Florencia, descubrimiento excepcional: hallados textos inéditos de Maquiavelo

Un texto inédito de Nicolás Maquiavelo (Florencia, 1469-1527), gran historiador y filósofo político, figura central del Renacimiento, ha sido descubierto en la Biblioteca Nacional Central de Florencia. El descubrimiento se produjo en el marco de un proyecto de catalogación del sector Manuscritos y Libros Raros de la BNCF, y en particular durante algunas operaciones del proyecto PAL-MO. El fondo palatino de la BNCF en Manus OnLine, promovido por el director Luca Bellingeri y concebido por David Speranzi, jefe del sector Manuscritos y Raros, Daniele Conti: se trata, por otra parte, del mismo proyecto que había conducido, el pasado mes de febrero, al descubrimiento de un texto inédito, acompañado de un dibujo, de Francesco Guicciardini.

El nuevo descubrimiento, calificado de “excepcional” por la Biblioteca, se produjo tras la consulta de un códice sumariamente inventariado como Crónica y nunca abierto en las últimas décadas: en su interior se conservaban varios Fragmentos históricos atribuibles a Maquiavelo y hasta ahora desconocidos. Los textos descubiertos se sitúan en un periodo comprendido entre 1497 y 1515 e incluyen el relato de algunos acontecimientos importantes de la historia de aquellos años, como la batalla de Marignano o la muerte de César Borgia, conocido como el Valentino, protagonista del capítulo VII de El Príncipe, una de las obras maestras de Maquiavelo. Los textos no fueron escritos por el propio Maquiavelo, sino por alguien que transcribió sus originales: se cree que la tarea corrió a cargo de un taller de copistas que había sido encargado por Giuliano de’ Ricci, sobrino de Maquiavelo, es decir, hijo de su hija Bartolomea. Ricci, heredero de Maquiavelo, recogió sus papeles en nombre de su abuelo, reuniéndolos en un códice conocido como el “Apografo Ricci”, conservado en la colección Palatino de la BNCF.

La atribución a Maquiavelo se ha formulado a partir de numerosas pruebas filológicas (incluidas las anotaciones del propio Giuliano de’ Ricci, que escribió de su puño y letra el nombre de su abuelo en la primera hoja de los dos fascículos que contienen los papeles inéditos), paleográficas (por ejemplo, la comparación entre las manos que redactaron los Frammenti storici y las que copiaron los textos del Apografo Ricci: de las tres manos de los textos inéditos, una coincide con la letra del Apógrafo) e históricas (por ejemplo, el tipo de encuadernación similar al de otros volúmenes que contienen ciertos textos maquiavélicos), que se analizarán en un próximo estudio de Daniele Conti y patrocinado por la BNCF. El ensayo se publicará en la serie Incipit de la Scuola Normale Superiore di Pisa. Mientras tanto, el nuevo manuscrito maquiavélico será el centro de una presentación organizada en la BNCF con motivo de la Domenica di Carta (11 de octubre de 2020): intervendrán el director, Luca Bellingeri, David Speranzi, Daniele Conti y dos eminentes estudiosos de Maquiavelo, Francesco Bausi y Michele Ciliberto.

“El descubrimiento de estas páginas maquiavélicas completamente desconocidas”, afirma la Biblioteca, “confirma que la catalogación sistemática del inmenso patrimonio manuscrito de las Bibliotecas Estatales italianas aún puede revelar la existencia de tesoros inestimables”. Y subraya la urgencia de invertir más y con más convicción en las bibliotecas, que con demasiada frecuencia se dejan de lado.

En la foto, uno de los pliegos inéditos.

Florencia, descubrimiento excepcional: hallados textos inéditos de Maquiavelo

Advertencia: la traducción al español del artículo original en italiano se ha realizado mediante herramientas automáticas. Nos comprometemos a revisar todos los artículos, pero no garantizamos la ausencia total de imprecisiones en la traducción debidas al programa. Puede encontrar el original haciendo clic en el botón ITA. Si encuentra algún error, por favor contáctenos.