Une nouvelle pièce vient enrichir notre connaissance de l’histoire culturelle italienne du XXe siècle. La Fondazione Centro Studi sull’Arte Licia e Carlo Ludovico Ragghianti - ETS publie le troisième volume de la série consacrée aux épistolaires de son fondateur. Cette fois-ci, il s’agit de l’échange épistolaire dense et passionné entre Carlo Ludovico Ragghianti (Lucques, 1910 - Florence, 1987) et l’architecte Bruno Zevi (Rome, 1918 - 2000). Édité par Lorenzo Mingardi, ancien boursier de la Fondation, et préfacé par le directeur Paolo Bolpagni, le volume restitue un dialogue intellectuel extraordinairement intense, qui a duré plus de quarante ans, entre deux figures centrales de la critique d’art et de l’architecture italiennes.
Après les deux premiers volumes de la série, consacrés à la correspondance avec Amintore Fanfani et avec Ugo La Malfa, cette nouvelle publication aborde un autre aspect du réseau de relations que Ragghianti a tissé avec certains des principaux acteurs de la vie culturelle et politique du siècle dernier. Si Fanfani et La Malfa représentaient, par leurs positions, deux pôles opposés du débat politique italien, Zevi incarnait pour Ragghianti un interlocuteur différent : un militant de la culture, capable de conjuguer l’engagement théorique et la passion civile avec la réflexion sur l’art et l’architecture en tant qu’instruments de liberté.
La correspondance, publiée pour la première fois dans son intégralité, couvre une période allant de 1945 à 1986, sans interruptions significatives, et comprend plus de trois cents lettres échangées entre les deux chercheurs. S’y ajoutent vingt-sept lettres entre Zevi et Licia Collobi, épouse puis veuve de Ragghianti, ainsi qu’une lettre de cette dernière à Tullia Calabi, épouse de Zevi, datant de 1951. Les documents proviennent des archives de la Fondation Ragghianti à Lucques et de la Fondation Zevi à Rome, présidée par Adachiara Zevi, la fille de l’architecte, qui a collaboré au projet d’édition.
La rencontre épistolaire entre Ragghianti et Zevi représente un précieux témoignage du débat culturel italien après la Seconde Guerre mondiale. Tous deux ont été les protagonistes d’une période où la critique d’art, l’histoire de l’architecture et la réflexion esthétique se mêlaient aux questions politiques et sociales du pays. Ragghianti, fondateur de la revue Critica d’Arte et promoteur d’une idée militante de la culture, et Zevi, architecte, historien et polémiste, partageaient une vision de l’art comme espace de liberté et de responsabilité civile.
Ce volume s’inscrit dans le projet plus vaste de la Fondation Ragghianti de publier, dans une série de tomes, la correspondance complète de Carlo Ludovico Ragghianti avec certaines des personnalités avec lesquelles il a eu les relations les plus significatives. Après les lettres avec Fanfani et La Malfa, qui avaient mis en lumière le lien entre l’art, la politique et les institutions dans le contexte républicain, la Fondation a publié une série de tomes.
“La lecture de la riche correspondance, dont les protagonistes sont des personnalités remarquables et vraiment exceptionnelles, écrit Paolo Bolpagni dans la préface, est passionnante, instructive, parfois même amusante, parfois émouvante. Ce qui ressort, c’est à la fois la stature morale et intellectuelle et les caractéristiques humaines des deux savants, qui ont partagé de nombreux idéaux et une sensibilité civile forte et constante tout au long de leur vie, formée au sein de Giustizia e Libertà, les valeurs de la démocratie et de la laïcité”.
 |
| Publication de la correspondance entre Ragghianti et Zevi : un dialogue de quarante ans |
Avertissement : la traduction en français de l'article original italien a été réalisée à l'aide d'outils automatiques. Nous nous engageons à réviser tous les articles, mais nous ne garantissons pas l'absence totale d'inexactitudes dans la traduction dues au programme. Vous pouvez trouver l'original en cliquant sur le bouton ITA. Si vous trouvez une erreur,veuillez nous contacter.
