Armando Rotolettis Plural Sicily wird in Centuripe (Enna) ausgestellt

Vom 28. März bis 27. September 2026 zeigt dasAntiquarium Comunale von Centuripe (Enna) die Ausstellung Sicilia. Un’isola, tante Sicilie. Fotografia, memoria e patrimonio culturale nell’opera di Armando Rotoletti (Fotografie, Gedächtnis und kulturelles Erbe im Werk von Armando Rotoletti), ein Ausstellungsprojekt, das eine der umfangreichsten Übersichten über das Werk des Fotografen Armando Rotoletti (Messina, 1958) darstellen soll, das in dreißig Jahren Forschung auf der Insel entstanden ist. Die von der Gemeinde Centuripe in Zusammenarbeit mit Rjma Progetti Culturali geförderte und mit Unterstützung des Assessorato dei beni culturali e dell’identità siciliana realisierte Initiative basiert auf einer präzisen Annahme: Die Fotografie kann als wissenschaftliches Forschungsinstrument verstanden werden, das nicht nur in der Lage ist, das Territorium, die Erinnerung und die sozialen Veränderungen zu dokumentieren, sondern auch zu interpretieren. Unter diesem Gesichtspunkt stellt sich das Werk von Armando Rotoletti als ein kohärentes und geschichtetes Korpus dar, das im Laufe der Zeit durch ständige und persönliche Aufenthalte in Sizilien gereift ist.

Der 1958 in Messina geborene Rotoletti war gezwungen, die Insel in jungen Jahren aus beruflichen Gründen zu verlassen, ohne jedoch die Verbindung zu seinem Heimatland abzubrechen. Genau diese Distanz wurde zur treibenden Kraft seiner Recherchen, die ab Ende der 1980er Jahre Sizilien als bevorzugtes Beobachtungsfeld nutzten . Die Reisen, die er für wichtige italienische Zeitschriften unternommen hat, vermischen sich mit persönlichen Projekten und lassen eine lange visuelle Erzählung entstehen, die keinen Anspruch auf Vollständigkeit erhebt, sondern sich auf einen erklärtermaßen subjektiven, aber strengen und kohärenten Blick konzentriert.

Die Ausstellung versammelt eine bedeutende Auswahl von Bildern, die über einen Zeitraum von mehr als drei Jahrzehnten aufgenommen wurden und die zusammen eine Vision von Sizilien als “Inselwelt” ergeben. Keine einheitliche Einheit, sondern ein komplexes und pluralistisches Ganzes, das von Kontrasten, historischen Schichtungen und anthropologischen Dynamiken durchzogen ist. In diesem Sinne spricht Rotoletti von “Sizilien” im Plural: Jedes Territorium, jede Gemeinschaft, jede menschliche Landschaft trägt dazu bei, verschiedene Identitäten zu definieren, die oft nebeneinander bestehen und manchmal in Spannung zueinander stehen.

Die Fotografien halten nicht nur Orte, Gesichter oder Gegenstände fest, sondern geben Praktiken und Rituale, alltägliche Gesten und Formen des kulturellen Widerstands wieder. In ihnen wird eine Dimension erfasst, die über die Dokumentation hinausgeht und als Konstruktion eines kulturellen, materiellen und immateriellen Erbes Gestalt annimmt. Das Projekt erhält so einen ästhetischen, kognitiven und politischen Wert im weitesten Sinne des Wortes.

Nach der Interpretation des Kunsthistorikers Tomaso Montanari stellt das Sizilien, das aus diesen Bildern hervorgeht, ein Gegengift zur globalen Homologisierung dar. Eine Realität, in der Traditionalismus nicht mit Rückständigkeit gleichzusetzen ist, sondern als eine fortschrittliche Form des Denkens konfiguriert werden kann, die in der Lage ist, die Vielfalt als grundlegendes Element der menschlichen Erfahrung zu schätzen. “Rotolettis Blick”, sagt er, “stellt Menschen und Dinge gleich, ordnet sie in ein Gedächtnisrepertoire ein, das sie nicht hierarchisiert, sondern in Beziehung setzt. Es ist ein sensibler, in der Komplexität geschulter Blick, der in der Lage ist, die Einzigartigkeit der Details zu erfassen, ohne jemals die Gesamtsicht zu verlieren. Gerade deshalb liegt der wissenschaftliche Wert des Werkes nicht nur in der Dokumentation, sondern in der Interpretationsfähigkeit des Autors, in der Konstruktion von Gesichtspunkten, die ein kritisches Verständnis des Territoriums anregen”.

