Publicidad

Este manuscrito del siglo XVI describía el fin del mundo. Ahora sale a subasta

Categorías: Arte antiguo / Descargo de responsabilidad


Lluvias de fuego y sangre, monstruos surgidos del mar, ciudades destruidas por volcanes: el Libro de los Milagros, un manuscrito iluminado elaborado en Augusta (Alemania) a mediados del siglo XVI, recopilaba ilustraciones de visiones del fin del mundo y catástrofes que realmente tuvieron lugar. El 10 de diciembre saldrá a subasta en Christie’s, con un precio estimado de entre 700 000 y un millón d

Publicidad
Publicidad

En 1541 ocurrió algo en el cielo de Augsburgo, en Alemania, y alguien pensó que merecía la pena plasmarlo en un cuadro. Once años después, en 1552, una granizada azotó Dordrecht, en los Países Bajos, y también esa quedó reflejada en una página iluminada. Las dos imágenes forman parte de una secuencia mucho más extensa, una secuencia en la que los acontecimientos de la actualidad aparecen junto a soles que se multiplican, lunas rojas como la sangre, cometas ardientes, enjambres de langostas, erupciones volcánicas, dragones y nacimientos monstruosos. Todas ellas son miniaturas del Libro de los Milagros, también conocido como Augsburger Wunderzeichenbuch, literalmente «el Libro de los signos prodigiosos de Augsburgo». Se trata de un manuscrito iluminado, realizado en Augsburgo hacia 1552, en el que se narra la historia de la humanidad a través de sus signos y prodigios. El códice contiene 167 miniaturas y Christie’s lo define como una de las crónicas ilustradas más notables del siglo XVI que han llegado hasta nosotros. El 10 de diciembre de 2026 será la pieza estrella de la subasta «Valuable Books & Manuscripts» en Londres, dentro del programa de la Classic Week. La estimación oscila entre 700 000 y 1 000 000 de libras esterlinas (aproximadamente entre 838 000 y 1,2 millones de euros).

Publicidad
Publicidad

El volumen debe leerse como una historia del mundo más que como un catálogo de curiosidades. El relato avanza en orden cronológico: comienza con la Creación, pasa por los episodios bíblicos, recorre la historia antigua y la medieval, llega a los acontecimientos contemporáneos de quien lo pintó y concluye con el fin del mundo, el Apocalipsis. La sección central es la más sorprendente, ya que recoge hechos concretos con fecha y lugar. Un cometa y un terremoto en 1300, el año en que, según recuerda la leyenda, el papa Bonifacio VIII instituyó el primer jubileo. Un eclipse solar en 1009, con la luna «toda roja como la sangre» y una antorcha ardiente caída del cielo, seguido de muertes y hambrunas en Alemania e Italia. Una criatura monstruosa hallada muerta a orillas del Tíber tras la crecida de enero de 1496. Una plaga de langostas llevada a Polonia en 1527 por un viento procedente de Turquía, con insectos «de color gris y dorado, tal y como se representan aquí». El suceso más reciente es la granizada que azotó la ciudad holandesa de Dordrecht en 1552 (hoja 171). Esa fecha marca el momento en que se completó el manuscrito. El libro hace especial hincapié en estas visiones del fin del mundo, en estas devastaciones apocalípticas, con imágenes inquietantes: sangre que cae del cielo, lluvias de fuego, ciudades devastadas por erupciones volcánicas, monstruos que llegan del mar. El hilo conductor de este recorrido es una idea concreta: los fenómenos extraordinarios de la naturaleza, según la mentalidad de la época, no eran simples accidentes, sino signos que tenían un significado para los hombres y que exigían ser interpretados. En las páginas del manuscrito, el diluvio, el terremoto y la tormenta tienen el mismo estatus que el cometa o la batalla librada en el cielo: todos son mensajes que hay que descifrar. Y es precisamente la presencia de episodios recientes, documentados con fecha y lugar, lo que hace que el libro siga siendo interesante hoy en día.

