Una exposición en Milán dedicada al fotógrafo Gian Butturini


Una exposición dedicada al fotoperiodista Gian Butturini: es la que tendrá lugar en los espacios de STILL Fotografia de Milán del 28 de enero al 6 de marzo de 2022.

Del 28 de enero al 6 de marzo de 2022, STILL Fotografia de Milán (via Zamenhof 11) rinde homenaje a Gian Butturini(1935-2006), uno de los fotoperiodistas italianos más originales y aclamados internacionalmente, con una exposición titulada Gian Butturini. Un fotógrafo contra.

La exposición, comisariada por Gigliola Foschi y Stefano Piantini, y promovida por laAsociación Gian Butturini, presenta cincuenta fotografías, extraídas de dos de sus obras y libros más famosos(London by Gian Butturini y From Ireland after Londonderry) que relatan, por un lado, las contradicciones del Londres de finales de los años sesenta, en el periodo que ha pasado a la historia como Swinging London, cuando la capital inglesa se había convertido en un crisol de nuevas tendencias vinculadas a la moda, la música, el arte y la cultura en general; por otro, las tensiones políticas y sociales enIrlanda del Norte, tras el Bloody Sunday, la masacre que tuvo lugar en Derry el 30 de enero de 1972, cuando el ejército británico disparó contra la multitud de manifestantes, matando a catorce.

Butturini, que empezó a fotografiar el conflicto norirlandés una semana después de los sucesos de Derry, es testigo de la radicalización de la situación política y militar en ese país. Butturini no busca crear imágenes deliberadamente fuertes, fijando acciones de guerra o de protesta, sino, como un verdadero fotoperiodista, mostrar y hacer comprender lo que está sucediendo. Y lo hace con una gran capacidad para el testimonio y la composición fotográfica, combinada con una sensibilidad política y humana igualmente notable. En esas atmósferas oscuras y amenazadoras, entre barricadas, caballos frisones, alambres de espino, soldados armados con ametralladoras, coches quemados a los lados de las carreteras, Butturini retrata a los niños, víctimas inocentes de un conflicto dramático. La sección dedicada a Londres relata la capital inglesa desde una perspectiva nueva, crítica, sin pulir, y documenta las incursiones de Butturini en las calles londinenses pobladas de chicas en minifalda, inmigrantes, yonquis, marginados, habitantes de la City que parecen vivir en un mundo aparte. Es un Londres fuera de los estereotipos el que emerge de sus instantáneas, captando todas sus contradicciones con una mirada innovadora, donde la investigación documental, las intervenciones gráficas y las páginas escritas se combinan con fines expresivos.

“Esta es una exposición”, dice Gigliola Foschi, “en defensa de la libertad de expresión, de imagen y de pensamiento. Es una exposición contra una anulación cultural que, sin confrontación ni discusión, en la Inglaterra liberal provocó la retirada del mercado del libro London de Gian Butturini y mancilló la figura de un hombre que se había comprometido contra toda forma de racismo e injusticia a lo largo de su vida”.

De hecho, fue una doble imagen con una mujer negra vendiendo billetes de metro encerrada en un cubículo y un gorila en una jaula la que, en lugar de suscitar indignación por las condiciones de dos seres vivos, ambos justamente atrapados y discriminados, como era la intención de Butturini, desencadenó una acusación de “racismo manifiesto”, obligando al editor a retirar el volumen de las librerías. La exposición se cierra idealmente con una docena de grupos de collages situacionistas, obras en las que Butturini, fotógrafo pero también grafista, interviene con color y letra rasposa en cómics de los años setenta. Batman o Nembo Kid (como se llamó en su día a Superman en Italia), por ejemplo, se transforman en héroes de la contracultura que derrocan y distorsionan provocativamente los significados propuestos por la cultura dominante.

Un libro publicado por STILL/Pazzini Editore con un texto de Gigliola Foschi acompaña la exposición.

Gian Butturini (1935 - 2006), fotoperiodista internacional, artista polifacético de la comunicación, se estableció de joven en Brescia como diseñador y arquitecto de interiores. En 1969 publicó London by Gian Butturini; en 2017 se publicó una reedición del libro (Damiani editore) con prólogo de Martin Parr, que posteriormente fue retirado del mercado bajo la acusación de “racismo manifiesto”, sin que esto pudiera discutirse. Ha producido cuarenta libros fotográficos, entre ellos Cuba 26 de julio, From Ireland after Londonderry, Tu Interni Io Libero con Franco Basaglia, C’era una volta il Muro; DONNE lo sguardo, le storie con introducción de Carla Cerati y dos volúmenes dedicados a la historia de Chile. En el libro autobiográfico DAIQUIRI (Edizioni Mimesis) narró las crónicas de sus reportajes. Sus fotografías fueron expuestas en Strange and Familiar en el Barbican Centre de Londres, Manchester Art Gallery y Somerset House con motivo de PHOTO LONDON 2018. Como director ha producido documentales, entre ellos Crimes of Peace, con música de Luigi Nono, y Bologna, 10.15 strage. También realizó la película Il Mondo degli Ultimi con Lino Capolicchio, premiada en varios festivales internacionales. El legado cultural del autor es promovido actualmente por la Asociación Gian Butturini.

Para obtener toda la información, puede visitar el sitio web oficial de STILL Fotografia. Para saber más sobre el artista, puede hacer clic aquí.

Una exposición en Milán dedicada al fotógrafo Gian Butturini
Una exposición en Milán dedicada al fotógrafo Gian Butturini


Advertencia: la traducción al inglés del artículo original en italiano fue creada utilizando herramientas automáticas. Nos comprometemos a revisar todos los artículos, pero no garantizamos la total ausencia de imprecisiones en la traducción debido al programa. Puede encontrar el original haciendo clic en el botón ITA. Si encuentra algún error, por favor contáctenos.