每当谈及巴黎 卢浮宫收藏的达-芬奇的画作时，总会有人冒出来说"法国应该把它们归还给意大利“、”《蒙娜丽莎》是拿破仑偷走的"，诸如此类的话，既有粗野的民族主义，也有不了解事情经过的无知，令人不快。众所周知，《蒙娜丽莎》（以及卢浮宫中莱昂纳多的其他作品）并非在拿破仑掠夺期间被盗。事实上，这幅画从 1517 年起就一直在法国。我们从阿拉贡红衣主教路易的秘书安东尼奥-德-比提斯（CanonAntonio de Beatis）的一篇文章中得知了这一点：安东尼奥-德-比提斯曾跟随红衣主教的随从前往法国，并在他的 “旅行日记 ”中记录了达-芬奇与阿拉贡路易的会面：“他向尊贵的爵爷展示了三幅画，一幅是应华丽的尤利亚诺-德-美第奇（Iuliano de Medici）的要求而创作的某位佛罗伦萨妇女的生平，另一幅是年轻的施洗者圣约翰，还有一幅是圣母和她的儿子，他们被放在圣安妮的棺材里，都非常完美”。
注释的日期是1517 年 10 月 10 日，从最后一幅开始，这些画作是《圣母子与 圣 安妮和施洗者圣约翰》，而第一幅可能是《蒙娜丽莎》，这幅画从第二年，即 1518 年起就已被法国弗朗索瓦一世收藏。 可以想象，这幅作品连同莱昂纳多从意大利带到法国的其他画作，是由莱昂纳多的学生、被称为萨拉伊的吉安-贾科莫-卡普罗蒂卖给国王的。然而，可以肯定且无可争议的是，《蒙娜丽莎》于 1625 年出现在王室宅邸枫丹白露，也就是卡西亚诺-达尔-波佐（Cassiano dal Pozzo）在那里看到并记录下来的那一年（尽管我们不知道它是如何获得的）：因此，这幅画理所当然地属于法国。那么，为什么还有人声称《蒙娜丽莎》被拿破仑盗走，并要求将其归还意大利呢？
 |
| 达芬奇，《蒙娜丽莎》（约 1503-1513 年；画板油画，77 x 53 厘米；巴黎，卢浮宫） |
事实上，拿破仑和《蒙娜丽莎》之间有着必然的联系：拿破仑似乎特别喜欢莱昂纳多的这幅画，以至于在 1800 年，他把这幅画带到了杜伊勒利宫（他当时的住所），挂在他妻子约瑟芬的房间里（许多艺术史学家都这么说）。蒙娜丽莎》后来于 1804 年成为卢浮宫（当时名为拿破仑博物馆）的藏品之一。这一轶事，再加上卢浮宫的收藏实际上是由拿破仑的士兵在意大利土地上的偷窃行为滋养而成的这一事实，很可能助长了 “这幅画真的是拿破仑偷来的 ”这一谣言。这个谣言流传已久：早在 1911 年，即 文森佐-佩鲁贾（Vincenzo Peruggia）偷窃《蒙娜丽莎》的那一年，这个谣言就已经流传开来（更多详情请点击此处）， 文森佐-佩鲁贾是一位意大利画家，曾在卢浮宫工作过一段时间。可以说，这次盗窃是出于 “爱国 ”动机：佩鲁贾坚信《蒙娜丽莎》是拿破仑所盗画作的一部分，并希望通过盗窃将其归还意大利。顺便提一下，奇怪的是，卢浮宫中《蒙娜丽莎》对面墙上的那幅画，即保罗-维罗内塞的《迦拿的婚礼》，实际上是在拿破仑肆虐期间被送往法国的作品，确切地说，是在 1797 年。
但这还不是全部：拿破仑也并非没有盗走达芬奇的任何作品。大西洋法典》就是如此，它是托斯卡纳伟大艺术家现存最大的绘画和著作集：拿破仑于 1796 年征用了该法典，并在卢浮宫展出至 1815 年。教皇国委托安东尼奥-卡诺瓦将教会拥有的作品送回意大利，这些作品在拿破仑入侵期间被盗，教皇国要求归还。随后，《大西洋法典》被列入归还其合法所有者安布罗西亚纳图书馆的资产清单：该作品得以返回意大利，如今再次成为图书馆藏品的一部分。然而，它是被盗作品中唯一归还意大利的莱昂纳多手抄本。
因此，正是一系列真实发生过（当然也被歪曲过）的轶事和史实散布了《蒙娜丽莎》被拿破仑盗走的骗局。我们已经看到，法国皇帝和莱昂纳多最著名的杰作之间的联系是不同的。但这并不意味着《蒙娜丽莎》应该归还给意大利，因为我们重申，它是法国的合法财产，可能是弗朗索瓦一世国王在 1518 年购买的，但肯定是在 1625 年之前。
参考书目
本文作者 : Federico Giannini e Ilaria Baratta
Federico Giannini. Giornalista, co-fondatore di Finestre sull'Arte, direttore responsabile della testata. Nato a Massa nel 1986, si è laureato nel 2010 in Informatica Umanistica all’Università di Pisa. Nel 2025 ha scritto il libro Vero, Falso, Fake. Credenze, errori e falsità nel mondo dell'arte (Giunti editore). Per la tv è stato autore del documentario Le mani dell’arte (Rai 5) ed è stato tra i presentatori del programma Dorian – L’arte non invecchia (Rai 5).
Ilaria Baratta. Giornalista, co-fondatrice di Finestre sull'Arte, caporedattrice della testata. È nata a Carrara nel 1987 e si è laureata a Pisa in Lingue e Letterature Straniere.
免责声明：本篇意大利语原文的中文翻译由自动工具生成。 我们承诺会对所有文章进行审核，但无法保证完全避免因软件造成的翻译误差。 您可以点击 ITA 按钮查看原文。如发现任何错误，请联系我们。
IT
EN
FR
DE
ES