Publicidad
Publicidad
Libro de los Milagros (Augsburgo, hacia 1550)
Libro de los Milagros (Augsburgo, hacia 1550)
Libro de los Milagros (Augsburgo, hacia 1550)
Libro de los Milagros (Augsburgo, hacia 1550)
Libro de los Milagros (Augsburgo, hacia 1550)
Libro de los Milagros (Augsburgo, hacia 1550)

El fenómeno celeste de 1541 y la granizada de Dordrecht de 1552 no proceden de la Biblia ni de las crónicas antiguas: son hechos cercanos en el tiempo al autor, tal vez aún vivos en la memoria de quienes hojeaban el volumen. Junto a las visiones apocalípticas, por tanto, el manuscrito conserva el rastro de acontecimientos reales, registrados y transformados en imágenes. Eugenio Donadoni, especialista internacional en manuscritos medievales y renacentistas de Christie’s en Londres, ha destacado esta doble naturaleza: «Lo que hace que el manuscrito resulte especialmente fascinante es la forma en que se sitúa entre la observación y la creencia: estas imágenes registran acontecimientos reales y fenómenos naturales, revelando al mismo tiempo cómo las personas del siglo XVI intentaban comprender lo que veían y qué podían significar esos acontecimientos extraordinarios».

Publicidad
Publicidad

El vínculo con Augsburgo se desprende de varios indicios. Algunas leyendas hablan explícitamente de hechos ocurridos «aquí, en Augsburgo», y el papel sobre el que están pintadas las miniaturas presenta filigranas asociadas a la ciudad en el siglo XVI. La atribución también apunta en esa dirección: el manuscrito se atribuye a Hans Burgkmair el Joven y a Heinrich Vogtherr el Joven, con sus respectivos talleres. No se trata, por tanto, de la obra de una sola mano, sino de un trabajo colectivo en el que varios artistas y colaboradores contribuyeron a construir el ciclo de imágenes. Ninguna miniatura está firmada, pero el manuscrito ofrece una pista poco común: la hoja 117 representa, de hecho, dos terneros deformes, uno con dos cabezas, nacido muerto el 14 de enero de 1529 en Langweid, cerca de Augsburgo, y otro hallado en 1532 cerca de Donauwörth. La leyenda contiene una confesión en primera persona del pintor, quien cuenta que compró la piel del animal por medio florín a un pergaminero. El pintor firma como Hans Burgkmair y, según Christie’s, se trata de Hans Burgkmair el Joven, quien, a la muerte de su padre, heredó el taller de Hans Burgkmair el Viejo, célebre pintor y grabador de Augsburgo. Burgkmair el Joven es conocido sobre todo por los libros de torneos que produjo a mediados del siglo XVI. El primero, que hoy se conserva en la Staatliche Graphische Sammlung de Múnich, fue encargado por el duque Guillermo IV de Baviera y realizado junto con su padre. Otro se encuentra en la Bayerische Staatsbibliothek, mientras que un tercero, firmado y datable en torno a 1553, se conserva en la Hofbibliothek de Sigmaringen. Precisamente el códice de Sigmaringen ha permitido confirmar su participación en el Libro de los Milagros. El historiador del arte Till-Holger Borchert ha reconocido en él el mismo dominio de la gouache y un uso sutil del oro y la plata, tanto en los torneos como en los reflejos de las cometas del manuscrito de Augsburgo.

Junto a Burgkmair trabajaba Heinrich Vogtherr. Para Borchert y para la investigadora Giulia Bartram, el colaborador más probable es Heinrich Vogtherr el Joven, un artista consagrado en Augsburgo que había heredado de su padre un próspero taller, junto con su repertorio de modelos, y que también trabajaba para la corte de los Habsburgo, diseñando monedas, estandartes y escudos. Uno de sus dibujos de 1542, que representa la batalla entre los amalecitas y los israelitas, firmado con las iniciales «HVE», muestra figuras similares al caballero de la hoja 126 y una forma análoga de utilizar los reflejos blancos en las nubes. En el libro también se encuentran motivos de su padre, Heinrich Vogtherr el Viejo.

