por Redazione 16/10/2026
Categorías: Noticias / Descargo de responsabilidad
Tras dieciséis años, el Teatro Valle vuelve a la ciudad tras una obra de más de 11 millones de euros, iniciada en marzo de 2023. Se han restaurado las decoraciones históricas, se ha recuperado una «Danza delle ore» del siglo XIX y se han conservado las inscripciones de la ocupación de 2011. El teatro reabre sus puertas como Casa de la Dramaturgia Contemporánea.
Tras dieciséis años cerrado, el Teatro Valle vuelve a la ciudad de Roma tras concluir unas obras de restauración y rehabilitación iniciadas en marzo de 2023 y financiadas con más de 11 millones de euros. El histórico teatro del siglo XVIII ha sido el protagonista de la rueda de prensa celebrada esta mañana, durante la cual el alcalde de Roma, Roberto Gualtieri, el superintendente capitolino Claudio Parisi Presicce y los máximos responsables de la Fundación Teatro de Roma han presentado las obras llevadas a cabo por la Superintendencia Capitolina de Bienes Culturales en colaboración con el Ministerio de Cultura. La rehabilitación ha abarcado todo el complejo monumental, con obras de conservación, adaptación estructural y modernización de las instalaciones, destinadas a garantizar la seguridad, la accesibilidad y la funcionalidad sin comprometer la identidad histórica del edificio.
La operación ha requerido la participación de numerosos profesionales, entre ellos arquitectos, ingenieros, técnicos, restauradores, historiadores del arte y personal especializado. En los últimos meses de obras han trabajado a diario hasta 80 trabajadores, con varias empresas actuando simultáneamente en las distintas zonas del teatro. Una organización compleja, necesaria para intervenir en un edificio de especial relevancia para la historia arquitectónica y teatral de la capital.
El programa de rehabilitación se centró, en primer lugar, en la sala, los palcos, las escaleras y los demás elementos monumentales diseñados por Giuseppe Valadier. En el escenario se ha demolido el entarimado de la parte más profunda, mientras que se han completado las excavaciones de los espacios subterráneos, en particular en el subscenario, el subsobrescenario y el patio de armas norte. Estos espacios se destinarán a locales técnicos y almacenes.
Una parte central de la obra se ha dedicado a la restauración de los elementos decorativos. Las operaciones fueron precedidas por estudios históricos y estratigráficos llevados a cabo por la Superintendencia Capitolina, junto con la Superintendencia estatal y los restauradores encargados. Las intervenciones han permitido recuperar las decoraciones históricas de los palcos, el lienzo del techo y el arco del proscenio, sacando a la luz testimonios artísticos que estaban parcialmente ocultos por repintados y modificaciones posteriores.
Entre los resultados más importantes destaca el redescubrimiento de una decoración del siglo XIX oculta bajo capas pictóricas del siglo XX. De hecho, en el arco del proscenio ha resurgido una «Danza de las horas», compuesta por querubines monocromáticos pintados con refinada calidad ejecutiva sobre un fondo de oro puro. La obra se remonta a las intervenciones del siglo XIX documentadas en los documentos históricos relacionados con Valadier.
Sin embargo, el proyecto no se ha limitado a la conservación de las fases más antiguas de la historia del teatro. De hecho, también se ha conservado un vestigio de la ocupación de 2011, cuando actores y trabajadores del mundo del espectáculo ocuparon el Valle y pintaron a lo largo de las escaleras mensajes y consignas contra la discriminación. Los protagonistas de aquella experiencia constituyeron posteriormente la Asociación Fundación Teatro Valle Bene Comune.
Además de la restauración conservadora, se han construido numerosas estructuras nuevas. Entre ellas figuran una estructura aligerada sobre la bóveda del entrebajo y nuevos cimientos destinados al montacargas que conecta el escenario con el subscenario, al ascensor y a la escalera situados en el subsubscenario, además de las obras necesarias para el patio de armas norte. También se han rediseñado y reconstruido por completo los camerinos, con la incorporación de escaleras y un ascensor al servicio de los artistas y los técnicos. La renovación afecta también a los espacios destinados al público. La sala se ha repintado por completo y se ha introducido nuevo mobiliario, incluidas las butacas del patio de butacas y las sillas de los palcos. El proyecto también ha previsto la creación de vías de acceso, ascensores y espacios de servicio adaptados a las necesidades de seguridad y uso del complejo.
