Ein neues Werk bereichert unser Wissen über die italienische Kulturgeschichte des 20. Jahrhunderts. Die Fondazione Centro Studi sull’Arte Licia e Carlo Ludovico Ragghianti - ETS hat den dritten Band der den Briefen ihres Gründers gewidmeten Reihe veröffentlicht, diesmal mit dem dichten und leidenschaftlichen Briefwechsel zwischen Carlo Ludovico Ragghianti (Lucca, 1910 - Florenz, 1987) und dem Architekten Bruno Zevi (Rom, 1918 - 2000). Der von Lorenzo Mingardi, einem ehemaligen Stipendiaten der Stiftung, herausgegebene Band mit einem Vorwort des Direktors Paolo Bolpagni gibt einen außerordentlich intensiven intellektuellen Dialog wieder, der über vierzig Jahre lang zwischen zwei zentralen Figuren der italienischen Kunstkritik und Architektur geführt wurde.
Nach den ersten beiden Bänden der Reihe, die der Korrespondenz mit Amintore Fanfani und Ugo La Malfa gewidmet sind, beleuchtet die neue Publikation eine andere Seite des Beziehungsnetzes, das Ragghianti mit einigen der wichtigsten Persönlichkeiten des kulturellen und politischen Lebens des letzten Jahrhunderts geknüpft hat. Während Fanfani und La Malfa mit ihren Positionen zwei entgegengesetzte Pole der politischen Debatte in Italien darstellten, verkörperte Zevi für Ragghianti einen anderen Gesprächspartner: einen kämpferischen Kulturmenschen, der theoretisches Engagement und bürgerliche Leidenschaft mit der Reflexion über Kunst und Architektur als Instrumente der Freiheit zu verbinden wusste.
Die Korrespondenz, die zum ersten Mal vollständig veröffentlicht wird, umfasst einen Zeitraum von 1945 bis 1986, ohne nennenswerte Unterbrechungen, und beinhaltet mehr als dreihundert Briefe, die zwischen den beiden Wissenschaftlern ausgetauscht wurden. Hinzu kommen siebenundzwanzig Briefe zwischen Zevi und Licia Collobi, der Ehefrau und späteren Witwe von Ragghianti, sowie ein Brief von letzterer aus dem Jahr 1951 an Tullia Calabi, die Ehefrau von Zevi. Die Dokumente stammen aus den Archiven der Fondazione Ragghianti in Lucca und der Fondazione Zevi in Rom, die von Adachiara Zevi, der Tochter des Architekten, geleitet wird, die an dem Verlagsprojekt mitgearbeitet hat.
Die briefliche Begegnung zwischen Ragghianti und Zevi ist ein wertvolles Zeugnis der italienischen Kulturdebatte nach dem Zweiten Weltkrieg. Beide waren Protagonisten einer Zeit, in der Kunstkritik, Architekturgeschichte und ästhetische Reflexion mit den politischen und sozialen Fragen des Landes verwoben waren. Ragghianti, Gründer der Zeitschrift Critica d’Arte und Verfechter eines kämpferischen Kulturbegriffs, und Zevi, Architekt, Historiker und Polemiker, teilten die Vision von der Kunst als einem Raum der Freiheit und der bürgerlichen Verantwortung.
Dieser Band ist Teil des umfassenderen Projekts der Ragghianti-Stiftung, in einer Reihe von Bänden die gesamte Korrespondenz von Carlo Ludovico Ragghianti mit einigen der Persönlichkeiten zu veröffentlichen, mit denen er die bedeutendsten Beziehungen hatte. Nach den Briefen mit Fanfani und La Malfa, die die Verbindung zwischen Kunst, Politik und Institutionen im republikanischen Kontext beleuchtet hatten, veröffentlichte die Stiftung eine Reihe von Bänden.
“Die Lektüre des reichen Briefwechsels, dessen Protagonisten herausragende und wirklich außergewöhnliche Persönlichkeiten sind”, schreibt Paolo Bolpagni im Vorwort, “ist spannend, lehrreich, manchmal sogar amüsant, manchmal bewegend. Man erkennt sowohl die moralische und intellektuelle Größe als auch die menschlichen Eigenschaften der beiden Gelehrten, die während ihres ganzen Lebens viele Ideale und eine starke und konstante zivile Sensibilität teilten, die im Schoß von Giustizia e Libertà, den Werten der Demokratie und des Laizismus, geformt wurden”.
 |
| Veröffentlichung der Korrespondenz zwischen Ragghianti und Zevi: ein vierzig Jahre dauernder Dialog |
Achtung: Die Übersetzung des italienischen Originalartikels ins Deutsche wurde mit Hilfe automatischer Tools erstellt. Wir verpflichten uns, alle Artikel zu überprüfen, aber wir garantieren nicht die völlige Abwesenheit von Ungenauigkeiten in der Übersetzung aufgrund des Programms. Sie können das Original finden, indem Sie auf die ITA-Schaltfläche klicken. Wenn Sie einen Fehler finden, kontaktieren Sie uns bitte.
