El director general de la UNESCO, Khaled El-Enany, ha realizado su primera visita oficial a Ucrania desde el inicio de su mandato, con una misión de dos días en Kiev dedicada a reforzar la cooperación con las autoridades ucranianas y a la protección del patrimonio cultural del país. El programa incluyó reuniones institucionales de alto nivel, la celebración del 975.º aniversario de la Lavra de Kiev-Pechersk (el Monasterio de las Cuevas) y visitas a algunos sitios del Patrimonio Mundial de la UNESCO, en las que se reafirmó el compromiso de la Organización de apoyar la resiliencia de Ucrania y su proceso de recuperación. Durante la reunión con el presidente ucraniano Volodymyr Zelenskyy, El-Enany expresó su agradecimiento por la invitación y por la acogida que le había brindado el Gobierno ucraniano. La directora general de la UNESCO también rindió homenaje a la valentía del pueblo ucraniano y expresó sus condolencias por todas las personas que han perdido la vida en el contexto de la guerra en curso.
La misión prosiguió con reuniones con el ministro interino de Asuntos Exteriores, Andrii Sybiha; con la viceprimera ministra de Políticas Humanitarias y ministra de Cultura, Tetyana Berezhna; y con el ministro de Educación y Ciencia, Andrii Butenko. Las conversaciones permitieron hacer balance de la cooperación de la UNESCO con Ucrania en los ámbitos de la educación, la cultura, la ciencia, la comunicación y la información, abordando las necesidades más urgentes y, al mismo tiempo, sentando las bases para una recuperación a largo plazo.
Durante la reunión con Andrii Sybiha, El-Enany abordó el compromiso de la UNESCO con Ucrania y las posibilidades de reforzar la cooperación internacional en los distintos ámbitos de competencia de la Organización. Con motivo de la reunión, Sybiha y El-Enany visitaron además una exposición especial de documentos de archivo dedicada a la historia de la colaboración entre Ucrania y la UNESCO. La exposición incluía documentos procedentes del archivo de la gira mundial de la Capilla Republicana de Ucrania, que tuvo lugar entre 1919 y 1929. Este fondo ha sido recientemente propuesto para su inclusión en el Registro Internacional del Programa «Memoria del Mundo» de la UNESCO.
Uno de los momentos más destacados de la misión fue la visita a la Lavra de Kiev-Pechersk, con motivo del 975.º aniversario del complejo. El-Enany participó en la celebración junto al presidente Zelenskyy, rindiendo homenaje a uno de los lugares espirituales, históricos y culturales más importantes de Ucrania. Este monasterio forma parte del sitio del Patrimonio Mundial denominado «Kiev: Catedral de Santa Sofía y edificios monásticos asociados, Lavra de Kiev-Pechersk», inscrito en la Lista del Patrimonio Mundial de la UNESCO en 1990. Desde 2023, el sitio también figura en la Lista del Patrimonio Mundial en Peligro y, al mismo tiempo, se beneficia de la protección reforzada provisional prevista en el Segundo Protocolo de 1999 de la Convención de La Haya de 1954.
Durante la visita, la directora general de la UNESCO destacó la importancia del complejo: «Durante casi un milenio», afirmó, «este sitio ha sido depositario de la fe, la memoria y la identidad cultural de generaciones enteras. Me ha entristecido profundamente constatar los graves daños causados por los ataques de junio, una advertencia que subraya la importancia de su protección. La UNESCO condena firmemente todos los ataques contra los bienes culturales, protegidos por el derecho internacional. La Lavra reviste una importancia excepcional para el pueblo ucraniano y para toda la humanidad. Su protección es una responsabilidad compartida por la comunidad internacional y la UNESCO seguirá movilizando sus competencias y a sus socios para salvaguardar y restaurar este extraordinario lugar declarado Patrimonio de la Humanidad».
La UNESCO está colaborando con expertos ucranianos y socios internacionales para evaluar los daños e identificar las intervenciones urgentes necesarias para la salvaguardia del complejo. Con el apoyo de Japón, la Organización está llevando a cabo además un escaneo láser en 3D y un levantamiento digital de la Catedral de la Dormición, herramientas destinadas a proporcionar datos útiles para las fases posteriores de conservación y reconstrucción. Durante la visita, El-Enany también anunció nuevos fondos para la protección y la recuperación de la Lavra de Kiev-Pechersk. La UNESCO movilizará 100 000 dólares a través del Fondo de Emergencia para el Patrimonio (Heritage Emergency Fund) con el fin de llevar a cabo intervenciones urgentes de estabilización. A esta suma se suma una contribución de 732 000 dólares de Suiza, destinada a la preparación de la reconstrucción permanente del tejado y a intervenciones de consolidación de emergencia. La carta de contribución de Suiza a la UNESCO fue entregada formalmente durante la visita del director general.
