por Redazione 04/11/2026
Categorías: Exposiciones / Descargo de responsabilidad
Del 4 de noviembre de 2026 al 4 de enero de 2027, el proyecto expositivo abarca cuatro lugares emblemáticos de la ciudad, desde el MAD Murate Art District hasta el Museo dell’Opera del Duomo. El eje central lo constituye un ciclo inédito de «Naturografías», creadas sumergiendo tejidos naturales en las aguas del río.
El 4 de noviembre de 1966, el Arno inundó Florencia, causando daños considerables al patrimonio histórico y artístico de la ciudad. Sesenta años después de aquel suceso, la relación entre la capital toscana y su río vuelve a ser el eje central de un proyecto de arte contemporáneo firmado por Roberto Ghezzi. Del 4 de noviembre de 2026 al 4 de enero de 2027 se abre al público ARNO – Historias de reconciliación entre Florencia y su río, una exposición itinerante que abarca el MAD Murate Art District, el Museo dell’Opera del Duomo, el Cenacolo del Fuligno y la iglesia de San Salvatore in Ognissanti. El recorrido comienza en el MAD, un espacio del Ayuntamiento de Florencia gestionado por la Fundación MUS.E, y propone una reflexión sobre el recuerdo de la crecida y sobre las transformaciones de la relación entre el ser humano y el medio ambiente.
La exposición constituye la fase final del proyecto artístico de Ghezzi, realizado con la coordinación de Niccolò Mannini y la directora del proyecto, Debora Daddi; la comisaría de Valentina Gensini para los espacios del MAD Murate Art District; y la coordinación científica de Lucia Montuschi para el recorrido difuso. La iniciativa forma parte de la programación del MAD y del Proyecto Riva, desarrollado en colaboración con la Oficina de Florencia Patrimonio Mundial y Relaciones con la UNESCO, el Ministerio de Cultura —Dirección Regional de Museos Nacionales de la Toscana—, la Ópera de Santa Maria del Fiore, la Universidad de Florencia, el CNR —Consejo Nacional de Investigaciones— e Inchiostro Nero ETS.
En el centro de la exposición se encuentra un nuevo ciclo de «Naturografías», realizadas por la artista mediante la inmersión de tejidos naturales en las aguas del Arno. Tras años de investigación llevada a cabo en diversos contextos geográficos, desde la Toscana hasta el cañón del río Blyde en Sudáfrica, desde las islas Lofoten hasta las Svalbard, desde Groenlandia hasta la Patagonia, Ghezzi ha centrado su atención en el río florentino. Del 29 de junio al 28 de septiembre de 2026, en la ASD Canottieri Comunali Firenze, ha dejado que el agua actuara sobre los lienzos, permitiendo que el lodo, los sedimentos, los organismos vegetales y las condiciones atmosféricas intervinieran directamente en las superficies.
El resultado son obras en las que emergen estratificaciones cromáticas, trazas orgánicas, pequeñas plantas y líquenes, junto con signos atribuibles a la actividad humana, como los microplásticos. Las superficies se convierten así en testimonios de las transformaciones del ecosistema fluvial y de la relación entre el entorno natural y la presencia antropogénica. La referencia a la riada de 1966 adquiere un significado central: el lodo que hace sesenta años inundó calles, viviendas y lugares de interés cultural se convierte hoy en materia generativa, capaz de dejar huellas y producir nuevas formas de conocimiento. El proyecto no pretende borrar el recuerdo de la destrucción, sino abordarlo desde una perspectiva que reconoce en la relación entre Florencia y el Arno una historia marcada por la vulnerabilidad, los cambios y las posibilidades de reconstrucción.
Las cuatro sedes expositivas se han seleccionado también por su vínculo con la inundación y con las posteriores intervenciones de recuperación y restauración. El MAD Murate Art District conserva una historia ligada a las diversas transformaciones del complejo, que nació como convento de clausura y posteriormente se destinó a prisión. En el refectorio de las Murate, Giorgio Vasari pintó una «Última Cena», que se ha convertido en uno de los símbolos de las obras dañadas por la inundación. Durante la emergencia de 1966, los reclusos abandonaron la prisión pasando por los tejados y encontraron acogida en las viviendas del barrio.
En el Museo dell’Opera del Duomo, el agua alcanzó aproximadamente un metro y medio de altura, dañando gravemente un patrimonio que incluía grandes códices miniados que pertenecían a la catedral y al baptisterio, maquetas de madera de la cúpula y de las fachadas de la catedral, así como importantes documentos de archivo. El recorrido expositivo se desarrollará en el patio del Ticciati, en un espacio que también da testimonio de las nuevas prácticas de conservación y protección desarrolladas tras la catástrofe.
En el Cenáculo del Fuligno, la crecida alcanzó unos dos metros y medio, poniendo en peligro obras de gran valor, entre ellas La Última Cena de Pietro Perugino. Posteriormente, estas estancias se utilizaron también como almacén para las obras de arte dañadas, antes de la reapertura del complejo en 1990. En la iglesia de San Salvatore in Ognissanti, en cambio, el agua alcanzó unos tres metros, devastando el mobiliario y las estancias y rozando los frescos de Domenico Ghirlandaio y Sandro Botticelli. Las intervenciones posteriores permitieron también sacar a la luz testimonios artísticos que antes estaban ocultos.
