漫步在阿马尔菲市中心的街道上，映入眼帘的是一座 气势恢宏的 阶梯，通向阿马尔菲海岸的瑰宝之一--阿马尔菲 大教堂（Duomo di Amalfi）。阿马尔菲大教堂建于公元 9 世纪，由曼森一世公爵下令建造，最初位于已有的十字架大教堂两侧，而十字架大教堂则建于一座早期基督教神庙之上，在公元 1000 年后不久与前一座神庙合二为一，成为一座罗马式建筑。建造大教堂所选择的位置极具战略意义，不仅因为它是城市的中心，更重要的是它一直具有抵御敌人进攻的保护功能。几个世纪以来，阿马尔菲城的面貌不断发生变化，经历了巴洛克和洛可可等不同的建筑风格，但始终保持着强烈的阿拉伯-拜占庭印记。与小镇一样，大教堂也经历了 重重改建，成为一个独一无二的地方。
阿马尔菲大教堂的最初核心位于古老的 十字架大教堂内，其名称源于教堂天顶上的十字架，可追溯到 14 世纪，而在古代，这里曾被用来供奉圣母升天。6 世纪的一份文献和 10 世纪的手稿Chronicon Salernitanum 中都提到了这座大教堂的最初核心，手稿中记述了伦巴第的萨勒诺王子 西卡德在 839 年猛烈寻找圣特罗菲梅纳的遗物时袭击阿马尔菲并摧毁教堂的情节。事实上，从 987 年开始，在曼松三世公爵统治期间，在发生了前面提到的可怕事件之后，这座建筑得到了扩建，教皇利奥六世为其修复提供了部分资金。
十字架大教堂内部有一个中殿和两个过道，但没有横廊，这也可以追溯到这些年，而目前的单中殿结构则是三次重大干预的产物。其中第一次可以追溯到 1266 年，在这一年，早期基督教大教堂的一个中殿被拆除，以容纳天堂回廊：这是大主教菲利波-奥古斯塔里奇奥（Filippo Augustariccio）委托建造的一个小型墓地，用于安放阿马尔菲杰出家族的礼拜堂。三主教改革后的工程要激进得多，它要求完全拆除右侧过道，以便将古代柱廊（从十字架大殿通往圣安德烈大教堂的通道）纳入新的隔墙，贵族礼拜堂就建在隔墙上。最后的工程开始于 1861 年，当时一场大风摧毁了部分外墙，因此必须进行大规模翻修。建筑师埃里科-阿尔维诺（Errico Alvino）在阿马尔菲历史学家马泰奥-卡梅拉（Matteo Camera）的帮助下，尽可能忠实于倒塌前的风格，尽管在工程结束时，当时的评论家认为这是一次过于自由的修复，但他还是完成了今天游客所看到的外墙。
正面的装饰也在剧烈倒塌后得到了重建，现在可以看到多梅尼科-莫雷利（Domenico Morelli）绘制的 19 世纪马赛克壁画《福音书中的基督》。自 1931 年以来，一项复杂且极具争议的修复工作将建筑从多余的巴洛克式上层建筑中解放出来，并小心翼翼地揭开了原始的中世纪墙体系统。非常重要的是富商 Pantaleone de Comite Maurone 捐赠给阿马尔菲的铜门，铜门是在君士坦丁堡铸造的，门上矗立着四个银质雕像，分别代表基督、圣母、圣彼得和圣安德鲁，根据传统，圣安德鲁是君士坦丁堡的守护神，他的遗物从 12 世纪起就被带到阿马尔菲并保存了下来。阿马尔菲大教堂的平面图由中厅和天顶组成，天花板上的穹顶讲述了 圣安德鲁的故事，巴洛克风格的祭坛画也描绘了 圣安德鲁受难的场景。另一方面，圣器室中保存着一尊18 世纪的圣人游行雕像，俗称 “stipo”。在中庭，也就是通往这座与众不同的大教堂的入口前，游客可能会被一条通往天堂回廊、连接古老的大教堂和罗马式钟楼的通道所吸引。
回廊建于 1266 年至 1268 年之间，由四面门廊组成，门廊上有十字拱顶、尖拱、联柱和摩尔人风格的交错拱门，中间是一个富丽堂皇的花园。内部的六个壁画小教堂属于阿马尔菲的贵族家族，里面安放着他们的石棺，但如今只剩下五个，分别讲述了不同的事件，如普罗塞平的强奸、母狼吮吸罗穆卢斯和雷莫斯、佩雷乌斯和忒提斯的婚礼，其中一个小教堂里只有法瓦罗家族的徽章，徽章上镶嵌着 “S ”形凹槽和基督图像。最后是一具四世纪的罗马石棺，上面刻有十夫长普布利乌斯-奥克塔维乌斯-鲁弗斯（Publius Octavius Rufus）的名字。
进入大教堂后，人们会发现除了一些从罗马建筑中抢救出来的柱子和柱头外，原来的布局所剩无几。朝天顶走去，可以发现三个典型的六世纪拜占庭建筑的小分段拱门，圣人科斯马斯和达米安的小教堂里也有这种拱门，后来被改建成了上层地下室。阿马尔菲大教堂的地下室如今拥有巴洛克风格和丰富的灰泥装饰，由红衣主教皮埃特罗-卡普阿诺（Pietro Capuano）于 1203 年建造，他于 1208 年将圣安德鲁的遗体带到了这里。
尽管随着时间的推移，阿马尔菲大教堂发生了无数次的蜕变，但时至今日，阿马尔菲大教堂仍在其令人回味的楼梯上主宰着这座城市。
免责声明：本篇意大利语原文的中文翻译由自动工具生成。 我们承诺会对所有文章进行审核，但无法保证完全避免因软件造成的翻译误差。 您可以点击 ITA 按钮查看原文。如发现任何错误，请联系我们。
IT
EN
FR
DE
ES