Fontego dei Tedeschi和Palazzo Contarini del Bovolo 这两座著名的威尼斯建筑之间的联系就是 "Fontego"。是的，因为康塔里尼宫就是一座Fontego（方特戈）建筑，尽管其含义是私人住宅。但Fontego（意大利语为 fondaco）是什么意思呢？这个让人联想到地中海及其贸易路线的 词汇的起源是什么？ 该词源 于 阿拉伯语 funduq，而funduq 又源于希腊语πανδοκεῖον(pandocheion)，意为 “所有人的旅馆”。北非、中东和近东的商队旅馆与此并无太大区别，它们用于拦截穿越沙漠的商队。
威尼斯在中世纪已 成为 欧洲和东方陆路和海路贸易的 主要中转站 。 市内有几个这样的喷泉；它们是用来款待来到环礁湖的各民族和国家的商人的。土耳其人、波斯人、摩尔人以及日耳曼人的喷泉都留下了痕迹或记忆。
在威尼斯，也有许多厢房，其中大部分沿大运河而建，大运河是城市的主干道，全世界的人都要经过这里。仅举一例：今天的两座市政厅，Ca’ Farsetti 和毗邻的Ca’ Loredan 都属于这种类型。casa da stazio"，即家庭住宅，与商业融为一体，是人们生活和开展业务的缩影：既是统治者的宫殿，又是商业中心。
 |
| 博沃洛孔塔里尼宫外墙 |
 |
| 博沃洛孔塔里尼宫著名的楼梯 |
底层有一个很大的内院，是装卸和储存货物的地方：船只可以直接停靠在前门；这里有仓库、办公室和讨价还价的空间，就像一个私人广场。在上层，夹层是办公室和管理者的住所；然后是一楼和二楼，供家人居住，阁楼则是仆人的住所。
圣帕特里尼亚家族的康塔里尼后来被称为 “DEL BOVOLO”，因为他们在 15 世纪末修建了一座奇特宏伟的楼梯，引起了轩然大波。他们的祖先非常显赫，包括一位总督安德烈亚-康塔里尼，他在 1381 年与热那亚 的血腥战争（基奥吉亚战争）中获胜，热那亚是他们的死敌。他们是 Serenissima 最富有、最有权势的家族之一，与整个贵族阶层一样，他们的财富也来自于贸易，他们并不回避自己的政治角色与更 “平庸 ”的商人职业。
至于方特哥（fontego）本身，与德国人的方特哥（fontego）一样，虽然源于相似的建筑理念，尽管在空间尺寸上要大得多，但它与方特哥之家（casa-fontego）的不同之处在于，从 13 世纪中叶起，方特哥就已经是一个 “制度化 ”的场所，用来接待所有途经威尼斯的来自北欧的外国商人。尽管他们经常在同一个房间居住，有时一住就是很多年，但他们并不在城里居住，只是在必要的时间内完成他们的生意，并向负责管理维斯多米尼人的地方行政官支付应付的租金。将所有外国商人限制在一栋大楼里，以保证为他们提供保护和服务为借口，这使得共和国能够控制他们在 Serenissima 边境内的所有贸易，甚至在财政上也是如此。这种控制外国人的制度是整个威尼斯的特色。在黎凡特的城市中，外国商人有自己的 Fondaci，由统治者通过特权授予他们并自主管理。威尼斯人在港口城市（想想君士坦丁堡）拥有为他们指定的办公区、住所和商店，而共和国从未给予外国人这种权利；相反，几个世纪以来，管制和限制越来越严格。
 |
| 从高处俯瞰特德斯基广场 |
 |
| 拉斐尔-库斯托斯（Rafhael Custos，1616 年）的雕刻作品，展示了特德斯基广场的内部结构 |
 |
| 2008-2016 年翻修工程前的特德斯基宫内院 |
 |
| 2008-2016 年翻修工程后的丰特戈内庭院照片图片来源：Didier Descouens |
 |
| 乔尔乔内，《裸体》，装饰 Fondaco dei Tedeschi 的壁画之一（约 1508 年；独立壁画，250 x 140 厘米；威尼斯，美术学院画廊） |
1505 年，一场可怕的大火将 Fondaco 的大型木结构建筑烧得面目全非。考虑到北欧市场对威尼斯来说是一个非常重要的广场，元老院非常及时地做出了反应，在大火发生后的第二天，即 1 月 29 日上午，元老院就决定 “对 Fontici nostri Theutonicorum combusti 进行声誉卓著的修复”。乔治-斯帕文托（Giorgio Spavento，威尼斯，约 1440 - 1509 年）和一位我们只知道名字的德国建筑师海罗尼姆斯（Hyeronimus）参与了该项目竞选，并最终胜出。不久，也许是由于与正在施工的工地发生冲突，这位德国人离开了威尼斯，并将委托交给了他的同事。几个月后，乔治-斯帕文托（Giorgio Spavento）又被迫将任务交给了安东尼奥-阿邦迪 （Antonio Abbondi，又名 lo Scarpagnino ，威尼斯？新喷泉的正式落成典礼于 1508 年 8 月 1 日举行。在很短的时间内，一座巨大的建筑就这样诞生了，它是伊斯兰 传统 的地中海语言 与德国传统以及新生的意大利文艺复兴文化的 综合体 ，同时又避免了宫廷式的陈旧风格，更倾向于没有装饰的简洁和严谨的形式。元老院授予的唯一美学许可，就是委托威尼斯艺术新星乔尔乔内（Giorgione）和提香（Titian）为外墙绘制巨幅画卷（壁画如今几乎消失殆尽）。
丰特戈广场的内部保留了原有的结构。底层是许多货物仓库，中间是一个广场，广场四面被四排通风的小木屋环绕，小木屋俯瞰着八十间供外国人临时居住的房间。
孔塔里尼-德尔-博沃洛宫的内部外观与乔治-斯帕文托（Giorgio Spavento）建造的特德斯基宫（Fontego dei Tedeschi）有许多相似之处，因此其内部外观也是一样的：内部庭院和一系列穿透宫殿所有四层楼的木廊。十七世纪至十八世纪期间，当这座几十年未得到维护的建筑濒临坍塌时，所有的木廊都被填平了，一是为了解决出现的静态问题，二是为了获得可出租的空间。宫殿从一个显赫的家族的居所逐渐变成了一个最低级的旅馆。通往博沃洛斯卡拉（Scala del Bovolo）的那条小路的名字就提醒了我们这一点：Calle de le Locande。
本文作者 : Agata Brusegan
Storica dell'arte, è conservatore del patrimonio storico-artistico delle Istituzioni Pubbliche di Assistenza Veneziane (IPAV).免责声明：本篇意大利语原文的中文翻译由自动工具生成。 我们承诺会对所有文章进行审核，但无法保证完全避免因软件造成的翻译误差。 您可以点击 ITA 按钮查看原文。如发现任何错误，请联系我们。
IT
EN
FR
DE
ES