El-Enany también visitó la catedral de Santa Sofía, donde pudo contemplar las nuevas pinturas monumentales recientemente puestas al descubierto gracias a la intervención de la UNESCO. La misión concluyó en la Oficina de la UNESCO en Ucrania, donde el director general se reunió con los miembros del personal y reiteró la importancia de la presencia de la Organización en el país.
Desde la escalada de la guerra en Ucrania tras la invasión por parte de la Federación Rusa en febrero de 2022, la UNESCO ha movilizado, a través de sus socios, 79 millones de dólares para la recuperación de Ucrania. Se trata, en la actualidad, de la respuesta más importante a una crisis que ha puesto en marcha la Organización a nivel mundial. La actuación de la UNESCO abarca todos los ámbitos de su mandato, con el objetivo de dar respuesta a las necesidades inmediatas y, al mismo tiempo, sentar las bases para la recuperación de Ucrania a largo plazo.
El tema de la recuperación del país también se ha abordado desde la perspectiva del turismo. Tetyana Berezhna, viceministra primera de Ucrania para Políticas Humanitarias y ministra de Cultura, se reunió con la secretaria general de Turismo de las Naciones Unidas, Sheikha Nasser Al-Nuwais, para debatir sobre el desarrollo del sector turístico ucraniano en el contexto de la guerra y su papel en la futura recuperación económica. Berezhna ha subrayado la necesidad de reforzar la interacción entre la cultura y el turismo. La inclusión del turismo entre las competencias del Ministerio de Cultura de Ucrania, ha explicado, abre nuevas posibilidades para un enfoque integrado de la reconstrucción y la conservación del patrimonio cultural, el desarrollo de las regiones y el fortalecimiento del potencial económico del sector.
Según la ministra, Ucrania cuenta con un enorme potencial cultural y turístico, y la integración entre ambos ámbitos puede transformar sistemáticamente este patrimonio en oportunidades económicas para las comunidades. En este proceso, añadió, será fundamental la colaboración internacional, mediante el recurso a competencias globales y la elaboración conjunta de soluciones para relanzar y ampliar el sector turístico. En el debate también se tuvieron en cuenta las pérdidas indirectas sufridas por el sector cultural ucraniano, debidas, en particular, a la reducción de la actividad turística, a las limitaciones que afectan a algunos sectores culturales y creativos y a la pérdida del potencial económico de determinados territorios.
La parte ucraniana ha ilustrado, además, la creación del Fondo Ucraniano para el Patrimonio Cultural, establecido con el objetivo de recaudar contribuciones internacionales destinadas a la restauración de los yacimientos dañados o destruidos a raíz de la agresión rusa. Berezhna subrayó que la reconstrucción no debería limitarse a la restauración física de los monumentos, sino que también debería incluir una redefinición de su papel para las comunidades, en particular mediante la puesta en valor de su potencial turístico. Sheikha Nasser Al-Nuwais destacó el considerable potencial económico del turismo ucraniano: «Ucrania», afirmó, «ya cuenta con las bases, las herramientas y todos los elementos necesarios para que el turismo se recupere rápidamente tras la crisis. Ya están haciendo un excelente trabajo combinando los esfuerzos del Estado y del sector privado».
Se prestó especial atención a la coordinación internacional y al intercambio de experiencias con vistas a la reactivación del turismo tras la guerra. Entre los posibles ámbitos de cooperación figuran la seguridad de los destinos turísticos, la accesibilidad, los viajes sin barreras y la inclusión. Berezhna reiteró que Ucrania está dispuesta no solo a adquirir y aprovechar la experiencia internacional, sino también a compartir sus propias soluciones en los ámbitos de la seguridad, la tecnología, la protección del patrimonio cultural y el desarrollo de un turismo inclusivo.
En el debate también participó Natalia Tabaka, directora de la Agencia Estatal para el Desarrollo del Turismo de Ucrania, quien destacó la importancia de la cooperación internacional —en particular a través de la Alianza para el Turismo en Ucrania— y de las soluciones tecnológicas innovadoras para aumentar la seguridad de los destinos y contribuir a la recuperación del sector turístico nacional.
Por último, el primer viceministro de Cultura de Ucrania, Ivan Verbytskyi, recordó el vínculo directo que existe entre el potencial turístico del patrimonio cultural y el desarrollo económico de las comunidades. La presencia de visitantes en los lugares históricos y culturales, señaló, constituye de hecho un factor importante para su conservación, ya que el turismo contribuye a generar valor económico en torno al patrimonio cultural.
|
| El director general de la UNESCO en Ucrania: la cultura y el turismo, en el centro de la recuperación |
Advertencia: la traducción al español del artículo original en italiano se ha realizado mediante herramientas automáticas. Nos comprometemos a revisar todos los artículos, pero no garantizamos la ausencia total de imprecisiones en la traducción debidas al programa. Puede encontrar el original haciendo clic en el botón ITA. Si encuentra algún error, por favor contáctenos.
IT
EN
FR
DE
CN
