在这篇发表于《Descubrir el Arte》的文章中，萨拉-巴尔韦德（Sara Valverde）追溯了摄影师兼政治活动家蒂娜-莫多蒂（Tina Modotti）的生平。Ilaria 为您翻译了这篇文章！;)以下是原文链接。
蒂娜-莫多蒂与许多其他女性一样，是那个时代先锋派的一员，并留下了自己的作品作为见证，在她去世 73 年后，她因其捕捉现实的摄影作品而几乎成为一个传奇。在她逝世 73 周年之际（1 月 6 日），Descubrir el Arte 通过回顾她的作品和传记向这位艺术家致敬，她的作品和传记完全可以写成一部小说。
 |
| 蒂娜-莫多蒂 |
她出生于世纪之交的 1896 年。在旧意大利的童年时代，她的家庭所属的工人阶级的抗议和早期起义让她深受感染。她的父亲为了改变她的生活质量，决定举家移民美国，蒂娜在那里与兄弟们一起长大。在莫多蒂家族定居的旧金山意大利区，蒂娜开始频繁出入波希米亚戏剧圈，后来她到了洛杉矶，在那里遇到了她的第一任丈夫--加拿大诗人兼画家鲁贝-德-阿布利（Roubaix de l’Abrie），并与之结婚。
在一定程度上，她能够享受到的一项特权是，她可以独立自由地结识并经常出入洛杉矶的知识分子圈子，这些圈子的成员都会被热情地邀请到这对夫妇的家中。正是在这些聚会中，蒂娜结识了后来成为她的老师和爱人的北美著名摄影师爱德华-韦斯顿。
 |
| 蒂娜-莫多蒂，Mujer con olla（《拿着锅的女人》，1926 年） |
l’Abrie 在墨西哥去世后，蒂娜打算搬到墨西哥，她建议韦斯顿跟着她一起去发现这个国家。他们于 1922 年抵达墨西哥并定居下来。当时的墨西哥，革命的痕迹（1910-1920 年）仍处于潜伏状态，成为围绕壁画发展起来的文化运动的创作源泉。关于争取进步和改善人民生活的现代性思想，以及本土根源和墨西哥特质被引入了造型艺术。 很快，在阿尔瓦罗-奥布列贡政府（1920-1924 年）中，蒂娜-莫多蒂在文化层面上得到了何塞-瓦斯康塞洛斯部长的支持，尤其是在社会事业方面，这促使艺术家们在其作品和抗议活动中积极参与。就莫多蒂而言，促使她参加各种运动（如 1929 年的女权运动）的原因是捍卫妇女的投票权或提高妇女在艺术领域的知名度。
 |
| 蒂娜-莫多蒂，Sombreromejicano con hoz y martillo（《带镰刀和锤子的风衣》，1927 年） |
另一方面，在墨西哥的这些年也是这位年轻艺术家学习摄影技巧的学徒期，她的同伴爱德华-韦斯顿（Edward Weston）教给了她摄影技巧：她经常为他的照片摆姿势，我们在大量档案中可以找到相关证据。从蒂娜在 20 世纪 20 年代前五年拍摄的照片中，我们可以看到她的同伴对她的影响，尤其是在捕捉物体的结构、利用物体的几何形状进行构图方面，以及她对光线的兴趣方面；在她当时拍摄的几乎所有照片中，她都试图利用光影塑造轮廓。花朵或电线杆的构图就是一个例子。
然而，1926 年韦斯顿离开墨西哥后，他的摄影作品开始表现现实，表现墨西哥社会及其生活方式。他认为有必要通过自己的作品对现代墨西哥进行评论。这一想法得到了墨西哥共产党的宣传工具《El Machete》报的重视，她在成为活动家后不久就开始为该报工作。
 |
| 蒂娜-莫多蒂，Campesinos leyendo " El Machete"（《农民阅读El Machete》，1928 年） |
 |
| 爱德华-韦斯顿，《蒂娜-莫多蒂摄影肖像》（1924 年） |
然而，20 世纪 30 年代，由于与政府的分歧以及政府对共产主义成员的不断攻击，墨西哥共产主义面临重重困难：这迫使许多激进分子，尤其是外国人，前往欧洲寻求庇护。其中包括蒂娜-莫多蒂，她于 1930 年 4 月抵达柏林，在那里只待了几个月就去了苏联。在接下来的几年里，在苏联的监视下，她周游欧洲，从事政治和社会活动。西班牙也是她的目的地之一，当时正值内战最激烈的时期，她作为国际旅的成员在那里的一家医院工作。在这里，她完成了作为摄影师直至去世的最后一项工作：她负责为米格尔-埃尔南德斯（Miguel Hernández）的诗集《Viento del Pueblo》绘制插图，该诗集于 1937 年由第五团出版社出版。
1939 年，他与过去十年的伴侣维托里奥-维达利（Vittorio Vidali）一起回到墨西哥，维达利是 GPU（苏联秘密警察）的特工，也是斯大林的得力助手。回到墨西哥后，她一心扑在党的事业上，因为党改变了她，取消了她的创造潜能，她对党漠不关心，与党疏远，再也没有恢复过来。
本文作者 : Ilaria Baratta
Giornalista, è co-fondatrice di Finestre sull'Arte con Federico Giannini. È nata a Carrara nel 1987 e si è laureata a Pisa. È responsabile della redazione di Finestre sull'Arte.
免责声明：本篇意大利语原文的中文翻译由自动工具生成。 我们承诺会对所有文章进行审核，但无法保证完全避免因软件造成的翻译误差。 您可以点击 ITA 按钮查看原文。如发现任何错误，请联系我们。
IT
EN
FR
DE
ES