Grecia devuelve a Chipre 48 hallazgos arqueológicos

Grecia ha devuelto hoy a Chipre 48 piezas arqueológicas : la reunión de entrega del valioso material se ha celebrado hoy en el Museo de Chipre, con ocasión del Consejo Informal de Ministros de Cultura de la UE en Nicosia, y ha contado con la presencia de la Ministra de Cultura de Grecia, Lina Mendoni, y la Viceministra de Cultura de Chipre, Lina Kassianidou. Los objetos devueltos proceden de la colección del Embajador Christos Zacharakis y representan ejemplos excepcionales de la cultura chipriota. Abarcan un amplio espectro cronológico, desde la Edad de Bronce hasta la Edad Media. Tras la muerte del coleccionista, sus herederos entregaron inmediatamente todos los hallazgos de su colección al Estado griego, con el único fin de investigar su procedencia y devolverlos a su lugar de origen.

En su discurso durante la ceremonia de entrega, la ministra Mendoni declaró: “Hoy devolvemos 48 objetos arqueológicos de la cultura chipriota a Chipre, al lugar que los creó. Para nosotros es una gran alegría y emoción acoger en nuestro país hallazgos arqueológicos extranjeros. Sin embargo, es una alegría igualmente grande para nosotros devolver los hallazgos arqueológicos al país al que pertenecen. Porque es lo correcto y lo ético. Y esta alegría y emoción son aún mayores porque estamos devolviendo hallazgos arqueológicos a Chipre. El Viceministro de Cultura ha logrado alcanzar los importantes objetivos que se habían fijado los Estados miembros de la UE. Uno de los temas que acertadamente decidió destacar durante su presidencia en Chipre es el del comercio ilícito de bienes culturales. Mañana tendremos ocasión, en el seno del Consejo, de debatir una vez más esta cuestión que nos concierne a todos, pero que concierne sobre todo a países como Chipre y Grecia. Grecia, de acuerdo con los principios de la Convención Internacional de la UNESCO de 1970, se compromete sistemáticamente y con especial dedicación a restaurar, en la medida de lo posible, su propio patrimonio cultural, pero también a contribuir a la restauración del patrimonio de otros Estados y a la preservación de la memoria histórica de cada pueblo. Porque la protección del patrimonio cultural sólo puede lograrse mediante la cooperación, la ayuda mutua y la comprensión recíproca entre los pueblos y los Estados. Deseo que otros sigan este ejemplo. Que procedan a la devolución voluntaria de los objetos arqueológicos a sus países, a los pueblos que los crearon y de cuya identidad cultural forman parte integrante”.

La Viceministra de Cultura, Lina Kassianidou, subrayó: “La devolución de estas antigüedades no es simplemente una cooperación entre las autoridades competentes de Chipre y Grecia, o una parte más del acuerdo bilateral que firmamos con el Ministro de Cultura de la República Helénica hace un año y medio, y que estamos aplicando de muchas maneras. Es, sobre todo, un ejemplo tangible de cómo se ponen en práctica la protección del patrimonio cultural y el derecho de las sociedades a mantener viva su relación con la historia, la memoria y la identidad. Para países como Chipre y Grecia, este debate reviste especial importancia y gravedad. Ambos países poseen un patrimonio cultural de inestimable valor. Ambos han sufrido, de diferentes maneras y en diferentes momentos, pérdidas y privaciones, y exigen la devolución de sus bienes culturales. Nuestra lucha es común y está inextricablemente ligada a nuestro compromiso de preservar nuestra memoria histórica y nuestras raíces. La República de Chipre tuvo recientemente la oportunidad, en el marco de los trabajos de la UNESCO en París, de reafirmar su firme apoyo a Grecia en la cuestión de la devolución de las esculturas del Partenón al lugar que les corresponde. Esta posición no es simplemente una expresión de solidaridad, sino una expresión de nuestro principio común: ”el patrimonio cultural adquiere significado y valor cuando está en relación sustancial con el lugar, su gente y su historia".

Grecia devuelve a Chipre 48 hallazgos arqueológicos

Advertencia: la traducción al español del artículo original en italiano se ha realizado mediante herramientas automáticas. Nos comprometemos a revisar todos los artículos, pero no garantizamos la ausencia total de imprecisiones en la traducción debidas al programa. Puede encontrar el original haciendo clic en el botón ITA. Si encuentra algún error, por favor contáctenos.