La inauguración del 4 de noviembre se desarrollará en las distintas sedes a lo largo del día: a las 9:00 h en el Cenáculo del Fuligno, a las 11:00 h en la iglesia de San Salvatore in Ognissanti y a las 16:00 h en el Museo dell’Opera del Duomo. La jornada concluirá a las 17:30 con la inauguración en el MAD Murate Art District y en el Semiottagono delle Murate.
Además de la investigación artística, el proyecto desarrolla una dimensión científica y educativa a través de visitas guiadas, actividades para colegios, documentación multimedia y talleres interdisciplinares realizados en colaboración con la Universidad de Florencia. El objetivo es involucrar a diferentes públicos en una reflexión sobre la memoria de la inundación y sobre las cuestiones ecológicas contemporáneas.
El programa «Dentro del contemporáneo», surgido de la colaboración entre la Fundación CR de Florencia y el MAD Murate Art District para facilitar el acercamiento al arte contemporáneo de grupos específicos de ciudadanos, propone cinco citas. El martes 10 de noviembre a las 16:00 horas está prevista una visita para mayores de 65 años, titulada «ARNO – Historias de reconciliación entre Florencia y su río», dedicada a la relación entre el arte, la memoria y la ciencia. El miércoles 25 de noviembre, también a las 16:00 h, tendrá lugar un recorrido accesible y participativo dirigido a personas con discapacidad y a sus cuidadores, centrado en las obras de Ghezzi y en el recuerdo de la riada.
El viernes 18 de diciembre a las 13:30, en el marco de las «Pillole d’arte contemporanea», el encuentro «Roberto Ghezzi y el Arno» profundizará en la obra que el artista ha dedicado al río. El martes 22 de diciembre a las 16:00, las personas mayores de 65 años podrán participar en la visita «Los relatos del agua», dedicada al río como guardián de los recuerdos y las relaciones entre el ser humano y la naturaleza. Por último, el sábado 2 de enero a las 15:30 está prevista la actividad «Los colores del agua del río», un taller creativo para niños y familias.
El programa de actividades para el público incluye, además, un encuentro de profundización científica programado para el miércoles 18 de noviembre a las 17:00 h, con las intervenciones de Valentina Raimondi y Guia Morelli, dedicadas a sus respectivas investigaciones sobre la presencia de microplásticos y microfibras en el Arno. El catálogo de la exposición, elaborado en colaboración con Maschietto Editore, se presentará el 18 de noviembre en el MAD.
«ARNO – Historias de reconciliación entre Florencia y su río» se ha llevado a cabo gracias a la contribución de la Fundación CR Firenze, CNA Firenze y Exclusive Connection, con el patrocinio de Unicoop Firenze y ML Systems, y el patrocinio técnico de Berti hi tech smart solution y Canottieri Comunali Firenze. Votto Film colabora en el proyecto.
Declaraciones
«Sesenta años después de la riada de 1966, esta exposición nos brinda la oportunidad de redescubrir el profundo vínculo entre Florencia y el Arno a través de un recorrido que entrelaza arte, memoria y preocupación por el medio ambiente», declara la concejala de Protección Civil, Laura Sparavigna. «El río forma parte de la identidad de nuestra ciudad, de su historia y de su belleza, pero también nos recuerda la fragilidad del territorio. En las obras de Roberto Ghezzi, el agua y el barro que hace sesenta años trajeron la destrucción se convierten en herramientas para contar esta historia desde una nueva perspectiva. Es una forma significativa de recordar el pasado y mirar hacia el futuro, conscientes de que vivir junto al Arno significa conocerlo, respetarlo y cultivar una cultura de la prevención».
«Estas obras de plena dimensión material», explica Valentina Gensini, comisaria de la exposición y directora artística de MAD Murate Art District, «toman forma a partir del encuentro entre la intencionalidad artística y los procesos naturales, configurándose como autorretratos del paisaje, huellas ecosóficas en las que el artista renuncia al control absoluto para abrirse a la acción de los agentes climáticos y medioambientales. El río se convierte en un archivo vivo, capaz de registrar el paso del tiempo y las transformaciones del entorno, pero también en un sujeto activo con el que establecer una relación basada en la escucha y la reciprocidad. Sesenta años después de la inundación del 4 de noviembre de 1966, el lodo del Arno adquiere una renovada densidad simbólica. La materia que desfiguró Florencia, dañando profundamente su patrimonio cultural, se transforma en un dispositivo de memoria y conocimiento: ya no es un residuo de una memoria difícil y herida, sino testimonio de una relación compleja entre el río y la ciudad, marcada tanto por la vulnerabilidad como por la posibilidad de renovación».
