En Allemagne , l’exposition de Marisa Merz (Maria Luisa Truccato ; Turin, 1926 - 2019), figure de proue de l’Arte Povera, qui devait avoir lieu cet automne au Fridericianum de Kassel, l’un des lieux d’exposition les plus importants du pays et la “maison” de la Documenta, est annulée. La raison ? Un désaccord entre l’organisation et le musée sur la définition de l ’“antisémitisme”. C’est ce qu’a révélé Beatrice Merz, fille de Marisa et de son mari Mario Merz et présidente de la Fondation Merz à Turin, qui a expliqué les raisons de l’échec de l’exposition dans une interview au magazine allemand Monopol .
En particulier, le code de conduite de la Documenta et du Fridericianum de Kassel, récemment introduit à la suite de la controverse entourant la dernière édition de la Documenta, qui a été engloutie par des accusations d’antisémitisme, se réfère à la définition de l’“antisémitisme” formulée par l’International Holocaust Remembrance Alliance (IHRA), qui se lit comme suit : “L’antisémitisme est une certaine perception des Juifs, qui peut s’exprimer par la haine des Juifs. Les manifestations rhétoriques et physiques de l’antisémitisme sont dirigées contre des individus juifs ou non juifs et/ou leurs biens, les institutions de la communauté juive et les structures religieuses”. Toutefois, cette définition a été et est encore consacrée parce qu’elle permet également de qualifier d’antisémites les protestations contre les actions du gouvernement israélien.
“Collaborer avec le Museum Fridericianum aurait signifié accepter le code de conduite du musée, qui utilise la définition de l’antisémitisme de l’Alliance internationale pour la mémoire de l’Holocauste (IHRA), une définition avec laquelle je ne suis pas tout à fait d’accord”, a déclaré Beatrice Merz. “À mon avis, il aurait été plus approprié d’utiliser la Déclaration de Jérusalem sur l’antisémitisme (JDA). C’est pourquoi, en tant que présidente de la Fondation Merz, j’ai estimé qu’il était juste d’annuler le projet d’exposition. Je suis convaincu que l’art ne doit pas avoir de frontières et, surtout, qu’il doit être exempt de préjugés”. Pour la JDA, la définition est la suivante : “L’antisémitisme est la discrimination, les préjugés, l’hostilité ou la violence à l’encontre des Juifs en tant que Juifs (ou à l’encontre des institutions juives en tant que Juifs)”.
Le musée a confirmé cette version : “Les discussions avec la Fondation Merz”, a déclaré Andreas Hoffmann, directeur général du musée, “ont révélé que le cadre prévu pour l’exposition des œuvres de Marisa Merz n’était pas tout à fait compatible. Nous respectons la décision de la Fondation Merz de ne pas poursuivre l’exposition”. Mme Hoffmann a également souligné que le code de conduite est contraignant pour les employés de l’organisation, mais pas pour les parties externes : selon la présidente, “la liberté artistique s’applique sans restriction au travail de conservation”. La Documenta gGmbH garantit la liberté artistique dans le cadre des lois applicables en Allemagne. Si Documenta considère que des expressions artistiques sont incompatibles avec les principes énoncés dans le présent code de conduite, elle se réserve le droit de commenter sa position et, si nécessaire, de l’expliquer dans le contexte visuel immédiat des œuvres exposées".
|
|
| Allemagne, annulation de l'exposition de Marisa Merz : désaccord sur la définition de l'antisémitisme |
Avertissement : la traduction en français de l'article original italien a été réalisée à l'aide d'outils automatiques. Nous nous engageons à réviser tous les articles, mais nous ne garantissons pas l'absence totale d'inexactitudes dans la traduction dues au programme. Vous pouvez trouver l'original en cliquant sur le bouton ITA. Si vous trouvez une erreur,veuillez nous contacter.
