2023 年 5 月 19 日至 10 月 15 日，位于特拉斯提维里的罗马博物馆将举办摄影师佩吉-克莱伯在 意大利的首次展览。展览名为 PEGGY KLEIBER. Tutti i giorni della vita (photographs 1959-1992)由 Arianna Catania 和 Lorenzo Pallini 策展，由 Roma Capitale、Assessorato alla Cultura - Sovrintendenza Capitolina ai Beni Culturali 推广，由文化协会 Marmorata169 和 On Image 实施，并得到 Les photographies de Peggy Kleiber 协会的合作。博物馆服务 Zètema Progetto Cultura。
这次展览源于 两个从未打开过的 手提箱的发现，里面装有15000张照片，拍摄于 20 世纪 50 年代末至 90 年代。这是 2015 年佩吉-克莱伯去世后的一次发现，此后，佩吉-克莱伯的家人决定完善并公开这一 隐藏已久的重要遗产 。
佩吉-克莱伯是一位独立的女性，她成长于瑞士穆蒂埃一个充满活力的大家庭，在诗歌、音乐和文学的熏陶下长大，对摄影作为一种表达和知识的手段有着极大的热情。她是一名 非职业摄影师，后来成为一名教师，她的研究中心是私人历史与集体历史的交汇点。她的照片都是用她形影不离的 Leica M3 拍摄的，讲述了 生活中的亲密瞬间，同时也叙述了 40 年来的地点、氛围和集体事件。对佩吉来说，相机是一种隐藏和揭示的方式，包括她自己。正如她的第一幅自画像，拍摄于 61 年，被选为展览的象征性图像。他的镜头看似随意，却蕴含着一种世界性的语言。它们是过去时光的影像，是被遗忘的色彩、声音和无声的声音。为了寻找微妙和不易察觉的事物，佩吉将她沉默、善于接受和感同身受的存在强加于人。这就产生了开放式的照片，这些照片不是失落的过去的文件，而是仍然活着的地方的痕迹：从家庭照片到在意大利和罗马的旅行。
展览共展出 150 张照片，其中包括作者的部分原始老照片、一些家庭相册和一段视频，这段视频通过未出版的资料和Super8家庭影片追溯了重新发现档案的过程。展览由 两部分组成：一部分是她的家庭，另一部分是她在意大利的旅行，尤其是 20 世纪 60 年代初在罗马的旅行。第一部分是佩吉多年来为家人拍摄的照片，包括庆祝活动、婚礼和出生时的照片。随着时间的流逝，一个个亲切而充满情感的故事就这样自发地建立起来。
第二部分介绍了她在欧洲的旅行经历，其中对意大利--这几乎是她的故乡--的浓墨重彩描绘尤为突出。Peggy Kleiber 甚至能够接近最边缘的社会阶层，让自己陶醉在未知的地方。在罗马，她的 “flânerie ”不仅是文学和艺术上的，也是政治和文化上的：她的旅程从历史中心（在游客较少的角落走了很远很远，而且往往是在不寻常的时间）到城市最极端的郊区和 borgate 的边缘，正是在帕索里尼等作家发现罗马故事的年代。
然而，佩吉-克莱贝尔的好奇心并没有止步于此，她从罗马出发，继续探索隐秘的意大利：尤其是翁布里亚和 托斯卡纳，她爱上了那里的艺术宝藏，同时也爱上了 西西里岛--她的另一片挚爱之地，在那里，她结下了长达数年的情谊。在这里，她再次见到了曾在瑞士相识的达尼洛-多尔奇（Danilo Dolci），在 “相反的罢工 ”期间，她在一些珍贵的、未公开的照片中描绘了他的形象，与此同时，她还沉浸在帕尔蒂尼科孩子们的脸上。佩吉-克莱伯穿越时空，用她低调的存在拉近了普遍的、集体的历史与亲密的个人历史之间的距离：在她柔和的黑白照片中，她成功地在自己与拍摄对象之间建立了一个生活空间，讲述了 40 年瞬息万变的世界历史。
无论是将目光投向自己 熟悉的微观世界，还是投向世界的边缘或城市的隐秘生活，佩吉-克莱贝尔都会引导我们慢慢观察，敦促我们更多地关注人与人之间的情感和 “微妙 ”的姿态，邀请我们去发现一些我们以为已经遗忘的东西。
佩吉-克莱伯 1940 年 6 月 25 日出生于穆蒂埃，在一个文化氛围浓厚的环境中长大，兄弟姐妹众多。佩吉是家中排行第二的孩子：活泼、敏感、好奇、慷慨。她热爱文学和音乐，1961 年在汉堡的汉布格摄影学校（Hambuger Fotoschule）邂逅了对摄影的热情。这段经历标志着佩吉人生的转折点：从那时起，她的 Leica M3 相机便时刻跟随她，无论是在家庭仪式和庆祝活动中，还是在国外旅行、探索世界的旅途中。从 20 世纪 60 年代初开始，她的足迹遍布欧洲（巴黎、布拉格、阿姆斯特丹、列宁格勒等），并对意大利给予了极大的关注：罗马和西西里岛是两个重要的篇章，让她体验到了未知之地的魅力。对于佩吉-克莱伯来说，相机是一种隐藏和揭示的方式，包括她自己。她通过自费出版的《Rue Neuve 44 1963-1983 年家庭生活纪事》一书中所收录的一系列精彩的家庭照片来实现这一目的，这些照片于 2006 年捐赠给了她的亲属。从 20 世纪 70 年代末开始，她全身心地投入到教学工作中，同时也没有放弃摄影，摄影成为她回顾一生交织关系的一种方式。2015 年，佩吉英年早逝。
信息：www.museodiromaintrastevere.it
开放时间周二至周日上午 10 点至晚上 8 点，周一闭馆。
图片：佩姬-克莱伯，《自画像》（细节）
 |
| 摄影师佩吉-克莱伯（Peggy Kleiber）在意大利的首次展览在特拉斯提维里的罗马博物馆举行 |
免责声明：本篇意大利语原文的中文翻译由自动工具生成。 我们承诺会对所有文章进行审核，但无法保证完全避免因软件造成的翻译误差。 您可以点击 ITA 按钮查看原文。如发现任何错误，请联系我们。
IT
EN
FR
DE
ES