Del 28 de marzo al 27 de septiembre de 2026, elAntiquarium Comunale de Centuripe (Enna) acoge la exposición Sicilia. Un’isola, tante Sicilie. Fotografia, memoria e patrimonio culturale nell’opera di Armando Rotoletti (Fotografía, memoria y patrimonio cultural en la obra de Armando Rotoletti), un proyecto expositivo que pretende ser uno de los estudios más amplios sobre la obra del fotógrafo Armando Rotoletti (Mesina, 1958), construida a lo largo de treinta años de investigación en la isla. La iniciativa, promovida por el Ayuntamiento de Centuripe en colaboración con Rjma Progetti Culturali y realizada con la contribución del Assessorato dei beni culturali e dell’identità siciliana, parte de un supuesto preciso: la fotografía puede entenderse como un instrumento de investigación científica, capaz no sólo de documentar sino también de interpretar el territorio, la memoria y las transformaciones sociales. En esta perspectiva, la obra de Armando Rotoletti se configura como un corpus coherente y estratificado, madurado a lo largo del tiempo mediante la frecuentación constante y personal de Sicilia.
Nacido en Mesina en 1958, Rotoletti se vio obligado a abandonar la isla muy joven por motivos profesionales, sin romper por ello los lazos con su tierra natal. Fue precisamente esta distancia la que se convirtió en el motor de su investigación, que, a partir de finales de los años ochenta, tomó Sicilia como campo privilegiado de observación. Los viajes realizados para importantes revistas italianas se entrecruzan con proyectos personales, dando lugar a un largo relato visual que evita cualquier pretensión de exhaustividad para centrarse, en cambio, en una mirada declaradamente subjetiva pero rigurosa y coherente.
La exposición reúne una importante selección de imágenes tomadas a lo largo de más de tres décadas, que en su conjunto ofrecen una visión de Sicilia como una “isla-mundo”. No una entidad unitaria, sino un conjunto complejo y plural, atravesado por contrastes, estratificaciones históricas y dinámicas antropológicas. Es en este sentido que Rotoletti habla de “Sicilias”, en plural: cada territorio, cada comunidad, cada paisaje humano contribuye a definir identidades diferentes, a menudo coexistentes y a veces en tensión entre sí.
Las fotografías no se limitan a registrar lugares, rostros u objetos, sino que restituyen prácticas y rituales, gestos cotidianos y formas de resistencia cultural. En ellas se capta una dimensión que va más allá de la documentación, configurándose como la construcción de un patrimonio cultural, material e inmaterial. El proyecto adquiere así un valor a la vez estético, cognitivo y político, en el sentido más amplio del término.
Según la interpretación del historiador del arte Tomaso Montanari, la Sicilia que emerge de estas imágenes representa un antídoto contra la homologación global. Una realidad en la que el tradicionalismo no coincide con el atraso, sino que puede configurarse como una forma avanzada de pensamiento, capaz de valorar la diversidad como elemento fundamental de la experiencia humana. “La mirada de Rotoletti”, dice, “iguala a los hombres y a las cosas, los sitúa en un repertorio memorial que no los jerarquiza, sino que los relaciona. Es una mirada sensible, entrenada en la complejidad, capaz de captar la singularidad de los detalles sin perder nunca la visión de conjunto. Precisamente por eso, el valor científico de la obra reside no sólo en la documentación, sino en la capacidad interpretativa del autor, en la construcción de puntos de vista que estimulan una comprensión crítica del territorio”.
La elección del blanco y negro y de una forma de expresión deliberadamente clásica refuerza esta lectura. Las imágenes parecen suspendidas en el tiempo, induciendo al espectador a cuestionar su colocación cronológica. Lo que parece pertenecer a un pasado remoto resulta en cambio contemporáneo, generando un vacío perceptivo que se convierte en uno de los elementos centrales de la obra. Las fotografías se configuran así como “embajadoras de otro tiempo”, según una definición que Italo Calvino había utilizado para describir la obra de Carlo Levi y que aquí retoma Montanari.
En esta suspensión temporal radica una de las claves interpretativas más fértiles de la investigación de Rotoletti: la capacidad de mostrar lo que aún existe, pero que poco a poco corre el riesgo de desaparecer. Su mirada construye un repertorio memorial en el que los hombres y las cosas se sitúan al mismo nivel, sin jerarquías, en una red de relaciones que da cuenta de la complejidad de la realidad.
La exposición se presenta, por tanto, como un viaje articulado, en el que la narración visual se desarrolla a lo largo de una extensa línea temporal, enlazando imágenes realizadas en contextos diferentes pero unidas por una misma intención. En este sentido, el proyecto dialoga también con la actividad editorial del artista, que en los últimos veinte años se ha centrado en la producción de libros fotográficos de amplio espectro.
Entre ellos, Casa della Carità. I volti le storie, de 2005, narra la experiencia de la fundación de Don Colmegna, mientras que Barbieri di Sicilia, de 2007, explora los últimos talleres tradicionales de la isla. Gente di Barbaresco (2013) abre un camino dedicado a los distritos agroalimentarios italianos, continuado con obras como Circoli di conversazione a Biancavilla, Valelapena y Scicli, città felice. A ellos se unen proyectos como Vino e gente dell’Etna, Il volto dell’IO, Noto. Le pietre i volti y Selinunte, hasta Morte in Sicilia en 2020, que aborda el tema del luto en la tradición de la isla con textos de Dacia Maraini e Ignazio Buttitta.
En años más recientes, Rotoletti ha seguido desarrollando sus investigaciones con obras como Marina di Ventimiglia en 2021, Analisti allo specchio en 2023 y Marina di Pisa en 2024, esta última acompañada de un texto de Salvatore Settis. Su último libro, Sicilia de 2025, representa una síntesis madura de esta trayectoria, reafirmando el papel de la fotografía como herramienta de conocimiento y reflexión.
La exposición en Centuripe se inscribe, por tanto, en una trayectoria consolidada, ofreciendo al público la oportunidad de enfrentarse a una obra que abarca décadas y sigue cuestionando el presente. Como destacó el Consejero Regional de Patrimonio Cultural, Francesco Paolo Scarpinato, se trata de un ejemplo virtuoso de cómo la fotografía puede contribuir a la protección y valorización del patrimonio cultural, proporcionando una visión consciente y estratificada.
El alcalde de Centuripe, Salvatore La Spina, también destacó el valor de la iniciativa: “Acoger en Centuripe un proyecto de tal calado -dijo- significa reforzar el papel de nuestra comunidad como lugar de producción cultural y de reflexión sobre la identidad siciliana. El Antiquarium confirma su papel de espacio vivo, donde la memoria, el arte y el territorio dialogan con las más altas expresiones del arte”.
A través de sus imágenes, Armando Rotoletti construye un relato que no pretende ser definitivo, sino que nos invita a interrogarnos sobre la complejidad de la Sicilia contemporánea. Un relato que se despliega en el tiempo, que abraza las contradicciones y restituye la riqueza de una isla que sigue contando su historia, resistiendo y transformándose.
|
| La Sicilia plural de Armando Rotoletti se expone en Centuripe (Enna) |
Advertencia: la traducción al español del artículo original en italiano se ha realizado mediante herramientas automáticas. Nos comprometemos a revisar todos los artículos, pero no garantizamos la ausencia total de imprecisiones en la traducción debidas al programa. Puede encontrar el original haciendo clic en el botón ITA. Si encuentra algún error, por favor contáctenos.
IT
EN
FR
DE
CN