Ancône revisitée : les photos de Massimo Baldini et les vers de Franco Scataglini relisent la ville à la Mole Vanvitelliana

Ancona Revisited est le titre de l’exposition qui, du 18 avril au 14 juin 2026, présente à la Mole Vanvitelliana d’Ancône une comparaison entre les photographies de Massimo Baldini et les vers de Franco Scataglini. Le projet, soutenu par la municipalité d’Ancône, propose une réinterprétation de la ville à travers un dialogue entre l’image et le mot, accompagné d’écrits inédits de Franco Brevini et Marta Paraventi.

Le titre rappelle l’idée du retour comme instrument d’investigation. Le terme Revisited indique une reconsidération critique d’un lieu familier. Ancône est prise comme une ville seuil, un port réel et intérieur, un espace qui ne s’offre pas immédiatement au regard mais qui demande du temps et de l’attention. Dans cette perspective, l’exposition construit un itinéraire qui mêle rigueur analytique et sensibilité esthétique. Massimo Baldini, né et élevé à Ancône, traverse la ville comme un organisme stratifié. Ses images évitent les effets spectaculaires et privilégient une révélation progressive des détails: des escaliers qui marquent l’espace urbain comme des intervalles dans une partition, des façades architecturales marquées par le temps, des aperçus dans lesquels des traces anciennes émergent dans le tissu moderne. La monumentalité du Passetto se mesure à la vie quotidienne qui se déroule au pied du sanctuaire ; une courbe vers la jetée, une lanterne isolée, la couleur inattendue d’un quai marqué par la rouille prennent la valeur de signes discrets. Le thème de la frontière revient : l’imposant escalier, la route qui longe le port et mène vers un navire en partance, la ligne oblique qui sépare la ville de la mer. Chaque image devient l’occasion d’une réflexion sur un état intermédiaire entre le haut et le bas, l’ouvert et le fermé, le temps vécu et le temps imaginé.

C’est dans ce cadre que s’inscrivent les vers de Franco Scataglini, un auteur né à Ancône en 1930 et mort à Numana en 1994, figure centrale de la saison néo-dialectale du XXe siècle. Son dialecte s’écarte peu de l’italien standard, mais c’est précisément dans cet écart que se concentre une empreinte géographique et existentielle précise. La relation entre les deux auteurs est basée sur une esthétique de la soustraction : réduction des mots et des strophes à l’essentiel chez le poète, essentialité du cadrage chez le photographe. L’exposition évite une relation illustrative. Les photographies ne traduisent pas les textes poétiques et les vers ne prennent pas la forme de légendes pour les images. Le dialogue procède par résonances et rejets, par approches et contradictions. Baldini enregistre la donnée visible, Scataglini suggère une profondeur supplémentaire. L’objet identifié par l’objectif trouve dans les vers un horizon symbolique possible.

Ancône revisitée : les photos de Massimo Baldini et les vers de Franco Scataglini relisent la ville à la Mole Vanvitelliana

Avertissement : la traduction en français de l'article original italien a été réalisée à l'aide d'outils automatiques. Nous nous engageons à réviser tous les articles, mais nous ne garantissons pas l'absence totale d'inexactitudes dans la traduction dues au programme. Vous pouvez trouver l'original en cliquant sur le bouton ITA. Si vous trouvez une erreur,veuillez nous contacter.