“我喜欢概念设计，那种清晰到你甚至可以不画出来的设计。我的许多设计都是通过电话传达的”。如果说 “好的设计可以流传百年”，那么维科-马吉斯特雷蒂的Nathalie 床自 1978 年开始生产，无疑已被视为好设计的典范。这句话出自被誉为意大利设计之父的米兰出生的建筑师兼设计师马吉斯特雷蒂（Magistretti）之口。
维科-马吉斯特雷蒂 1920 年出生于米兰，是建筑师的儿子和孙子，他在家族的工作室开始了自己的职业生涯。在此期间，他接触到了米兰现代运动--或者说意大利理性主义--的倡导者，如伊格纳齐奥-加尔代拉、佛朗哥-阿尔比尼等人，这些人是他接受培训的基础，他也从他们身上找到了自己对建筑的热情。在他职业生涯的初期，他与其他建筑师合作，为 INA-Casa 设计了 14 个项目，设计了米兰的著名建筑，如 Torre del Parco 和 Corso Europa 上的办公楼，还设计了许多家庭室内装饰，他与设计的邂逅是在 20 世纪 60 年代初的米兰，当时米兰被密集的优质手工艺品网络所包围，而这些手工艺品正慢慢转变为工业生产。
马吉斯特雷蒂一直对家居主题和生活问题感兴趣，因为 “一个人生活的地方必须是有生命的，必须有丰富的证据证明人们的现在和过去，必须讲述他们的故事”，他开始与Artemide、Cassina 和Gavina 等制造商密切合作，创造出当代的物件，成为意大利设计的 “经典”。这种设计延伸到生活的方方面面，马吉斯特雷蒂自己也认为这是独一无二的，实际上几乎是一个奇迹。事实上，他认为 “意大利设计的诞生在很大程度上要归功于生产和设计者之间的密切对话：它诞生于希望改变、成长和发展的生产者。也正因如此，意大利设计自 1960 年以来一直延续至今”。他所推崇的设计有一个特点，那就是 生产者和设计者之间的密切交流，这在其他地方是没有的，而在意大利却得到了很好的发展。
因此，对话与合作才是马吉斯特雷蒂设计作品背后的真正秘密。马吉斯特雷蒂设计的物品总是由一个概念、一个基本核心、一个必须简单明了并能用语言传递的想法所驱动，而无需借助绘画。正是在这种简单性中，他确定了自己设计的灵魂，正如他所叙述的那样，在一个动态的过程中，设计师和制造商在确定概念时就已经联系在一起，然后在第二阶段加以发展。他对 “电话项目 ”的定义一直很有名，即通过与后来参与生产的人员直接对话而产生的想法，如为阿特米德设计的 Chimera 灯。
马吉斯特雷蒂的设计理念还有一个特点，那就是寻求创新的技术解决方案和一种超越单个技术解决方案的广泛设计方式。因此，设计产品必须是一个具有巨大使用潜力的简单物品，并能在概念上表达一些东西，暗示材料或物品本身的新用途，代表一种 “概念 ”设计，而不仅仅是一种 “形式主义设计”。值得记住的是，这种设计并不是在工作室里独自完成的，而是通过设计师与制造业之间的接触在外部完成的，制造业本身就是专业技术、材料知识及其演变的宝库。正是这种接触使创造文化成为可能，对大师来说，创造文化意味着 “能够区分哪些是非常重要的，哪些是不那么重要的”。
1978 年，在设计师的 “建议 ”下，由Flou 公司生产的 Nathalie 床诞生了。它的外形是“纺织床 ”的第一个原型，设计师本人认为，这个定义完全概括了 "纺织床 "的含义：“有时，用语言表达的简单词语或概念会产生形式。纺织品床：一种几乎未经设计的形式，但已由所建议材料的使用决定；与床的’概念’非常一致，’纺织品’属性的使用源于羽绒被概念的延伸；覆盖床的新方式，使床更舒适、更温馨的新方式”。
Flou 的共同所有人罗萨诺-梅西纳（Rossano Messina）热情洋溢，立即捕捉到了它的潜力。在消费者选择产品时，他们倾向于实用、功能性强且符合个人品位和个性的产品，而 Nathalie 就体现了这一点。事实上，它提出了一个统一的形象，其中的 “软部件”，即枕头、床头板上的枕套、羽绒被、床垫、床架套，构成了一个单一的系统，而羽绒被 “以其柔软的褶皱和阴影形成了床头板”。床头板不仅起到支撑作用，还能在白天容纳和隐藏枕头。玛吉斯特雷蒂自己也说过：“Nathalie 成功的秘诀在于一项基本创新，这项创新后来被大量仿效：以硬质形式使用羽绒被，在此之前，羽绒被一直只用作毯子，而 Nathalie 则将羽绒被用作柔软的床头板”。
于是，人们以一种近乎自然的方式产生了更换被套（因为它是完全可拆卸的）和研究协调床单的 想法，这种想法打破了卧室的传统僵化结构，为人们提供了更大的选择自由，使产品在形式上保持不变，同时又能 “经常更换衣服”。
因此，Nathalie 以面料的基本贡献为生命，Magistretti 对面料本身很感兴趣，以达到舒适、实用和整体外观的基本效果。他几乎忽略了与 “装饰 ”有关的问题，以至于说：“在面料方面，我很少关注颜色，而是关注结构、编织、技术功能方面......”。然而，毫无疑问，Nathalie 的成功还因为她可以玩转色彩和图案。重要的是要考虑到，这种成功也是第二方面的结果：寻找一种新的睡眠方式。
Nathalie 成为关注休息最深刻方面的象征：床不仅是家具的对象，也是幸福的工具。因此，Flou 成为了一种新哲学的代言人，即 “睡得好 ”的哲学。事实上，多年来，“纺织床 ”已发展成为一个真正的系统，有四种床基（硬质、带储藏室、铝制）和三种不同的床面（带可调板条、带手动或电动运动的矫形床）可供选择，以适应不同的需求，并证明了公司通过满足市场需求来创新产品的能力。雷纳托-梅西纳（Renato Messina）说：“当我们意识到电视正从客厅走向卧室时，我们就推出了 Nathalie 躺椅”。
经过将近五十年的发展，Nathalie 仍然是一个以消费为目的的产品，但 “脱离了消费主义的逻辑”，因为它仍然代表着一种可以让人认识到自己的东西，从 “优秀设计 ”所特有的耐用性、质量和简洁性的角度来看，它已经成为家庭和日常生活中不可或缺的一部分。在设计中，形式与功能并行不悖，设计师的个性和创造力与工业技术和材料对话，目的不仅是进入市场，而且是进入人们的生活，提出一种使用现实的新方式，马吉斯特雷蒂认为，这才是设计的真正任务。
免责声明：本篇意大利语原文的中文翻译由自动工具生成。 我们承诺会对所有文章进行审核，但无法保证完全避免因软件造成的翻译误差。 您可以点击 ITA 按钮查看原文。如发现任何错误，请联系我们。
IT
EN
FR
DE
ES