Se han renovado las instalaciones tecnológicas y se han actualizado los sistemas de prevención de incendios, con la adopción de la tecnología de nebulización de agua. Este sistema contra incendios utiliza una cantidad reducida de agua y permite optimizar las instalaciones necesarias, características que lo hacen especialmente adecuado para edificios monumentales, donde la protección de las estructuras y los elementos históricos requiere soluciones específicas.
Otra parte de las obras se ha centrado en las instalaciones escénicas, destinadas al control y la gestión de la iluminación, el sonido y las señales de vídeo utilizadas durante los espectáculos. Los nuevos equipos incluyen centrales y terminales situados en la torre escénica y en los distintos niveles de los palcos, con el objetivo de adaptar el teatro a las necesidades técnicas de las producciones contemporáneas.
La reapertura marca, por tanto, la finalización de una intervención de conservación y modernización del patrimonio histórico romano, pero también el regreso a la actividad de un espacio que ha desempeñado un papel significativo en la memoria cultural de la ciudad. El Teatro Valle vuelve a ser un lugar destinado al encuentro, la participación y la producción artística, con una nueva función encomendada a la Fundación Teatro de Roma: la de Casa de la Dramaturgia Contemporánea. La programación se centrará en la producción, la escritura y el debate sobre el presente, con la intención de establecer un vínculo entre la gran dramaturgia de la segunda mitad del siglo XX y las voces de la escena actual.
La nueva temporada se inaugura con Francesco Piccolo y la obra *La sera della prima*. «Seis personajes en busca de autor» en el Teatro Valle, con funciones hasta el 18 de octubre. La obra evoca la tormentosa velada de 1921 en la que «Seis personajes en busca de autor», de Luigi Pirandello, se representó por primera vez precisamente en el Teatro Valle. Esta elección evoca uno de los episodios más conocidos de la historia teatral del siglo XX y vincula la reanudación de la actividad del teatro a la memoria del lugar y a las transformaciones de la dramaturgia italiana.
«Es una gran emoción devolver por fin a los romanos el Teatro Valle después de dieciséis años», declaró el alcalde de Roma, Roberto Gualtieri. «No solo reabrimos uno de los teatros más antiguos y prestigiosos de Europa, sino que devolvemos a la ciudad un lugar extraordinario de cultura, libertad y participación. Hemos invertido más de 11 millones de euros y hemos llevado a cabo una restauración de extraordinaria complejidad, que ha requerido intervenciones delicadas, soluciones técnicas exigentes y un trabajo de gran precisión, respetando la historia y la identidad de este teatro. Quiero dar las gracias a la Superintendencia Capitolina, que ha dirigido este proyecto, y en particular a los operarios, restauradores, técnicos y a todas las trabajadoras y trabajadores que, con profesionalidad, pasión y dedicación, han hecho posible este resultado. El Valle ha atravesado tres siglos de historia, ha vivido grandes temporadas artísticas y momentos importantes de compromiso cívico. Ahora vuelve a la vida, con una nueva misión dedicada a la dramaturgia contemporánea. Porque creemos que la cultura es una parte esencial de la vida democrática de Roma. Hoy se pone fin a una larga espera y se abre una nueva etapa. «Bienvenido de nuevo, Teatro Valle».
 |
| Teatro Valle: tras 16 años, reabre sus puertas el histórico teatro de Roma: una restauración de más de 11 millones |
Advertencia: la traducción al español del artículo original en italiano se ha realizado mediante herramientas automáticas. Nos comprometemos a revisar todos los artículos, pero no garantizamos la ausencia total de imprecisiones en la traducción debidas al programa. Puede encontrar el original haciendo clic en el botón ITA. Si encuentra algún error, por favor contáctenos.