Libro de los Milagros (Augsburgo, hacia 1550)
Libro de los Milagros (Augsburgo, hacia 1550)
Libro de los Milagros (Augsburgo, hacia 1550)
Libro de los Milagros (Augsburgo, hacia 1550)
Libro de los Milagros (Augsburgo, hacia 1550)
Libro de los Milagros (Augsburgo, hacia 1550)

Los artistas de Augsburgo no partían de cero. La iconografía del Libro de los Milagros se inspira en las obras de algunos de los principales protagonistas del Renacimiento alemán: Hans Holbein el Joven, Hans Sebald Beham y Alberto Durero. Por lo tanto, el códice puede interpretarse también como un punto de convergencia, donde diversos modelos figurativos se reelaboran y se adaptan a un relato unificado sobre la historia del mundo y sus presagios. No es de extrañar que Durero figure entre las fuentes visuales, si se tiene en cuenta el tema apocalíptico con el que concluye el volumen. Las imágenes de los prodigios y de los últimos días circulaban ampliamente en la cultura figurativa alemana de la época, y este manuscrito constituye un ejemplo especialmente rico de ello. En cuanto a la crónica de los prodigios, la fuente principal fueron unas hojas sueltas, normalmente ilustradas con una sola xilografía en blanco y negro, muy difundidas en aquella época en el ámbito germánico. El investigador Jonathan Bastable considera plausible que el mecenas entregara a los artistas una colección de hojas acumuladas a lo largo de los años, y que su tarea consistiera en transformar esos grabados monocromáticos en imágenes vívidas y coloridas, convirtiendo el libro en un objeto de colección y , a su vez, en una maravilla. Se desconoce la identidad del encargante, aunque una producción tan suntuosa y elaborada sin duda apunta a un mecenas acaudalado. Lo cierto es queel *Augsburger Wunderzeichenbuch* es fruto de una creciente fascinación por los signos premonitorios, los acontecimientos cosmológicos y los fenómenos naturales prodigiosos, una fascinación arraigada en lo que la investigadora Jennifer Spinks ha definido como una «cultura de los prodigios»: que comenzó bajo el emperador Maximiliano I, continuó con la Reforma luterana y se intensificó a mediados del siglo XVI, entre revueltas campesinas, temores de invasiones, la guerra de Smalcalda, las expectativas apocalípticas y los efectos de la Pequeña Edad de Hielo, que trajo consigo tormentas, sequías y cosechas perdidas. Ya la Crónica de Núremberg de Hartmann Schedel, impresa en 1493, representaba cometas, lluvias de sangre y nacimientos monstruosos: una treintena de los prodigios del manuscrito también aparecen allí. En la década de 1550 surgieron los Wunderzeichenbücher impresos, auténticos compendios de maravillas, como los de Jakob Rueff, Job Fincel y Conrad Lycosthenes.

Las páginas más sorprendentes son las dedicadas al cielo: los cometas aparecen en nada menos que 26 hojas y, según Borchert, se trata quizá de la mayor colección antigua de imágenes de cometas que ha llegado hasta nosotros. Cada uno está pintado de forma diferente: Bastable describe una como una chispa celeste que esparce brasas blancas sobre un cielo estrellado; otra, rayada y anaranjada como el pelaje de un tigre; y una tercera con un brazo espectral que empuña una espada sobre la que se alinean tres estrellas. La más bella, para Bastable, es una franja amarilla luminosa sobre un cielo azul y violáceo, que apareció en 1506 sobre una ciudad sin nombre antes de «dirigir su cola hacia España».

Luego están los pareli, los soles múltiples producidos por la refracción de la luz en la atmósfera. La serie de fenómenos observados sobre Viena (hojas 102-107) procede de un folleto de Pamphilius Gengebach de 1520. Borchert la considera quizá el resultado artístico más importante del manuscrito, por el tratamiento atmosférico del color: auroras y halos solares sobre un azul nocturno profundo, o reflejos amarillos y dorados en las nubes al amanecer. Otras imágenes recogen lo que se vio en Augsburgo. El 16 de mayo de 1528, entre las once y el mediodía, «esta figura fue avistada en el cielo, cerca del sol, en Augsburgo» y permaneció visible durante una hora y media o más. En 1541, en la hoja 139, la leyenda señala que «aquí, en Augsburgo» se vieron tres soles dispuestos en triángulo, rodeados por un arcoíris. Son precisamente estas indicaciones, junto con las marcas de agua del papel (una de las cuales corresponde a un tipo utilizado en Augsburgo en 1552), las que permiten localizar el manuscrito.

