por Redazione 03/11/2026
Categorías: Arqueología / Descargo de responsabilidad
Cien bienes arqueológicos devueltos por Estados Unidos y la exposición «No Way Out: Boubon» narran la labor de recuperación del patrimonio de Anatolia. En los Museos Arqueológicos de Estambul vuelven a exponerse obras que llevaban décadas desaparecidas, entre ellas las esculturas de bronce procedentes del santuario de los emperadores romanos.
Cien hallazgos arqueológicos devueltos por Estados Unidos y una exposición que reúne las esculturas de bronce de los emperadores romanos, dispersas durante décadas entre distintos países y colecciones. En los Museos Arqueológicos de Estambul, en Turquía, la presentación de las obras recuperadas y la inauguración de «No Way Out: Boubon» marcan dos hitos de un programa más amplio de restitución del patrimonio anatolio. Los bienes recién recuperados abarcan un arco cronológico que va desde la Edad del Bronce temprana hasta la época romana, mientras que la exposición reconstruye la historia de las esculturas sustraídas en los años sesenta de la antigua ciudad de Boubon, en la actual provincia de Burdur.
El ministro de Cultura y Turismo, Mehmet Nuri Ersoy, fue quien presentó los hallazgos e inauguró la exposición. «Nuestro objetivo no es simplemente trasladar los hallazgos de una vitrina a otra, sino reinterpretarlos a la luz de sus historias y del contexto cultural al que pertenecen», declaró.
De hecho, la reconstrucción de los vínculos con los lugares de origen constituye el hilo conductor de ambas iniciativas. Para identificar los bienes y respaldar su restitución, se han cotejado materiales arqueológicos, documentos de archivo, fotografías, análisis científicos y testimonios. De los cien objetos devueltos desde Estados Unidos, cuarenta proceden de Horoztepe, en el distrito de Erbaa, en la provincia de Tokat, en la región central del Mar Negro. Se trata de instrumentos musicales ceremoniales, armas y recipientes metálicos que datan de entre el 2300 y el 2000 a. C., testimonios de la producción metalúrgica de Anatolia durante la primera Edad del Bronce. La comparación con los materiales de excavación y la documentación histórica ha permitido reconstruir su procedencia y su recorrido, lo que ha dado lugar a su restitución casi setenta años después del saqueo.
Otro grupo comprende cuarenta y cuatro placas arquitectónicas de terracota procedentes de Düver, también en la provincia de Burdur. Datables en el siglo VI a. C., estos elementos se destinaban a los sistemas de cubierta y revestimiento de los edificios. Su identificación ha sido posible gracias a la comparación de las decoraciones, las formas y las características estilísticas de los ejemplares, junto con el examen de los archivos y los registros de las colecciones. El conjunto ha sido devuelto por el Museo J. Paul Getty de Los Ángeles y su repatriación continúa el proceso iniciado con las devoluciones procedentes de Estados Unidos en 2022, de Dinamarca en 2024 y del Museo de Bellas Artes de Virginia en 2025. Además, está previsto un proyecto para reunir las losas con los demás elementos arquitectónicos de Düver conservados en los Museos Arqueológicos de Estambul, con el fin de permitir una interpretación global del complejo original.
Entre los bienes restituidos figura también un retrato procedente de Afrodisia, en la provincia de Aydın. En este caso, un documento de archivo desempeñó un papel decisivo: un acta de 1976, redactada por el magistrado encargado del caso, señalaba el robo de otros hallazgos además de los ya identificados. La anotación, comparada con los datos arqueológicos y el historial de la colección de la obra, contribuyó a respaldar la solicitud de restitución. El conjunto incluye, además, máscaras teatrales y estatuillas que representan a deidades femeninas.
La reconstrucción de la procedencia y el contexto original de las obras es también el tema central de «No Way Out: Boubon». Las esculturas de bronce reunidas en la exposición pertenecían al Sebasteion, el santuario dedicado a los emperadores romanos y a la familia imperial en la antigua ciudad de Boubon, cerca del actual pueblo de İbecik. Durante las excavaciones clandestinas de los años sesenta, las estatuas fueron sustraídas y desmembradas: las cabezas, los torsos y las extremidades quedaron dispersos por distintos países y colecciones, separados incluso de las bases sobre las que se encontraban originalmente.
Una importante contribución a la reconstrucción del complejo provino de las investigaciones de la arqueóloga Jale İnan, quien estableció una relación entre las inscripciones, los pedestales y las esculturas conservadas en el extranjero. Las investigaciones posteriores han complementado estos estudios con los testimonios de los habitantes de İbecik, las fotografías históricas y los registros museísticos. Entre los elementos que permitieron atribuir las obras al yacimiento figura la estatua de Marco Aurelio: la correspondencia entre el molde de los pies y las hendiduras presentes en el pedestal proporcionó una confirmación material de la reconstrucción. Se obtuvieron confirmaciones adicionales gracias a los análisis del suelo y de los isótopos de plomo, con la colaboración de las investigaciones llevadas a cabo en Alemania por Ernst Pernicka.
Entre los bronces recuperados a lo largo de los años figuran representaciones de Lucio Vero, Septimio Severo, Caracalla y Marco Aurelio. La exposición permite volver a considerarlos como partes de un único complejo monumental, devolviéndoles su relación con la arquitectura y la función originales. Se trata de un aspecto relevante también para el estudio de la escultura antigua: de hecho, numerosas estatuas de bronce se han perdido debido a la refundición del metal, y la comparación entre los ejemplares conservados, las bases con inscripciones y el edificio al que pertenecían ofrece nueva información sobre la historia del santuario.
Paralelamente a la recuperación de las obras, continúan las investigaciones arqueológicas en el yacimiento. Las excavaciones en Boubon, reanudadas en 2023, están coordinadas por el Museo Arqueológico de Burdur y permiten relacionar los hallazgos recuperados con los nuevos datos que han surgido sobre el terreno.
Las operaciones de recuperación son el resultado de la colaboración entre el Ministerio de Cultura y Turismo de Turquía, la Fiscalía del Distrito de Manhattan y Homeland Security Investigations (HSI). En mayo de 2026, la documentación científica compartida con las autoridades estadounidenses permitió bloquear la subasta de hallazgos anatolios y conseguir su restitución. La presentación de los cien bienes y la inauguración de la exposición en los Museos Arqueológicos de Estambul hacen públicos ahora los resultados de este trabajo y devuelven las obras a sus respectivos contextos históricos y culturales.
 |
| Las estatuas de bronce de los emperadores romanos vuelven juntas a Estambul: Turquía recupera cien piezas |
Advertencia: la traducción al español del artículo original en italiano se ha realizado mediante herramientas automáticas. Nos comprometemos a revisar todos los artículos, pero no garantizamos la ausencia total de imprecisiones en la traducción debidas al programa. Puede encontrar el original haciendo clic en el botón ITA. Si encuentra algún error, por favor contáctenos.