La Galería Borghese de Roma presenta, del 15 de septiembre al 25 de octubre de 2026, «All That Changes You. Metamorphosis (2025)», una instalación cinematográfica del artista y director británico Isaac Julien, comisariada por Lorenzo Giusti. La obra se presenta en el marco de la exposición «Metamorfosis. Ovidio y las artes», un proyecto expositivo fruto de la colaboración entre el Rijksmuseum de Ámsterdam y la Galería Borghese, comisariada por Francesca Cappelletti y Frits Scholten, y que permanecerá abierta hasta el 20 de septiembre de 2026.
Concebida específicamente para los espacios de la Uccelliera de la Galería Borghese, la videoinstalación amplía el recorrido de la exposición a través del lenguaje de la imagen en movimiento. La obra de Julien se inspira en el ciclo de frescos realizado por Giulio Romano para el Palazzo Te de Mantua y propone una relectura contemporánea del concepto de metamorfosis entendido como un proceso continuo de transformación.
La obra entabla un diálogo con los temas centrales de la exposición dedicada al poema de Ovidio, entrelazando el mito, diferentes temporalidades y la relación entre lo humano y lo más que humano. A través de una compleja construcción narrativa y visual, la película reflexiona sobre el cambio como principio que atraviesa la naturaleza, la historia y la experiencia del ser humano, ofreciendo una perspectiva actual sobre uno de los núcleos fundamentales de las Metamorfosis de Ovidio.
Las protagonistas de la película son las actrices Sheila Atim y Gwendoline Christie, que interpretan a dos figuras celestiales y proféticas. Su viaje atraviesa diferentes épocas, paisajes y arquitecturas, acompañando al espectador en una reflexión sobre el cambio como condición permanente de la existencia y sobre la posibilidad de imaginar nuevas formas de relación entre los seres humanos, el medio ambiente y otras especies.
Concebida originalmente como una instalación de diez pantallas, All That Changes You. Metamorphosis parte de la arquitectura del Palazzo Te para recorrer una serie de lugares pertenecientes a épocas e imaginarios distintos: desde la Cosmic House de Charles Jencks en Londres hasta los bosques centenarios del Redwood National and State Park en California, pasando por algunos ejemplos de arquitectura contemporánea. Los espacios se convierten en elementos narrativos capaces de relacionar historia, paisaje y visión, mostrando la metamorfosis como principio común al mundo natural, cultural y tecnológico.
La estructura de la película se basa, además, en diversas referencias literarias y filosóficas. Las reflexiones de Donna Haraway sobre las relaciones entre múltiples especies, la narrativa de Naomi Mitchison y la ciencia ficción especulativa de Octavia E. Butler contribuyen a un relato que trasciende una perspectiva exclusivamente antropocéntrica, abriendo el camino a nuevas formas de convivencia y de interpretación de la relación entre los seres vivos y el planeta.
Para su presentación en la Galería Borghese, Isaac Julien ha creado una nueva configuración de la obra, adaptada a la Uccelliera, un edificio del siglo XVII concebido originalmente como pabellón para las aves exóticas de la Villa y caracterizado por la relación directa entre la arquitectura, el jardín y el paisaje. En esta ocasión, el artista propone una versión de un solo canal de la película, en la que las imágenes se multiplican a través de un sistema de espejos que fragmenta y refleja continuamente su percepción.
La intervención modifica así el espacio expositivo, transformándolo en un entorno dinámico en el que la metamorfosis afecta también a la experiencia del espectador, llamado a enfrentarse a imágenes en continua duplicación, refracción y transformación. La nueva instalación establece una relación directa con el contexto de la Galería Borghese y prolonga el recorrido de la exposición «Metamorfosis. Ovidio y las artes. Si en el poema de Ovidio la transformación representa una ley universal que abarca a hombres, divinidades, animales y paisaje, la obra de Isaac Julien propone una lectura contemporánea del tema y destaca el cambio como una de las categorías a través de las cuales interpretar el presente e imaginar el futuro.
«La exposición, que celebra la perdurabilidad y la fuerza imaginativa de las Metamorfosis en todo tiempo y lugar, se enriquece con la obra de uno de los artistas internacionales más aclamados e influyentes», declara la directora de la Galería Borghese, Francesca Cappelletti. «Isaac Julien, partiendo de una mirada original sobre los frescos del Palacio Te de Mantua —otro lugar extraordinario de las metamorfosis—, ha interpretado verdaderamente uno de los aspectos fundamentales del éxito del poema de Ovidio: la capacidad no solo de transmitir historias, sino de dirigirse a todas las épocas, transformando materiales y lenguajes».
«A través de la fantasía y la alegoría de esta nueva instalación cinematográfica, intento subvertir la hegemonía visual que domina los regímenes tecnológicos de la representación», afirma Isaac Julien. «A través de una gramática visual que entrelaza memoria, imaginación y poesía, All That Changes You. Metamorphosis invita al público a considerar la metamorfosis no solo como un tema del mito clásico, sino como una práctica de pensamiento capaz de generar nuevos imaginarios y nuevas formas de coexistencia».
 |
| Isaac Julien presenta en la Galería Borghese su videoinstalación sobre la metamorfosis |
Advertencia: la traducción al español del artículo original en italiano se ha realizado mediante herramientas automáticas. Nos comprometemos a revisar todos los artículos, pero no garantizamos la ausencia total de imprecisiones en la traducción debidas al programa. Puede encontrar el original haciendo clic en el botón ITA. Si encuentra algún error, por favor contáctenos.
IT
EN
FR
DE
CN
