"如果我知道自己是如何设计托洛梅奥的，我还会设计其他的：据说这是设计师Michele De Lucchi（1951 年出生于费拉拉）在谈到他最著名的灯具Tolomeo 的成功时说的一句玩笑话，Tolomeo 正是他与Giancarlo Fassina （1935 年出生于米兰）于 1987 年共同设计的，它已成为意大利设计界最著名的标志之一，是功能与美学结合的精髓象征，是当代设计的经典之作。
Tolomeo 灯的故事开始于 1986 年，当时，1960 年世界最著名的照明公司之一Artemide 的创始人 Ernesto Gismondi（德卢奇曾与他合作过）要求这位来自费拉拉的设计师将传统的扶手灯现代化，就像雅各布森在 1933 年设计的著名作品Naska Loris 一样（该作品后来变得如此著名，以至于成为皮克斯标志的一部分）。皮克斯的徽标，灵感就来自Naska Loris ）。德卢奇也拥有一盏纳斯卡-洛里斯 灯（对他来说，这是有史以来设计的最漂亮的灯具之一），他在观察一位渔夫使用 鱼竿捕鱼时，似乎萌生了设计Tolomeo 的想法：设计的出发点始终是弹簧灯，但目的是隐藏机械装置。"De Lucchi 在接受《Archiportale》杂志采访时说："当渔夫用鱼竿捕鱼时，他总是需要支撑鱼竿的顶端；例如，trabucchi 就是这样工作的，这是一种古老的捕鱼机器，特别是在阿普利亚地区非常普遍，其中用于支撑渔网的鱼竿是由一系列绳索固定的。在我看来，只要有一个小杠杆臂和一根缆绳，就可以悬挂一根杆子，然后在杆子上安装一些东西，这样做似乎很聪明。这就是我在设计Tolomeo 时想到的参照物。
与所有扶手灯一样，托莱梅奥灯 的设计也是为了满足人们对定向照明的需求，满足在桌边工作、阅读或写作的人们的需要。凭借其纤细的铰接式结构，Tolomeo可以极其精确地调节光线的强度和光束的方向。正是基于弹簧机构的调节系统，使臂和漫射器可以向不同方向旋转，并固定在所需位置。
Tolomeo 的底座由一个金属圆盘组成，保证了灯具的稳定性，并使其易于在任何表面上定位。从托罗梅奥的底座上伸出一个细长的铰接臂，同样由铝制成，由两个管状元件组成，通过缆绳和接头连接：这是德-卢基和法西纳发明的系统，将传统的弹簧装置现代化。Silvana Annicchiarico 在她的《100 件意大利设计作品》一书中写道："这两位设计师选择了铝这种轻质材料，并首先对物体的承重骨架进行了干预，用缆绳和关节取代了传统的钢制弹簧，使灯具保持平衡，同时隐藏和掩饰了它们的运作。弹簧就在那里，但看不见：它们实际上位于灯臂内部，由外部钢缆施加张力，从而使弹簧能够通过灯臂的移动而发挥作用。
德卢奇和法西纳设计的这种结构可以精确、流畅地调整灯具的位置，使光线可以照射到任何方向，并且可以 “不时地 ”将这一物品转变为 “绘画灯、台灯，甚至是用户希望的环境光发生器”。因此，Tolomeo 很快就成为办公室、工作室、书柜和书桌等工作场所以及客厅和卧室等家庭照明的理想解决方案。
灯臂末端是同样由铝制成的漫射器，用于漫射光源发出的光线。散光器可以根据需要旋转并调整到不同的位置，以实现直接或间接照明。散光器的基本形状是一个倒置的截顶锥体，其设计目的是优化光线的扩散，最大限度地减少眩光。此外，De Lucchi 和 Fassina 还对反射器进行了创新，插入了一个叉子 ，使光线在打开灯具时可以定向，而不会烫伤手指。此外，与纳斯卡-洛里斯（Naska Loris）不同的是，德卢奇和法西纳还在灯泡上方插入了一个冷却孔。