Die Wahl von Schwarz und Weiß und eine bewusst klassisch gehaltene Ausdrucksweise verstärken diese Lesart. Die Bilder scheinen in der Zeit zu schweben und veranlassen den Betrachter, ihre zeitliche Einordnung zu hinterfragen. Was einer fernen Vergangenheit anzugehören scheint, entpuppt sich stattdessen als zeitgenössisch und erzeugt eine Wahrnehmungslücke, die zu einem der zentralen Elemente der Arbeit wird. Die Fotografien werden so zu “Botschaftern einer anderen Zeit”, gemäß einer Definition, die Italo Calvino zur Beschreibung des Werks von Carlo Levi verwendete und die hier von Montanari aufgegriffen wird.

In dieser zeitlichen Aufhebung liegt einer der fruchtbarsten Interpretationsschlüssel von Rotolettis Forschung: die Fähigkeit zu zeigen, was noch existiert, aber allmählich zu verschwinden droht. Sein Blick baut ein Erinnerungsrepertoire auf, in dem Menschen und Dinge ohne Hierarchien in einem Beziehungsgeflecht, das die Komplexität der Wirklichkeit wiedergibt, auf die gleiche Ebene gestellt werden.

Die Ausstellung wird daher als eine artikulierte Reise präsentiert, in der sich die visuelle Erzählung entlang einer ausgedehnten Zeitachse entwickelt und Bilder miteinander verbindet, die in unterschiedlichen Kontexten entstanden sind, aber durch dieselbe Absicht vereint werden. In diesem Sinne steht das Projekt auch im Dialog mit der Publikationstätigkeit des Künstlers, die sich in den letzten zwanzig Jahren auf die Produktion umfangreicher Fotobücher konzentriert hat.

Darunter Casa della Carità. I volti le storie (2005) die Erfahrungen der Gründung von Don Colmegna, während Barbieri di Sicilia ( 2007) die letzten traditionellen Werkstätten der Insel erkundet. Gente di Barbaresco (2013) eröffnet einen Weg, der den italienischen Landwirtschaftsgebieten gewidmet ist und mit Werken wie Circoli di conversazione a Biancavilla, Valelapena und Scicli, città felice fortgesetzt wird . Hinzu kommen Projekte wie Vino e gente dell’Etna, Il volto dell’IO, Noto. Le pietre i volti und Selinunte bis hin zu Morte in Sicilia im Jahr 2020, das sich mit Texten von Dacia Maraini und Ignazio Buttitta mit dem Thema der Trauer in der Tradition der Insel auseinandersetzt.

In den letzten Jahren hat Rotoletti seine Forschungen mit Werken wie Marina di Ventimiglia (2021), Analisti allo specchio (2023) und Marina di Pisa (2024) fortgesetzt, letzteres mit einem Text von Salvatore Settis. Sein jüngstes Buch, Sizilien 2025, stellt eine ausgereifte Synthese dieses Weges dar und bekräftigt die Rolle der Fotografie als Instrument der Erkenntnis und der Reflexion.

Die Ausstellung in Centuripe ist somit Teil einer konsolidierten Entwicklung und bietet dem Publikum die Möglichkeit, sich mit einem Werk auseinanderzusetzen, das Jahrzehnte umspannt und die Gegenwart weiterhin in Frage stellt. Wie der für das kulturelle Erbe zuständige Regionalrat Francesco Paolo Scarpinato betonte, handelt es sich um ein gutes Beispiel dafür, wie die Fotografie zum Schutz und zur Aufwertung des kulturellen Erbes beitragen kann, indem sie einen bewussten und geschichteten Blick ermöglicht.

Auch der Bürgermeister von Centuripe, Salvatore La Spina, hob den Wert der Initiative hervor: “Ein Projekt von solcher Tragweite in Centuripe willkommen zu heißen”, sagte er, “bedeutet die Stärkung der Rolle unserer Gemeinde als Ort der kulturellen Produktion und der Reflexion über die sizilianische Identität. Das Antiquarium bestätigt seine Rolle als lebendiger Raum, in dem Erinnerung, Kunst und Territorium mit den höchsten Ausdrucksformen der Kunst in Dialog treten”.

Mit seinen Bildern konstruiert Armando Rotoletti eine Geschichte, die nicht den Anspruch erhebt, endgültig zu sein, sondern uns einlädt, die Komplexität des heutigen Siziliens zu hinterfragen. Eine Geschichte, die sich im Laufe der Zeit entfaltet, die Widersprüche einbezieht und den Reichtum einer Insel wiederherstellt, die weiterhin ihre Geschichte erzählt, Widerstand leistet und sich verändert.

Armando Rotolettis Plural Sicily wird in Centuripe (Enna) ausgestellt

Achtung: Die Übersetzung des italienischen Originalartikels ins Deutsche wurde mit Hilfe automatischer Tools erstellt. Wir verpflichten uns, alle Artikel zu überprüfen, aber wir garantieren nicht die völlige Abwesenheit von Ungenauigkeiten in der Übersetzung aufgrund des Programms. Sie können das Original finden, indem Sie auf die ITA-Schaltfläche klicken. Wenn Sie einen Fehler finden, kontaktieren Sie uns bitte.