用元音和辅音创造文字，用文字创造思想，用思想思考字母，用 Lettera 22 书写字母"：这是奥利维蒂著名的Lettera 22 型打字机的著名广告词 ，它可能是历史上最著名的打字机。它曾出现在无数电影中，是众多记者和作家信赖的伙伴，是成千上万人离不开的工作工具，它的设计整洁、优雅、辨识度高，以至于成为米兰 三年展设计 博物馆和纽约 现代艺术博物馆的 一部分，Lettera 22 是有史以来最成功的打字机之一。它由建筑师兼设计师马尔切洛-尼佐利 （Marcello Nizzoli ，1887 年出生于博雷托，1969 年出生于卡莫格利）于 1948 年至 1950 年间根据工程师朱塞佩-贝克西奥（Giuseppe Beccio）的设计而设计，1950 年由奥利维蒂公司投放市场，售价 42,000 里拉（约合今天的 800 欧元：比专业打字机便宜得多）。尼佐利曾为奥利维蒂设计过另一款打字机（Lexikon 80），他设计Lettera 22的灵感来自于之前的设计，即1932年发布的奥利维蒂MP1机器，该机器由里卡多-列维（Riccardo Levi）设计，阿尔多-马格内利（Aldo Magnelli）设计，是奥利维蒂的第一款便携式打字机。从一开始，这款新机器就以轻巧、实用、易用以及优雅的设计而著称。
它被装在一个美观的带手柄的箱子里出售，重量仅为4公斤，体积小（8.3 x 29.8 x 32.4厘米），便于携带。事实上，它是有史以来生产的第一批便携式打字机之一。它配备了一个 QZERTY 键盘，这是意大利语书写工具中典型的旧式按键布局（该系统后来被今天为英语设计的通用 QWERTY 键盘所取代）。键盘嵌入机身，滚轴嵌入机身内部，没有突出机身（除了旋钮和间距控制杆：因此占用空间极小）。机身也分为两部分，其中一部分可以抬起，以便更换书写带和清洁锤子。
字母 22 采用推拉式书写系统：每个按键都撬动一个锤子，锤子敲击墨带，在纸上打印出相应的字母，这些字母压印在锤子上。Lettera 22 所使用的机械打字工艺可靠、精确且速度极快，尽管有些特征在我们今天看来非常奇特：例如，数字 1 的键不见了，为了写出相应的数字，实际上必须用大写字母 “I ”或小写字母 “l ”来获取。0 也是一样，用 “O ”表示。所有重音字符也都不存在：当时，重音在相应的元音后面用撇号表示。这些缺失（无论如何也是旧版 MP1 的特点）是出于缩小尺寸的需要，但也通过一些创新得到了弥补，如自动改变移动方向、制表键以及可以用红色或黑色书写。无论如何，它使用户能够快速、准确地书写文件和笔记，成为办公室、工作和日常生活中的重要设备。正如埃莱娜-帕帕（Elena Papa）所写的那样，“这台机器的设计初衷是为了融入意大利人的生活习惯”，因此它的名字本身 也必须为人们所熟悉（这也是选择意大利名字而非外国名字的原因）。正如一句广告语所说，“Olivetti Lettera 22 的名字中包含了其原产地的品质和目的地”。22，可能是因为21是意大利语字母表中的字母，而这款机器旨在成为意大利语书写系统的理想延伸。
此外，Lettera 22 的设计风格现代典雅，让人一见倾心。它的外形小巧轻便 ，便于携带；它有多种颜色可供选择，但始终以浅色和冷色调为主（米色、压花米色、浅蓝色、绿色和粉色），既不会分散用户的注意力，又能为办公室增添色彩；它采用优质材料（机身由铝制成），在都灵附近阿利耶的 奥利维蒂工厂生产。所有这些特点为它赢得了 1954 年的 Compasso d’Oro 奖，并于 1959 年被伊利诺伊技术研究所评为本世纪最佳设计产品 。
埃米莉亚-加尔达和朱莉安娜-迪-马里写道："Lettera 22 是一台’革命性的机器，轻巧、坚固、紧凑，最重要的是，它适合每一个人’，’它是意大利精神的象征和时尚的标志，是皮埃尔-保罗-帕索里尼、恩佐-比亚吉、因德罗-蒙塔内利、欧内斯特-海明威、莱昂纳德-科恩和奥丽安娜-法拉奇等杰出人士的首选’。Garda 和 Di Mari 将其成功不仅归功于无与伦比的性价比（事实上，与购买成本相比，这款机器的性能非常高），还归功于支持 Lettera 22 的大量广告宣传活动 ：实惠的价格使 Olivetti 不得不大量生产，在 20 世纪 60 年代，每年的生产量达到两千台。
Lettera 22的宣传活动因其优雅的文字而引人注目，其中一些宣传活动还得到了弗朗哥-福蒂尼 （Franco Fortini ）等作家的签名（“像音节一样轻盈，像句子一样完整 ”这句话就出自福蒂尼之手 ），宣传活动还采用了诗意写作的典型标点符号（“日常书信/家庭写作/文件副本/在这台笔记本电脑上/将变得有序而清晰/低调而轻巧/对于经验不足的手来说/也很容易。/在这台笔记本电脑上/无论你在家里还是在旅行中/它都会陪伴着你/你将写下/把你与朋友的世界/和工作的世界联系在一起的文字”，或 “家书、介绍信、商务信函、问候信、销售信、保密信、情书、通告信、请假信、感谢信。......所有的书信，所有漂亮的书信，都可以使用奥利维Lettera 22”），以及乔瓦尼-品托里（Giovanni Pintori ）的图形设计，他将Lettera 22和日常用品并置在一起，呈现出冷静的几何图形。“加尔达和迪马利写道：”Lettera 22 的广告宣传推动了购买者的参与，有时会使用口语化的语言，也不乏为特定主题（如假期或学校）而特别 制作的海报，打字机是理想的礼物，可以与花束和珍贵的学生用具一起赠送。随后，帕索里尼专心致志地使用打字机或蒙塔内利屈膝伏案书写的著名画面，都以各自的方式成为了 Lettera 22 的绝佳广告载体。
Lettera 22为奥利维蒂带来了巨大的商业成功，一直生产到1965年（估计有200万台从奥利维蒂工厂流出），但略有改动：例如，在西班牙推出了一款名为 “Pluma 22 ”的机型（在意大利语中具有难以翻译的双重含义，因为 “pluma ”在西班牙语中既指 “笔 ”又指 “羽毛”，因此暗指这款机器的功能，即让人们书写，以及它的轻便），后来又推出了一款按键为方形的机型。后来，字母 22 逐渐被计算机、打印机和更先进的书写系统所取代。尽管如此，它仍然被认为是科技史上的一个里程碑，如今许多人将其作为古董收藏。它是书写技术史上的一个里程碑，是许多作家和记者从未离弃的物品，因此也与文学和新闻史联系在一起，它的设计和实用性使它成为许多代人的崇拜品。但这还不是全部：我们可以将 Lettera 22 视为经济繁荣时期意大利经济和社会剧烈变革的象征。正如学者埃米利奥-伦齐（Emilio Renzi）所写的那样：“它在很大程度上捕捉到了战争和战后时期的时代变迁，与 Vespa 和 Lambretta 以及后来的菲亚特 500 一样，成为二十世纪五六十年代新意大利的形象”。
免责声明：本篇意大利语原文的中文翻译由自动工具生成。 我们承诺会对所有文章进行审核，但无法保证完全避免因软件造成的翻译误差。 您可以点击 ITA 按钮查看原文。如发现任何错误，请联系我们。
IT
EN
FR
DE
ES