Tolomeo 于 1987 年在米兰Euroluce 展览会上首次亮相，随即获得巨大成功，就连 De Lucchi 也一直无法解释其中的原因。这次成功令他感到惊喜：也许是因为灯的形状，也许是因为他重新审视了传统理念，也许是因为这也是一个非常个人化的项目（设计师透露，他想根据自己的品味设计一盏灯，一盏适合放在他的画桌上的灯，一盏他觉得 “属于他 ”的灯），也许是因为它的创新机制（据说德卢奇本人曾说过：“（据说德卢奇本人曾说过：......）......”）：据说 De Lucchi 本人曾说：“我在 1986 年设计了 Tolomeo：也许我应该说是我发明了它，因为事实上，新机械装置的想法是在这盏灯之前诞生的”）。 事实是，Tolomeo 甚至在 1989 年赢得了Compasso d’Oro：“因为它恢复了传统形象，并具有很高的技术和性能含量”（这是评审团的动机）。
如今，Tolomeo已被公认为集功能性、美观性和可持续性于一身的永恒设计产品。凭借其多功能性和优雅气质，Tolomeo 灯可以适应任何环境和任何家具风格，成为任何希望以时尚和优雅的方式照亮空间的人的必备元素。托罗梅奥灯已衍生出多种款式：Tolomeo Terra 是一款带有可调节长臂的落地灯，Tolomeo Parete 可以固定在墙壁上，Tolomeo Maxi 是基本款的放大版（相反，迷你托勒密 则是Tolomeo Terra 的放大版）。Tolomeo Maxi 是基本款的放大版（相反，迷你托勒密 则是缩小版），此外还有可固定在任何表面的小型Tolomeo Pinza 、细长型Tolomeo Braccio、重新诠释壁灯概念的Tolomeo Faretto 、托勒密巨型 和Tolomeo Micro （前者配有大型灯罩，后者配有小型扩散器）。此外，还有户外版本，如Tolomeo XXL、Tolomeo Paralume 和Tolomeo Lampione，其中 Tolomeo Lampione 是该系列中唯一获奖的产品（2017 年墙纸设计奖）。这种巨大的多功能性源于 De Lucchi 将灯具的每个组件都视为独立于其他组件的作品，因此即使是灯罩本身也可以是一盏灯：因此才有了既适用于古典环境也适用于传统环境的众多变体。
最后还有一个疑问：Tolomeo 这个奇特的名字是怎么来的？事实上，它的名字来源于希腊天文学家克劳狄乌斯-托勒密（Claudius Ptolemy），托勒密因其著作《天文学大成》（Almagest）而闻名于世，这是一部描述太阳系和恒星的天文学论文。这盏灯名字背后的灵感来自设计师 Michele De Lucchi 和 Giancarlo Fassina，他们希望创造出一种将科学仪器的精确和平衡与家具的优雅和功能性相结合的产品。“De Lucchi 说：”这个名字，是在它亮相米兰国际家具展的前一天晚上决定的。埃内斯托 [吉斯蒙迪] 每年都会列出一个名字清单，在我们看来，托勒密是最适合代表这盏灯的人物，因为他是天文学家、数学家，简而言之，他最符合科学精神的理念"。因此，’托勒密’这个名字代表了科学的精确性和设计的创造性的结合，这也是台灯的基本特征。此外，这个名字或许还让人联想到一盏照明和指引的灯，就像托勒密在他的天文学论文中研究和记录的星星一样。不仅仅是一盏灯：De Lucchi 说它是 “一种配方，一种产品哲学”。
免责声明：本篇意大利语原文的中文翻译由自动工具生成。 我们承诺会对所有文章进行审核，但无法保证完全避免因软件造成的翻译误差。 您可以点击 ITA 按钮查看原文。如发现任何错误，请联系我们。
IT
EN
FR
DE
ES