En Alemania se cancela la exposición de Marisa Merz (Maria Luisa Truccato; Turín, 1926 - 2019), uno de los máximos exponentes del Arte Povera, que estaba prevista para este otoño en el Fridericianum de Kassel, uno de los espacios expositivos más importantes del país y “sede” de la Documenta. ¿El motivo? Un desacuerdo entre la organización y el museo sobre la definición de "antisemitismo". Así lo reveló Beatrice Merz, hija de Marisa y su marido Mario Merz y presidenta de la Fundación Merz de Turín, quien explicó en una entrevista a la revista alemana Monopol los motivos del fracaso de la exposición.
En concreto, el Código de Conducta de Documenta y el Fridericianum de Kassel, introducido recientemente tras la polémica suscitada por la última edición de Documenta, que se vio envuelta en acusaciones de antisemitismo, hace referencia a la definición de “antisemitismo” formulada por la Alianza Internacional para la Memoria del Holocausto (IHRA), que reza así: “El antisemitismo es una determinada percepción de los judíos, que puede expresarse como odio a los judíos. Las manifestaciones retóricas y físicas del antisemitismo se dirigen contra individuos judíos o no judíos y/o sus propiedades, instituciones comunitarias judías y estructuras religiosas”. Esta definición, sin embargo, ha sido y sigue siendo dedicada porque también se presta a clasificar como antisemitas las protestas contra las acciones del gobierno israelí.
“Colaborar con el Museum Fridericianum habría significado aceptar el Código de Conducta del museo, que utiliza la definición de antisemitismo de la Alianza Internacional para la Memoria del Holocausto (IHRA), una definición con la que no estoy totalmente de acuerdo”, declaró Beatrice Merz. “En mi opinión, habría sido más apropiado utilizar la Declaración de Jerusalén sobre el Antisemitismo (JDA). Por esta razón, como Presidenta de la Fundación Merz, me pareció correcto cancelar el proyecto de la exposición. Estoy convencido de que el arte no debe tener fronteras y, sobre todo, debe estar libre de prejuicios”. Para el JDA, la definición es la siguiente: “El antisemitismo es la discriminación, el prejuicio, la hostilidad o la violencia contra los judíos en tanto que judíos (o contra las instituciones judías en tanto que judías)”.
El museo confirmó la versión: “Las conversaciones con la Fundación Merz”, declaró Andreas Hoffmann, director general de la entidad gestora del museo, “revelaron que el marco previsto para la exposición con obras de Marisa Merz no era del todo compatible. Respetamos la decisión de la Fundación Merz de no seguir adelante con la exposición”. Hoffmann también subrayó que el Código de Conducta es vinculante para los empleados de la organización, pero no para las partes externas: según el presidente, “la libertad artística se aplica sin restricciones al trabajo de comisariado”. Documenta gGmbH garantiza la libertad artística en el marco de las leyes aplicables en Alemania. En caso de que Documenta considere que las expresiones artísticas son incompatibles con los principios establecidos en este Código de Conducta, se reserva el derecho de comentar su postura y, si es necesario, explicarla en el contexto visual inmediato de las obras expuestas".
|
|
| Alemania, cancelada la exposición de Marisa Merz: desacuerdo sobre la definición de antisemitismo |
Advertencia: la traducción al español del artículo original en italiano se ha realizado mediante herramientas automáticas. Nos comprometemos a revisar todos los artículos, pero no garantizamos la ausencia total de imprecisiones en la traducción debidas al programa. Puede encontrar el original haciendo clic en el botón ITA. Si encuentra algún error, por favor contáctenos.