Libro de los Milagros (Augsburgo, hacia 1550)
Libro de los Milagros (Augsburgo, hacia 1550)
Libro de los Milagros (Augsburgo, hacia 1550)
Libro de los Milagros (Augsburgo, hacia 1550)
Libro de los Milagros (Augsburgo, hacia 1550)
Libro de los Milagros (Augsburgo, hacia 1550)
Libro de los Milagros (Augsburgo, hacia 1550)
Libro de los Milagros (Augsburgo, hacia 1550)

Hay varios episodios interesantes. Cinco soles con caras sonrientes giran como un tiovivo sobre los tejados de Leipzig. Sobre Worms, en noviembre de 1540, aparecen una luna y unas estrellas prodigiosas; sobre el valle del Sernf, en 1547, batallas entre las nubes. Diez hojas están dedicadas a las lluvias de sangre, un fenómeno poco común en el que la arena y los polvos minerales tiñen la lluvia de rojo. Entre ellas se encuentra la nieve de sangre que cayó en Estiria en 1226 y en 1229.

Tampoco faltan las catástrofes: la erupción del Vesubio, terremotos en Italia y España, inundaciones en Alemania y los Países Bajos, con torres derribadas, edificios que se derrumban y figuras lanzadas por los aires o arrastradas por las aguas. En 1530, la inundación de Vlissingen obligó a los habitantes a refugiarse en los árboles, donde, según la leyenda, murieron de hambre antes de que las aguas se retiraran. El pintor los representa como hojas pálidas con forma humana, aferradas a las ramas o esparcidas por el suelo.

En la galería de los nacimientos monstruosos, la comparación con las fuentes revela un aspecto interesante. La cerda de Landser, en la hoja 88, proviene de un grabado de Durero de alrededor de 1496. El monstruo del Tíber, en la hoja 90, se basa en el grabado del grabador Wenzel von Olmütz y en el ««Asno papal» de Lucas Cranach, publicado en 1523 en un folleto de Lutero y Melantón que interpretaba cada parte del cuerpo de la criatura como un ataque contra el papado. En el Libro de los Milagros, esa interpretación desaparece. En el Castillo de Sant’Angelo ya no aparece la bandera con las llaves pontificias, y la leyenda se limita a indicar que la criatura fue hallada muerta tras la crecida del río. Bastable señala que en el libro faltan las invitaciones al arrepentimiento típicas de los folletos sueltos y que el mecenas parece más interesado en las causas meteorológicas que en los presagios. A veces, el pintor deja entrever una explicación natural, como en el gigantesco caballero gris visto en el cielo en 1533, pintado con la textura vaporosa de una nube. «El Libro de los Milagros es una ventana extraordinaria al imaginario renacentista», añadió Donadoni. «Sus 167 miniaturas capturan un mundo fascinado por los signos, los prodigios y los fenómenos inexplicables, reuniendo cometas, eclipses, inundaciones, nacimientos monstruosos y visiones del Apocalipsis».

Incluso la historia reciente del manuscrito tiene algo de novela. Pertenecía a una colección privada bávara, y el librero y subastador Hugo Ruef lo describió como procedente de la biblioteca de un pequeño castillo barroco del sur de Alemania. El 3 de julio de 2008 fue subastado por la casa Hugo Ruef de Múnich como lote 393, junto con otros 56 lotes del mismo castillo, entre los que se encontraban muebles, alfombras y jarras. En 2010 lo adquirió James Faber, de Londres, y posteriormente pasó a formar parte de la colección de Mickey Cartin. «Mickey Cartin, el actual propietario, es un coleccionista ecléctico que abarca diversas categorías», explica Donadoni. «Quizá sea más conocido por su amplia colección de arte contemporáneo, como las fabulosas obras de Josef Albers, Giorgio de Chirico y Roman Opałka que forman parte de su colección, por lo que se entiende que le atrajeran las pinturas de este libro».

Antes de la subasta, será posible ver el manuscrito en persona. El Libro de los Milagros se expondrá en Londres del 4 al 10 de diciembre de 2026 y, como ya se ha adelantado, saldrá a subasta el 10 de diciembre en la subasta «Valuable Books & Manuscripts» de la Classic Week de Christie’s.

Este manuscrito del siglo XVI describía el fin del mundo. Ahora sale a subasta
Este manuscrito del siglo XVI describía el fin del mundo. Ahora sale a subasta

Advertencia: la traducción al español del artículo original en italiano se ha realizado mediante herramientas automáticas. Nos comprometemos a revisar todos los artículos, pero no garantizamos la ausencia total de imprecisiones en la traducción debidas al programa. Puede encontrar el original haciendo clic en el botón ITA. Si encuentra algún error, por favor contáctenos.