。立即辞职,他会给人留下更好的印象”。实际上,这项活动并不是根据参观者的宗教信仰 组织的,而只是根据他们所讲的语言 :因此,即使是意大利人和基督徒,只要证明他们熟悉阿拉伯语,也可以享受便利。此外,作为针对都灵阿拉伯语社区的文化调解 项目的一部分,该倡议还伴有旅游、导游参观和家庭路线。

接下来发生了什么?消息传到了法院:克里帕在 2018 年 1 月担任联盟下属 “Movimento dei Giovani Padani ”的领导人时,曾给博物馆的假接线员打了一个电话,以制作一段反对该倡议的视频,并通过社交媒体传播。根据都灵法院 2020 年 4 月 20-21 日的第 1375 号判决,Crippa 被判处赔偿损失 1.5 万欧元,因为法官们认为,北方军团成员的倡议 “煽动了仇恨”,其目的是 “煽动不宽容,从而有效地宣传自己”。上诉法院在 2021 年 6 月 9 日的第 727 号裁决中推翻了法院的判决,指出尽管埃及博物馆的倡议是合法的宣传选择,但克里帕的反对同样合法,因为根据法官的观点,政治批评可以政治批评也可以通过舞台表演来表达,只要所选择的方法不会改变事实的真相(事实上,重要的是内容而不是形式,只要’没有表现出内在的欺骗性和欺骗性价值,而这种价值本身能够改变、歪曲和伪造所传达信息的内容’)。法官们认为,当时是一个特殊的历史时期,Crippa 的举措具有政治性质,因为它是在竞选期间实施的,而移民问题正是中右翼政党的中心议题。因此,上诉法院认为使用 “具有典型符号学程序特点的语言 ”是合理的,“其目的不仅在于理性地说服选举机构,还在于通过诉诸情感来说服选举机构”。正如上诉法院自己所指出的,在这段视频之后,埃及博物馆又发生了’不文明和卑鄙的侮辱、蔑视、威胁以及电话和远程侮辱行为’,但克里帕的视频并不对这些行为负责。从本质上讲,Crippa 的行为是合法行使政治批评的权利。

至于 “驱逐 ”的要求,埃及博物馆是由一个基金会管理的,根据章程,馆长的任命不是由部长或政治家决定的,而是由该机构的董事会决定的。此外,最近几天,格雷科还受到了皮埃蒙特大区福利委员毛里齐奥-马罗内 Maurizio Marrone )(FdI)的批评,他在接受都灵 Corriere della Sera 报采访时说:“格雷科具有非同一般的管理能力,但我认为还有更有潜力的人才,他们不是为了担任馆长,而是为了在博物馆董事会中占有一席之地而受到惩罚”。董事会立即团结在格雷科周围,但没有提及采访一事:因此,董事会 “以绝对的信念一致对馆长克里斯蒂安-格雷科自 2014 年以来所做的出色工作表示赞赏”。“董事会在一份说明中写道:”由于他的工作,我们的博物馆已成为全球的佼佼者,进行了两次重大的结构转型,与世界一流大学和博物馆机构开展了 90 多项合作,开展了最高水平的培训和研究活动,实现了环境和财务的可持续发展,并为城市地区及其他地区制定了包容政策和重要的经济附带利益。我们重申对克里斯蒂安-格雷科的完全信任,并对他的出色工作表示衷心感谢"。

随后,格雷科又得到了文化部副部长维托里奥-斯加比(Vittorio Sgarbi)的支持:“我认为他不应该受到马罗内的严厉批评,”他说。他说:“格雷科馆长的素质、承诺和成果毋庸置疑,他是一位自由精神的馆长,没有这种精神就无法有效地指导世界上最伟大的博物馆之一。格雷科馆长非常优秀。他的优秀毋庸置疑。正如这位议员的发言一样,任何人都可以说他比另一个人好。最好的回应不是征集签名,而是对他置之不理。相反,他的这一合法声明却使格雷科得到了加强,因为从舆论上看,这似乎是一种政治谴责。这不可能,因为博物馆馆长是由基金会主席任命的,而基金会主席必须由我们任命。但我们的权力到此为止。这件事并不存在。这看起来就像是一出误会喜剧”。至于有利于讲阿拉伯语的公民的举措,斯加尔比说,“这是一项针对 2%的公众的营销活动。我对梅洛尼说’你误解了’,然后她就去找导演谈了。她的忠实拥护者们现在认为他们是在解释她的立场,但并不能确定梅洛尼是否仍持同样的观点,因为她在移民问题上已经改变了许多立场。他们应该看看她现在是怎么想的”。

无论如何,格雷科的任期将持续到2025 年 6 月 30 日。因此,他还有近两年的任期。目前,他下台的可能性很小。此外,董事会将拥有最终决定权。

照片中:克里斯蒂安-格雷科

右翼为何攻击埃及博物馆馆长?因为 7 年前的一件事
右翼为何攻击埃及博物馆馆长?因为 7 年前的一件事



免责声明:本篇意大利语原文的中文翻译由自动工具生成。 我们承诺会对所有文章进行审核,但无法保证完全避免因软件造成的翻译误差。 您可以点击 ITA 按钮查看原文。如发现任何错误,请联系我们