por Redazione 05/11/2026
Categorías: Museos / Descargo de responsabilidad
El proyecto «Museo para todos», ideado por L’abilità ETS y llevado a cabo con la colaboración de la Fundación KPMG Italia ETS, cuenta con la participación del Museo Etrusco de Populonia, el Museo de Máscaras Mediterráneas de Mamoiada y el Museo de Pulcinella de Acerra. Se prevé la elaboración de materiales en lenguaje de fácil lectura, herramientas de comunicación aumentativa y altern
Hacer que los museos sean accesibles no solo significa permitir que todo el mundo los visite, sino también poner a cada persona en condiciones de comprender sus colecciones, sus objetos y sus tradiciones. Este es el objetivo de la iniciativa en la que participan tres instituciones italianas en el marco de «Museo para todos», el proyecto ideado en 2015 por L’abilità ETS para facilitar el acceso a la cultura de las personas con discapacidad intelectual. Gracias a la contribución de la Fundación KPMG Italia ETS, la iniciativa se extiende al Museo Etrusco de Populonia – Colección Gasparri, en Piombino (Livorno), al Museo de Máscaras Mediterráneas de Mamoiada (Nuoro) y al Museo de Pulcinella, del Folclore y de la Civilización Campesina de Acerra (Nápoles).
La iniciativa se desarrolla en varios niveles e incluye la creación de herramientas de apoyo a la visita, la formación del personal de los museos y la participación de organizaciones del tercer sector activas en los territorios. El objetivo es lograr que la accesibilidad no sea un servicio adicional, sino que se convierta en parte integrante de la experiencia de la visita, ayudando a las personas a orientarse en los espacios y a comprender el significado de lo que se conserva y se expone.
Partiendo de las características de cada colección, «Museo para todos» ha elaborado guías en lenguaje ETR (Easy to Read), acompañadas de símbolos de la CAA (Comunicación Aumentativa y Alternativa), contenidos de profundización y nuevas herramientas informativas. Los materiales se han desarrollado teniendo en cuenta las particularidades de los tres museos, con soluciones diferentes para dar a conocer sus respectivos patrimonios.
En el Museo Etrusco de Populonia, en el término municipal de Piombino, se ha puesto a prueba un formato narrativo inédito para el proyecto. El recorrido accesible parte de un día cualquiera en la vida de Venel, un niño etrusco, y de su familia: un relato que permite acercarse a la vida cotidiana en la Antigüedad a través de la experiencia de algunos personajes. Se trata del primer material de este tipo realizado en el marco de «Museo para todos». La narración se complementa con una recopilación de fichas más técnicas, dedicadas a los principales objetos utilizados por los protagonistas de la historia y que pueden verse directamente en las salas del museo.
En el Museo de las Máscaras Mediterráneas de Mamoiada, por su parte, los guías acompañan a los visitantes en el descubrimiento de los rituales carnavalescos vinculados a la cultura rural y agropastoral. Las tradiciones locales se presentan también en relación con manifestaciones similares presentes en otras zonas europeas, a través de un recorrido que conecta el interior de Cerdeña con un contexto cultural más amplio. El material incluye fichas descriptivas de las principales máscaras y mapas geográficos simplificados, pensados para facilitar la localización de los lugares de procedencia y la comprensión de las relaciones entre las distintas tradiciones.
En Acerra, el proyecto se centra en el Museo de Pulcinella del Folclore y de la Civilización Campesina. Aquí, el recorrido se centra en las diferentes representaciones de la máscara y en su papel en la historia y la cultura napolitana. Las guías se estructuran en fichas temáticas dedicadas a determinados aspectos de la tradición, entre los que se incluyen la gastronomía, la religión y el teatro. En su elaboración ha participado un equipo inclusivo, con la participación activa de personas con discapacidad intelectual.
Precisamente la implicación de las comunidades locales constituye otro elemento del proyecto. Además de la elaboración de los materiales, el equipo de «Museo para todos» ha organizado actividades de formación dirigidas al personal de los tres museos, con el objetivo de proporcionarles herramientas útiles para acoger y acompañar a los visitantes en función de sus diferentes necesidades de comprensión.
Además, se ha llevado a cabo un mapeo de las entidades del tercer sector presentes en los territorios, para favorecer su participación en la validación de las guías. En Acerra, en concreto, se ha puesto en marcha una colaboración con la Cooperativa Social «Il Tulipano» de Nápoles, lo que ha permitido que algunos jóvenes con autismo que acuden a la asociación participen directamente en la elaboración de los materiales accesibles destinados al museo.
Guías y materiales: museopertutti.org/elenco-musei
Declaraciones
«Este proyecto surge de una experiencia de voluntariado empresarial que ha reunido a KPMG y a Museo per tutti», explica Laura Borghetto, directora general de L’abilità ETS. «De ese primer paso ha surgido una profunda sinergia, alimentada por el compromiso de la Fundación KPMG Italia ETS con la accesibilidad cultural. Un apoyo fundamental que nos ha permitido trabajar con tres museos muy diferentes, valorando sus particularidades a través de herramientas diseñadas para facilitar el disfrute y la comprensión de las obras. Para nosotros, hacer accesible la cultura significa precisamente esto: poner a cada persona en condiciones de acercarse al patrimonio cultural, comprenderlo y sentirse parte de su experiencia».
«El disfrute cultural es una necesidad y un derecho que nos pertenece a todos, cada uno con sus propias particularidades, lo que nos permite vivir y formar parte de nuestra comunidad», afirma Lorenzo Pestellini, secretario general de la Fundación KPMG Italia ETS. «El proyecto de L’abilità ETS encaja a la perfección y de forma coherente con nuestra misión de fomentar la riqueza educativa: la cultura difusa, la consideración de las fragilidades, la atención a lugares alejados de los contextos metropolitanos, a veces menos conocidos y de gran belleza, todos ellos elementos que consideramos fundamentales para la construcción de una comunidad cohesionada e igualmente abierta».
 |
| Desde Populonia hasta Acerra, tres museos replantean la accesibilidad: visitas guiadas adaptadas y personal cualificado |
Advertencia: la traducción al español del artículo original en italiano se ha realizado mediante herramientas automáticas. Nos comprometemos a revisar todos los artículos, pero no garantizamos la ausencia total de imprecisiones en la traducción debidas al programa. Puede encontrar el original haciendo clic en el botón ITA. Si encuentra algún error, por favor contáctenos.