En Roma, « », la Fuente de Trevi se convertirá por una noche en una página, y quien escribirá será la luz. El martes 6 de octubre, al caer la tarde, a partir de las 21:00 horas, las palabras de Erri De Luca se proyectarán sobre el agua y la superficie de la famosa fuente romana gracias a la intervención del artista Marco Nereo Rotelli, mientras que la voz de Luca Ward leerá el texto escrito expresamente para la ocasión. Es el momento central de «La Palabra que ilumina»(La palabra que ilumina), una iniciativa promovida por el Observatorio Carta, Penna & Digitale de la Fundación Luigi Einaudi, dedicada a la lectura y la escritura en la era digital y de la inteligencia artificial. El evento está abierto al público y se articula en dos momentos distintos: un coloquio por la tarde y una instalación nocturna en la plaza de Trevi.
Antes de que las palabras se conviertan en luz, el tema se abordará a través de la palabra hablada. A las 18:30, en la Sala Vicus Caprarius del Harry’s Bar Trevi, el director del Observatorio Carta, Penna & Digitale, Andrea Cangini, debatirá junto a Erri De Luca, Luca Ward y Marco Nereo Rotelli sobre la práctica de la escritura manual en cursiva y la lectura de libros en papel en una época en la que la comunicación se canaliza cada vez más a través de las pantallas. El debate se centrará también en la relación entre estas prácticas y la difusión de las tecnologías digitales y la inteligencia artificial, junto con los efectos que, según los promotores de la iniciativa, el abuso de las redes sociales produce en los jóvenes.
El debate precederá, por tanto, a la parte más propiamente artística de la velada. Al caer la tarde, la atención se centrará en la Fuente de Trevi, donde la escritura saldrá de la página para adentrarse en el espacio público. A las 21:00, Luca Ward leerá *Apuntes de un amanuense*, un texto compuesto por Erri De Luca para la ocasión. Su voz irá acompañada de la intervención de Rotelli, quien escribirá algunas de las frases más significativas en una pizarra luminosa. Las palabras se proyectarán entonces sobre el agua y la superficie de la fuente. La escritura no se limitará, por tanto, a reproducirse mediante una proyección: será el gesto mismo de escribir el que constituya el núcleo de la acción. La mano del artista, la voz del actor y el texto del escritor confluirán en una intervención en la que la palabra pasará de la dimensión privada de la página a la pública y monumental de la plaza.
Esta iniciativa pretende, por tanto, convertir la Fuente de Trevi, con su arquitectura y el movimiento del agua, en un espacio en el que se pueda observar este paso. La metáfora elegida para el evento es la de un manantial: ya no solo el agua que brota de la fuente, sino la palabra escrita, que durante una noche tomará forma en su superficie.
La iniciativa se enmarca en la investigacióndel Observatorio «Papel, Pluma y Digital» de la Fundación Luigi Einaudi, que ha situado en el centro de sus actividades la relación entre las formas tradicionales de lectura y escritura y las transformaciones introducidas por la tecnología. Tras abordarse en la sala de reuniones, la cuestión se plasma en una imagen en el espacio urbano: una página que ya no está hecha de papel, sino de luz, agua y piedra. Se trata de una propuesta especialmente coherente con la obra de Marco Nereo Rotelli, artista veneciano nacido en 1955 y licenciado en arquitectura en 1982, que vive y trabaja en Milán. La luz y la dimensión poética constituyen desde hace años el núcleo de su investigación, desarrollada a través de una relación con diversas disciplinas y, en particular, con la poesía. A lo largo de su trayectoria, Rotelli ha construido, de hecho, una investigación en la que el arte entra en relación con filósofos, músicos, fotógrafos y cineastas. Pero es sobre todo la poesía la que ha ido asumiendo progresivamente un papel constante en su obra, convirtiéndose en una de las herramientas a través de las cuales abordar la relación entre la palabra, la imagen y el espacio.
El texto de Erri De Luca se pondrá a disposición del público de una forma muy diferente a la de la proyección: el Observatorio Carta, Penna & Digitale distribuirá gratuitamente, hasta agotar existencias, «Appunti di un amanuense» en formato de libro de bolsillo a quienes participen en el evento. El recorrido de la velada terminará así recomponiendo los distintos elementos evocados por el título: primero, la palabra pronunciada y debatida; después, la palabra escrita por el artista y transformada en luz; y, por último, la palabra recogida de nuevo en la forma concreta de un pequeño libro.
|
| Roma: durante una noche se proyectarán palabras de Erri De Luca sobre la Fuente de Trevi |
Advertencia: la traducción al español del artículo original en italiano se ha realizado mediante herramientas automáticas. Nos comprometemos a revisar todos los artículos, pero no garantizamos la ausencia total de imprecisiones en la traducción debidas al programa. Puede encontrar el original haciendo clic en el botón ITA. Si encuentra algún error, por favor contáctenos.
IT
EN
FR
DE
CN
