Ancona revisitada: las fotos de Massimo Baldini y los versos de Franco Scataglini releen la ciudad en la Mole Vanvitelliana

Ancona Revisited es el título de la exposición que del 18 de abril al 14 de junio de 2026 presenta en la Mole Vanvitelliana de Ancona una comparación entre las fotografías de Massimo Baldini y los versos de Franco Scataglini. El proyecto, apoyado por el Ayuntamiento de Ancona, propone una reinterpretación de la ciudad a través de un diálogo entre imagen y palabra, acompañado de escritos inéditos de Franco Brevini y Marta Paraventi.

El título recuerda la idea del retorno como instrumento de investigación. El término Revisited indica una reconsideración crítica de un lugar familiar. Ancona se toma como una ciudad umbral, un puerto real e interior, un espacio que no se ofrece inmediatamente a la mirada sino que requiere tiempo y atención. Desde esta perspectiva, la exposición construye un itinerario que entrelaza rigor analítico y sensibilidad estética. Massimo Baldini, nacido y criado en Ancona, recorre la ciudad como un organismo estratificado. Sus imágenes evitan los efectos espectaculares y favorecen una revelación progresiva de los detalles: escaleras que marcan el espacio urbano como intervalos en una partitura, fachadas arquitectónicas marcadas por el tiempo, atisbos en los que surgen huellas antiguas dentro del tejido moderno. La monumentalidad de Passetto se mide con la vida cotidiana que se desarrolla a los pies del santuario; una curva hacia el muelle, un farol aislado, el color inesperado de un muelle marcado por el óxido adquieren el valor de signos discretos. El tema de la frontera se repite: la imponente escalinata, la carretera que bordea el puerto y conduce hacia un barco que zarpa, la línea oblicua que separa la ciudad del mar. Cada imagen se convierte en una oportunidad para reflexionar sobre una condición intermedia entre lo alto y lo bajo, lo abierto y lo cerrado, el tiempo vivido y el tiempo imaginado.

En este marco se inscriben los versos de Franco Scataglini, autor nacido en Ancona en 1930 y fallecido en Numana en 1994, figura central de la temporada neo-dialectal del siglo XX. Su dialecto se desvía poco del italiano estándar, pero es precisamente en esta desviación donde se concentra una huella geográfica y existencial precisa. La relación entre ambos autores se basa en una estética de la sustracción: reducción de palabras y estrofas a lo esencial en el poeta, esencialidad del encuadre en el fotógrafo. La exposición evita una relación ilustrativa. Las fotografías no traducen los textos poéticos, ni los versos adoptan la forma de pies de foto de las imágenes. El diálogo procede por resonancias y rechazos, por aproximaciones y contradicciones. Baldini registra el dato visible; Scataglini sugiere otra profundidad. El objeto identificado por el objetivo encuentra un posible horizonte simbólico en los versos.

Ancona revisitada: las fotos de Massimo Baldini y los versos de Franco Scataglini releen la ciudad en la Mole Vanvitelliana

Advertencia: la traducción al español del artículo original en italiano se ha realizado mediante herramientas automáticas. Nos comprometemos a revisar todos los artículos, pero no garantizamos la ausencia total de imprecisiones en la traducción debidas al programa. Puede encontrar el original haciendo clic en el botón ITA. Si encuentra algún error, por favor contáctenos.