Roma propone una Nochevieja 2021 en línea y cultural, he aquí el programa


La Nochevieja de Roma 2021 será un acontecimiento cultural en línea. Esto es lo que prevé el programa de "Más allá de todo".

La Nochevieja 2021 de Roma se titula OLTRE TUTTO: es la propuesta cultural que acompañará a Roma en el Año Nuevo, obviamente online dadas las restricciones anti-Covid. Una experiencia digital que podrá seguirse en el sitio web culture.roma.it y en la página de Facebook @cultureroma.

Roma organizará así una velada en streaming con artistas internacionales y nacionales: la celebración de un rito de paso más que una fiesta, este año, con la esperanza de volver a reunirse para la Nochevieja de 2022. Los protagonistas son la historia de la ciudad, sus lugares más extraordinarios y los artistas, cuyas obras los hacen cada vez más actuales y contemporáneos, éste es el hilo conductor del relato de más de dos horas de evento web. Las dos comisarias, Francesca Macrì y Claudia Sorace, junto con las instituciones culturales de la ciudad, partieron de tres preguntas: ¿Cómo podemos sentirnos cerca a pesar de estar lejos? ¿Cómo puede nuestra ciudad volver a ser un hogar y no sólo un paisaje? ¿Cómo no dejar de soñar? De ahí un relato artístico hecho de sonidos, imágenes y palabras para ampliar el horizonte de estas reflexiones, transformándolas en acciones extraordinarias y espectaculares.

Dirigirán la velada Michela Murgia y Chiara Valerio. El Laboratorio de Escenografía de la Ópera se transforma para la ocasión en un estudio de grabación no accesible al público, desde el que las dos autoras estarán en conexión desde las 22.00 hasta pasada la medianoche y desde el que Gianna Nannini actuará con un streaming en directo. El Taller de Escenografía tiene vistas al Circo Máximo, el lugar donde en años anteriores se celebraba el paso de año. Este año, en lugar de gente en el Circo Massimo habrá dos grandes instalaciones de arte contemporáneo, una de Alfredo Pirri(Fuoco - Cenere -Silence) y la de Tim Etchells(THIS PRECISE MOMENT IN TIME AS SEEN FROM THE FUTURE) que marcan con su presencia el gran cambio de una Nochevieja que no será en la plaza, pero que en las condiciones excepcionales que estamos viviendo, busca hacernos sentir de todos modos juntos, parte de una misma comunidad, desde nuestras casas.

El arte contemporáneo también es protagonista de OLTRE TUTTO con el estreno mundial de Tomás Saraceno: Cómo oír el universo en una araña/red: Un concierto en directo para/por los derechos de los invertebrados, un evento diseñado especialmente para OLTRE TUTTO. El artista argentino explorará las conexiones de la Tierra con elUniverso y delHombre con la Naturaleza y el Cosmos, gracias a una nueva obra que se desarrolla en tres niveles: uno sonoro, otro visual y un tercero vinculado a la percepción de las vibraciones. En cuanto a la música, además de Gianna Nannini, el programa cuenta con las actuaciones de algunos grandes artistas italianos, ya grabadas la semana pasada, desde lugares absolutamente extraordinarios de la Ciudad Eterna. Elodie desde el Tabularium de los Museos Capitolinos, Gemitaiz desde el Ara Pacis, Diodato desde el Stadio Palatino, Carl Brave desde el centro de arte rinoceronte Alda Fendi frente al Arco di Giano, Manuel Agnelli feat. Rodrigo d’Erasmo desde el Museo di Roma - Palazzo Braschi.

No podía faltar el cine, con el proyecto Vedute, en el que participan los hermanos D’Innocenzo, Chiara Caselli, Chiara Francini, Francesco Bruni y Mauro Covacich. Cada uno de ellos realizó un vídeo sobre Roma partiendo de un plano fijo, una porción de espacio urbano, una imagen simbólica de su visión de la ciudad. Adriana Ferreira y Augusta Girardi, por su parte, abrirán el streaming con una actuación a dúo, flauta y arpa. Además del vídeo, el evento irá acompañado de un especial de Radio India, emitido en spreaker, una narración a varias voces de OLTRE TUTTO que nos acompañará del 28 de diciembre al 3 de enero. Un vídeo en timelapse narrará la creación de un enorme telón de fondo pintado, realizado por el Laboratorio del Teatro dell’Opera de via dei Cerchi, que representa la campaña OLTRE TUTTO. A continuación, la obra se montará durante unos días en el frontón de la fachada del edificio.

“Incluso en este difícil 2020 hemos hecho todo lo posible por vivir juntos la Nochevieja, respetando la distancia física pero intentando crear, a través de la interconexión de una experiencia especial en una noche especial, conexiones entre nosotros”, afirma la Alcaldesa de Roma, Virginia Raggi.

Para el Teniente de Alcalde de Roma responsable de Crecimiento Cultural, Luca Bergamo: “OLTRE TUTTO es un mensaje de cercanía de Roma al mundo entero, la nuestra es una Ciudad Abierta a todos y necesitamos la confianza y la responsabilidad de todos para superar esta crisis con un nuevo comienzo, hacia un modelo diferente de desarrollo. Este fin de año tan especial supone un esfuerzo extraordinario, por parte de los artistas, de nuestras instituciones y de los cientos de personas que lo están haciendo posible. Doy las gracias a todos y espero que las imágenes, las palabras, las emociones de una celebración tan diferente sean un buen augurio para el año que comienza”.

OLTRE TUTTO está promovido por el Assessorato alla Crescita Culturale como parte de ROMA Culture en colaboración con MIBACT y Parco Archeologico del Colosseo, Accademia Nazionale di Santa Cecilia, Casa del Cinema, Fondazione Cinema per Roma, Fondazione Musica per Roma, Azienda Speciale Palaexpo, Fondazione Romaeuropa, Teatro dell’Opera di Roma, Associazione Teatro di Roma, con el apoyo de ACEA, y con la dirección y coordinación artística de Francesca Macrì y Claudia Sorace, con la coordinación organizativa de Zètema Progetto Cultura.

Roma propone una Nochevieja 2021 en línea y cultural, he aquí el programa
Roma propone una Nochevieja 2021 en línea y cultural, he aquí el programa


Advertencia: la traducción al inglés del artículo original en italiano fue creada utilizando herramientas automáticas. Nos comprometemos a revisar todos los artículos, pero no garantizamos la total ausencia de imprecisiones en la traducción debido al programa. Puede encontrar el original haciendo clic en el botón ITA. Si encuentra algún error, por favor contáctenos.