"我们一直在考虑一种能将光线投射到桌子上的灯具：现在已经有了一些，但你必须绕着它走。要想在桌子周围留出空间，底座至少要有两米远。伟大的设计师阿奇尔-卡斯蒂里奥尼 （Achille Castiglioni ，米兰，1918-2002 年）在 1970 年曾这样解释他的灯具 Arco 诞生的原因，他与弟弟皮埃尔-贾科莫-卡斯蒂里奥尼（Pier Giacomo Castiglioni ，米兰，1913-1968 年）于 1962 年共同设计了这款灯具，它已成为设计史的一部分。
这是一盏吊灯，其特点是外形简洁，呈弧形，灵感来自路灯，有一个重达 65 公斤的大理石底座（特别是卡拉拉大理石）保持稳定，还有一个金属拱门支撑着钢制灯罩 （卡斯蒂里奥尼基金会称之为“穹顶”）。底座中央有孔，用于支撑插入拱形灯罩的垂直灯杆 ：拱形灯罩由三段钢制型材组成，一前一后排列，可以调节灯具的高度和倾斜度，这样用户就可以根据自己的需要调节照明效果。底座又大又重，有助于灯具保持直立。卡斯蒂里奥尼本人在接受《Ottagono》杂志采访时解释了选择大理石 作为支撑结构材料的原因：“配重是个问题：我们需要一个沉重的质量来支撑一切。我们首先想到的是混凝土，但后来我们选择了大理石，因为在重量相同的情况下，大理石的占地面积更小，因此，相对于更高的完成度，成本也更低”。灯罩也是由钢制成的，旨在均匀散射光线。与灯杆和弧线一样，灯罩也是可调节的，用户可以改变光线的角度。Arco灯使用卤素灯泡，光线温暖舒适。
Arco灯最早由Flos 生产，这家意大利照明公司也成立于 1962 年，至今仍在生产和销售。它已成为 20 世纪意大利设计的标志性作品和永恒的经典，已连续生产了 60 多年。Arco 进入人们的视野有几个原因：首先，它是美学设计的 典范（尽管卡斯蒂里奥尼曾说过 "在Arco中，没有任何东西是装饰性的：即使是底座的倒角边缘也有其功能，即不会相互碰撞；即使是孔洞也不是天方夜谭，而是为了让底座更容易抬起"），以优质材料和精密工艺为特点，使其保持了标志性的持久形象。
其次，Arco 台灯的功能性也一直备受赞誉：它经过特别设计，可以调节高度和倾斜度，这样用户就可以根据自己的需要调节灯光，使其用途广泛，适用于各种环境。同样，它的长寿 也是灯具成功的原因之一：它的生产持续了几十年，从未进行过任何改动，这证明了它长期以来受到人们的喜爱和认可。只有电气系统因符合多年来不断变化的法规而有所改变（2012 年Arco 50 周年庆典上的最新改变是推出了 LED 版本）。此外，在 2022 年的 60 周年庆典上，Arco K 还推出了新的限量版（仅有 2022 件），用无铅水晶底座取代了大理石底座：Flos设计策展人 Fabio Calvi 和Paolo Brambilla 解释说，Achille 和 Pier Giacomo Castiglioni 选择大理石并不是因为它是一种珍贵的材料，而是因为它是一种坚固而沉重的材料，而当时还不能使用无铅水晶。因此，公司认为可以在不改变项目灵魂的前提下，向两位设计师致敬。建筑师 Silvana Annicchiarico 在她的《100 oggetti del design italiano》一书中解释说：“除了在形式风格上的巨大教训之外，家具空间衔接的自由也是这款直射落地灯取得成功的主要原因，它使餐桌的位置，无论是用餐还是工作，都能从天花板光点的预定位置中解放出来”。
尽管时过境迁，Arco灯的受欢迎程度却丝毫未减，这表明它有能力成为设计经典。它的成功可能还得益于它是由 20 世纪最有影响力的意大利设计师之一（Achille Castiglioni 和他的兄弟 Pier Giacomo 一起创造了意大利历史上最重要的设计标志）设计的。最后，这款产品还获得了许多奖项，包括 1979 年的Compasso d’Oro，这是意大利设计界最负盛名的奖项之一。
作为20 世纪意大利设计 的 标志性产品，Arco 灯经常被其他制造商仿制或复制。在某些情况下，这些复制品与原作非常相似，而在另一些情况下，它们则是经过明显修改的产品。然而，阿尔科的剽窃行为由来已久，可能早在 20 世纪 60 年代首次生产时就开始了。一般来说，这些复制品并没有使用与原版相同的材料和生产技术，也不被设计界认可。Flos 公司是原版灯具的生产商，目前仍在生产原版灯具，该公司也对一些复制品生产商采取了法律行动，以保护自己的权利。在某些情况下，法律行动成功地使复制品从市场上消失，但市场上仍有许多复制品。一般来说，我们不建议购买未经授权的复制品，因为复制品的质量和对细节的关注程度往往不如原版，因此不是一项明智的投资。正是在一次法律诉讼中，Arco 灯的艺术价值得到了认可：米兰法院 2006 年的一项裁决指出，阿奇尔-卡斯蒂里奥尼和皮埃尔-贾科莫-卡斯蒂里奥尼的作品被认为是 “战后以本质和形式严谨为特征的风格追求的体现”，因为 “其基本设计充满活力，线条、形状和体积之间的关系完美和谐，与经典灯具相比具有绝对创新的概念”。这些理由使法院认为，Arco 是 “具体研究和表现直觉的体现，在实际使用中具有独立的合理性，能够在感知层面上发挥特殊的作用”。
如今，阿奇尔-卡斯蒂里奥尼的Arco台灯仍由 Flos 公司生产和销售，该公司获得了原设计的生产权。Flos 通过世界各地的授权经销商销售Arco灯具。 如果您有兴趣购买Arco 灯具，可以通过公司网站搜索您所在地区的 Flos 经销商。这些经销商通常是灯具专卖店或设计店。在一些国家，也有授权的在线经销商销售Arco 灯具。当然，您也可以在亚马逊或 eBay 等在线销售网站上找到Arco，但在这种情况下，一定要谨慎对待卖家，因为可能存在未经授权的仿制品或来源可疑的仿制品。一般来说，最好从授权经销商处购买，这样既能确保产品的真实性，又能得到制造商的保证。这样，您就可以在家中摆放一件意大利设计史上的珍品，它也曾出现在多家博物馆中，首先是米兰三年展博物馆。从某种程度上说，它被视为艺术表现的产物。因此，它本身就可以与艺术品相媲美。
免责声明：本篇意大利语原文的中文翻译由自动工具生成。 我们承诺会对所有文章进行审核，但无法保证完全避免因软件造成的翻译误差。 您可以点击 ITA 按钮查看原文。如发现任何错误，请联系我们。
IT
EN
FR
DE
ES