德国，玛丽莎-梅尔兹展览取消：对反犹太主义定义的分歧

在德国 ，原定于今年秋天在卡塞尔的弗里德里希 科姆美术馆（Fridericianum ）举办的贫困艺术代表人物玛丽莎- 梅尔兹（Maria Luisa Truccato；都灵，1926 - 2019 年）的展览被取消了，弗里德里希科姆美术 馆是德国最重要的展览场所之一，也是文献展的 “主场”。原因何在？该组织与博物馆在“反犹太主义 ”的定义上出现分歧。玛丽莎-梅尔兹及其丈夫马里奥-梅尔兹的女儿、都灵梅尔兹基金会 主席比阿特丽斯-梅尔兹在接受德国杂志《Monopol 》采访时解释了展览失败的原因。

特别是，在上届文献展被反犹太主义的指控所困扰之后，卡塞尔文献展和弗里德里希博物馆最近出台了《行为准则》，其中提到了国际大屠杀纪念联盟（IHRA）制定的 “反犹太主义 ”定义，内容如下“反犹太主义是对犹太人的某种看法，可以表现为对犹太人的仇恨。反犹太主义的言辞和实际表现形式针对犹太人或非犹太人个人和/或其财产、犹太社区机构和宗教建筑”。然而，这一定义一直并仍在专用于此，因为它也适用于将反对以色列政府行动的抗议活动归类为反犹主义。

“比阿特丽斯-梅尔兹说：”与弗里德利西亚姆博物馆合作意味着接受该博物馆的《行为准则》，该准则采用了国际大屠杀纪念联盟（IHRA）对反犹太主义的定义，而我并不完全赞同这一定义。“我认为，使用《耶路撒冷反犹太主义宣言》（JDA）更为恰当。因此，作为默兹基金会主席，我认为取消展览项目是正确的。我深信，艺术不应该有国界，最重要的是不应该有偏见”。反犹太主义的定义是：’反犹太主义是对作为犹太人的犹太人（或作为犹太人的犹太机构）的歧视、偏见、敌视或暴力’。

博物馆管理机构首席执行官安德烈亚斯-霍夫曼（Andreas Hoffmann）说：“与梅尔兹基金会的讨论表明，计划中的玛丽莎-梅尔兹作品展并不完全吻合。我们尊重梅尔兹基金会不举办展览的决定”。霍夫曼还强调，《行为准则》对该组织的员工具有约束力，但对外部人员不具有约束力：“根据主席的说法，艺术自由不受限制地适用于策展工作。Documenta gGmbH 在德国适用法律的框架内保障艺术自由。如果文献展认为艺术表现形式不符合本行为准则中规定的原则，文献展保留对其立场进行评论的权利，如有必要，文献展保留在展出作品的直接视觉背景下对其立场进行解释的权利”。

德国，玛丽莎-梅尔兹展览取消：对反犹太主义定义的分歧

免责声明：本篇意大利语原文的中文翻译由自动工具生成。 我们承诺会对所有文章进行审核，但无法保证完全避免因软件造成的翻译误差。 您可以点击 ITA 按钮查看原文。如发现任何错误，请联系我们。