«Acoger en el Cenacolo del Fuligno esta nueva pieza del proyecto Arno», ha destacado Carlotta Paola Brovadan, directora regional de Museos Nacionales de la Toscana del MiC, «encarna bien el compromiso de nuestro Instituto: proteger y valorizar la memoria histórica transformando los lugares de la cultura en espacios vivos, capaces de dialogar con el territorio y sus ciudadanos. Las «Naturografías» de Roberto Ghezzi nos ofrecen una ocasión para reflexionar sobre la relación entre Florencia y su río: al redescubrir el papel que desempeñó el Cenacolo como guardián de las obras maestras dañadas por la inundación de 1966, esta exposición no se limita a recordar el pasado, sino que lo convierte en una herramienta de concienciación para el presente y de reflexión para el futuro, con la mirada puesta en los retos de la emergencia climática y la responsabilidad medioambiental».
«En un momento histórico marcado por la emergencia climática, el proyecto de las Naturografías de Roberto Ghezzi invita a una profunda reflexión sobre el futuro, partiendo del presente y de la relación que los florentinos mantienen hoy en día con su río», declara Marco Mozzo, director del Museo de San Marcos y de los Cenáculos florentinos. «La oportunidad de acoger en el Cenáculo del Fuligno una sección del proyecto Arno. Historias de reconciliación entre Florencia y su río ofrece a los visitantes, a los ciudadanos de Florencia y, en particular, a los habitantes del barrio de San Lorenzo, la ocasión de redescubrir la extraordinaria historia de este lugar. Durante muchos años, el Cenáculo se utilizó como almacén de las obras de arte dañadas por la inundación de 1966, lo que contribuyó a su conservación y permitió la posterior restauración de famosas obras maestras, entre ellas La Última Cena de Vasari, procedente de la basílica de Santa Croce. Hoy en día, de aquella dramática experiencia quedan las fotografías en blanco y negro y los recuerdos de los restauradores que trabajaron allí, valiosos testimonios de una época que ha marcado profundamente la historia del renacimiento de esta ciudad y de su relación con el Arno».
«La Piazza del Duomo», afirma Giuseppe Giari, del Archivo Histórico de la Ópera de Santa María del Fiore, «y todo el complejo monumental quedó arrasado por la furia de las aguas, como todo el mundo sabe, pero el gran lienzo de Roberto Ghezzi se colocó en el patio del Museo de la Ópera del Duomo, un lugar simbólico tanto de la herida infligida por la inundación como, al mismo tiempo, punto de renacimiento, por la presencia de los Ángeles del lodo que, precisamente aquí, en el Museo, prestaron los primeros auxilios a las numerosas obras de arte y documentos de archivo dañados».
«Acoger una obra de Roberto Ghezzi en la iglesia de San Salvatore in Ognissanti adquiere un significado especial por la relación que este lugar mantiene con la memoria de la inundación», declara fray Giuseppe, fraile menor OFM y rector de la iglesia de San Salvatore in Ognissanti. «El 4 de noviembre de 1966, el agua y el barro invadieron la iglesia y se necesitaron unos seis meses de trabajo para limpiar los espacios, recuperar las obras y restaurar el suelo. Sesenta años después, acoger aquí una obra nacida de la acción del propio Arno significa transformar el recuerdo de aquella herida en una ocasión de reflexión y reconciliación. La exposición itinerante surge de la voluntad de crear un nexo de unión entre algunos lugares emblemáticos de la inundación y la investigación de Roberto Ghezzi, construyendo a través de sus obras un recorrido capaz de unir memoria y futuro. El valor del proyecto reside precisamente en esta reconciliación: un río que hace sesenta años hirió profundamente a Florencia se convierte hoy, a través del arte, en una ocasión de encuentro, reflexión y nueva conciencia. «Ha sido un privilegio contribuir a poner en relación instituciones y lugares tan importantes de la ciudad en torno a un proyecto que devuelve al Arno un papel activo en la narrativa contemporánea de Florencia».
«Para mí es un gran honor poder participar con este proyecto en las celebraciones del sexagésimo aniversario de la inundación de Florencia», declara el artista Roberto Ghezzi.«ARNO — Historias de reconciliación entre Florencia y su río» nace del deseo de transformar el recuerdo de aquella herida en una ocasión de reconciliación: allí donde el Arno trajo destrucción, he querido construir simbólicamente un puente hacia una nueva alianza entre el hombre y el río. En estos meses ha sido el propio Arno el que se ha contado y ha dejado su recuerdo en los lienzos, hasta regalarnos una imagen que no podríamos haber previsto: un pequeño brote nacido entre las fibras de una de las obras. Para mí se ha convertido en el símbolo más auténtico de este proyecto, un signo de esperanza y renacimiento que encierra el sentido mismo de la reconciliación que hemos querido plasmar».
 |
| Sesenta años después de la inundación de Florencia, Roberto Ghezzi confía al Arno la creación de nuevas obras |
Advertencia: la traducción al español del artículo original en italiano se ha realizado mediante herramientas automáticas. Nos comprometemos a revisar todos los artículos, pero no garantizamos la ausencia total de imprecisiones en la traducción debidas al programa. Puede encontrar el original haciendo clic en el botón ITA. Si encuentra algún error, por favor contáctenos.