En el Museo di Roma, en Trastevere, primera exposición en Italia de la fotógrafa Peggy Kleiber.

Del 19 de mayo al 15 de octubre de 2023, el Museo di Roma in Trastevere acoge la primera exposición en Italia de la fotógrafa Peggy Kleiber. La exposición titulada PEGGY KLEIBER. Tutti i giorni della vita (fotografías 1959-1992 ) está comisariada por Arianna Catania y Lorenzo Pallini, promovida por Roma Capitale, Assessorato alla Cultura - Sovrintendenza Capitolina ai Beni Culturali y realizada por las asociaciones culturales Marmorata169 y On Image, con la colaboración de la asociación Les photographies de Peggy Kleiber. Servicios del museo Zètema Progetto Cultura.

La exposición tiene su origen en el descubrimiento de dos maletas, nunca abiertas, que contenían 15.000 fotografías tomadas entre finales de los años cincuenta y los noventa. Un descubrimiento realizado tras su muerte en 2015, a raíz del cual la familia decidió poner en valor y hacer público este importante patrimonio que había permanecido oculto durante tanto tiempo.

Peggy Kleiber es una mujer independiente que creció en una familia numerosa y llena de vida en Moutier (Suiza), entre poesía, música y literatura, con una gran pasión por la fotografía como medio de expresión y conocimiento. Es una fotógrafa no profesional, más tarde profesora, que centra su investigación en el punto de encuentro entre la historia privada y la colectiva. Sus fotografías, todas tomadas con su inseparable Leica M3, relatan momentos íntimos de la vida y al mismo tiempo narran lugares, atmósferas y acontecimientos colectivos a lo largo de cuarenta años. Para Peggy, la cámara es una forma de ocultar y revelar, incluida ella misma. Como en su primer autorretrato, tomado en el 61 y elegido como imagen simbólica de la exposición. Las suyas son tomas de autor, a menudo aparentemente aleatorias, que hablan un lenguaje universal. Son imágenes de un tiempo pasado, colores olvidados, sonidos y voces silenciosas. En busca de lo sutil y lo imperceptible, Peggy impone su presencia silenciosa, receptiva y empática. Esto da lugar a fotografías abiertas que no son documentos de un pasado perdido, sino huellas de lugares que siguen vivos: desde fotografías familiares a viajes, en Italia y Roma.

En la exposición hay 150 fotografías con una selección de copias vintage originales de la autora, algunos álbumes familiares y un vídeo que recorre el redescubrimiento del archivo a través de material inédito y películas familiares en Super8. La exposición consta de dos secciones: una dedicada a la familia y otra a sus viajes por Italia, en particular a Roma desde principios de los años sesenta. En la primera sección están las fotografías que Peggy hizo a su familia a lo largo de muchos años, durante celebraciones, bodas, nacimientos. Con el paso del tiempo, se va construyendo espontáneamente, pieza a pieza, una historia íntima y cargada de emoción.

En la segunda sección, dedicada a sus viajes por Europa, destaca por su intensidad la gran atención dedicada a Italia, casi una patria predilecta para ella. Peggy Kleiber consigue acercarse incluso a los estratos sociales más marginales, dejándose encantar por lugares desconocidos. En Roma, la suya es una “flânerie” no sólo literaria y artística, sino también política y cultural: un viaje que la lleva desde el centro histórico (recorrido por los rincones menos turísticos y en horarios a menudo insólitos) hasta los suburbios más extremos de la ciudad y los márgenes del borgate, precisamente en los años en que escritores como Pasolini descubrían sus historias.

Sin embargo, su curiosidad no se detiene ahí y Peggy Kleiber pasa de Roma a descubrir la Italia oculta: en particular Umbría y Toscana, enamorándose de los tesoros del arte, pero también Sicilia, otra tierra amada, donde forja lazos que durarán años. Aquí se reencuentra con Danilo Dolci, a quien ya había conocido en Suiza, retratándole en unas preciosas fotografías inéditas durante las “huelgas del contrario” y deteniéndose al mismo tiempo en los rostros de los niños de Partinico. Peggy Kleiber viaja a través de su tiempo y acerca la historia universal y colectiva a la íntima historia personal con su discreta presencia: en sus suaves imágenes en blanco y negro, consigue interponer un espacio vivo entre ella y el sujeto, que narra 40 años de historia mundial en rápida transformación.

Tanto si dirige su mirada a su propio microcosmos familiar como si la sitúa en las periferias del mundo o en la vida oculta de las ciudades, Peggy Kleiber nos guía hacia una observación pausada, nos insta a prestar más atención a las emociones entre las personas y a los gestos “sutiles”, invitándonos a descubrir algo que creíamos haber olvidado.

Breve biografía

Nacida el 25 de junio de 1940 en Moutier, Peggy Kleiber creció en un entorno rico en estímulos culturales, con muchos hermanos y hermanas. Peggy es la segunda hija mayor: vivaz, sensible, curiosa y generosa. Amante de la literatura y la música, conoció su pasión por la fotografía en 1961 en Hamburgo, mientras asistía a la Hambuger Fotoschule. Esta experiencia marcó un punto de inflexión en la vida de Peggy: a partir de ese momento, su Leica M3 la acompañaría en todo momento, en rituales y celebraciones familiares, así como en viajes al extranjero, descubriendo el mundo. Desde principios de los años sesenta, viajó por toda Europa (París, Praga, Ámsterdam, Leningrado, por citar sólo algunos destinos), dedicando gran atención a Italia: Roma y Sicilia fueron dos capítulos importantes que le permitieron experimentar y dejarse encantar por lugares desconocidos. Para Peggy Kleiber, la cámara es una forma de ocultarse y revelarse, incluida ella misma. Lo hace a través del espléndido ciclo de fotos familiares, incluido en el libro autoeditado “Rue Neuve 44 Chronicle of Family Life 1963-1983” y donado a sus familiares en 2006. A partir de finales de los años 70, se dedicó con pasión a la enseñanza, sin abandonar la fotografía, que se convirtió en una forma de echar la vista atrás a las relaciones entrelazadas de toda una vida. Peggy falleció prematuramente en 2015.

Información: www.museodiromaintrastevere.it

Horarios: De martes a domingo de 10 a 20 h. Lunes cerrado.

Imagen: Peggy Kleiber, Autorretrato (detalle)

En el Museo di Roma, en Trastevere, primera exposición en Italia de la fotógrafa Peggy Kleiber.

Advertencia: la traducción al español del artículo original en italiano se ha realizado mediante herramientas automáticas. Nos comprometemos a revisar todos los artículos, pero no garantizamos la ausencia total de imprecisiones en la traducción debidas al programa. Puede encontrar el original haciendo clic en el botón ITA. Si encuentra algún error, por favor contáctenos.