Una nueva obra enriquece nuestro conocimiento de la historia cultural italiana del siglo XX. La Fondazione Centro Studi sull’Arte Licia e Carlo Ludovico Ragghianti - ETS ha publicado el tercer volumen de la serie dedicada a los epistolarios de su fundador, que en esta ocasión recoge el denso y apasionado intercambio epistolar entre Carlo Ludovico Ragghianti (Lucca, 1910 - Florencia, 1987) y el arquitecto Bruno Zevi (Roma, 1918 - 2000). Editado por Lorenzo Mingardi, antiguo becario de la Fundación, con prefacio del Director Paolo Bolpagni, el volumen recupera un diálogo intelectual extraordinariamente intenso, de más de cuarenta años, entre dos figuras centrales de la crítica de arte y la arquitectura italianas.
Tras los dos primeros volúmenes de la serie -dedicados a la correspondencia con Amintore Fanfani y con Ugo La Malfa-, la nueva publicación ahonda en otra faceta de la red de relaciones que Ragghianti tejió con algunas de las figuras más destacadas de la vida cultural y política del siglo pasado. Si Fanfani y La Malfa representaban, con sus posiciones, dos polos opuestos del debate político italiano, Zevi encarnaba para Ragghianti un interlocutor diferente: un hombre militante de la cultura, capaz de combinar el compromiso teórico y la pasión civil con la reflexión sobre el arte y la arquitectura como instrumentos de libertad.
La correspondencia, publicada íntegramente por primera vez, abarca un periodo comprendido entre 1945 y 1986, sin interrupciones significativas, e incluye más de trescientas cartas intercambiadas entre ambos estudiosos. A ellas se añaden veintisiete misivas entre Zevi y Licia Collobi, esposa y posterior viuda de Ragghianti, y una carta de ésta a Tullia Calabi, esposa de Zevi, fechada en 1951. Los documentos proceden de los archivos de la Fundación Ragghianti de Lucca y de la Fundación Zevi de Roma, presidida por Adachiara Zevi, hija del arquitecto, que colaboró en el proyecto editorial.
El encuentro epistolar entre Ragghianti y Zevi representa un precioso testimonio del debate cultural italiano posterior a la Segunda Guerra Mundial. Ambos fueron protagonistas de una época en la que la crítica de arte, la historia de la arquitectura y la reflexión estética se entrelazaban con las cuestiones políticas y sociales del país. Ragghianti, fundador de la revista Critica d’Arte y promotor de una idea militante de la cultura, y Zevi, arquitecto, historiador y polemista, compartieron una visión del arte como espacio de libertad y responsabilidad civil.
Este volumen forma parte del proyecto más amplio de la Fundación Ragghianti de publicar, en una serie de tomos, la correspondencia completa de Carlo Ludovico Ragghianti con algunas de las personalidades con las que mantuvo relaciones más significativas. Tras las cartas con Fanfani y La Malfa, que habían puesto de relieve el vínculo entre arte, política e instituciones en el contexto republicano, la Fundación publicó una serie de tomos.
“La lectura de la rica correspondencia, cuyos protagonistas son personalidades destacadas y verdaderamente excepcionales”, escribe Paolo Bolpagni en el prefacio, “es apasionante, instructiva, a veces incluso divertida, a veces conmovedora. Lo que emerge es tanto la talla moral e intelectual como las características humanas de los dos eruditos, que compartieron muchos ideales y una fuerte y constante sensibilidad civil a lo largo de su vida, formada en el seno de Giustizia e Libertà, los valores de la democracia y el laicismo”.
 |
| Publicada la correspondencia entre Ragghianti y Zevi: un diálogo de cuarenta años |
Advertencia: la traducción al español del artículo original en italiano se ha realizado mediante herramientas automáticas. Nos comprometemos a revisar todos los artículos, pero no garantizamos la ausencia total de imprecisiones en la traducción debidas al programa. Puede encontrar el original haciendo clic en el botón ITA. Si encuentra algún error, por favor contáctenos.
