Ancien antiphonaire trouvé à Pavie, ancêtre de la partition musicale. Il s'agit peut-être du plus ancien antiphonaire

À la bibliothèque universitaire de Pavie, lors de la restauration d’un volume du XVIIe siècle, on a trouvé un antiphonaire datant de 1100, probablement le plus ancien connu à ce jour. Il s’agit d’une page manuscrite en parchemin, l’ancêtre de la partition musicale.

Outre les inscriptions, la page comporte de minuscules notations musicales médiévales. Celle-ci avait été utilisée pour renforcer la reliure du volume du 17e siècle.

L’auteur de la découverte est la chercheuse et restauratrice Alessandra Furlotti. Pour les premières vérifications, on a fait appel à Dominique Gatté, musicologue expert, qui a confirmé la datation autour de 1100 et a indiqué que le parchemin du manuscrit peut être localisé dans la région de Novara. Furlotti fut chargée de la restauration du volume du XVIIe siècle et c’est elle qui remarqua la présence du parchemin manuscrit: pendant les travaux, en effet, le dos de la couverture du volume s’était détaché, ramenant le parchemin. Les relieurs avaient l’habitude d’utiliser des restes d’autres textes comme matériau pour renforcer les reliures. La particularité est qu’il s’agit d’une feuille entière, encore bien lisible, bien qu’elle ait été saupoudrée de colle animale pour qu’elle adhère au carton. Le document est également orné d’une miniature difficile à interpréter, représentant un animal mythologique aux pattes colorées et aux traits de serpent.

Le ministre des Biens culturels, M. Bonisoli, a déclaré que cette découverte “démontre l’importance de la protection et de la relation avec le monde universitaire et son système bibliothécaire”.

Paola Passarelli, directrice générale des bibliothèques et des instituts culturels du Mibac, a quant à elle souligné que “cette découverte est le résultat de diverses synergies capables d’utiliser les outils du présent pour redécouvrir les mots et, dans ce cas, les ”notes“ du passé. L’antiphonaire ancien est un retour aux sources, un fragment du passé qui continue à s’inscrire dans le présent, alimentant le dialogue inépuisable avec notre mémoire culturelle. Car les livres, et avec eux les bibliothèques, c’est cela : des coffres aux trésors de la connaissance, des gardiens narratifs du savoir pour défier notre avenir. Le parchemin redécouvert est déjà inséré dans un passe-partout qui permet de le lire recto-verso, prêt à être étudié”.

Ancien antiphonaire trouvé à Pavie, ancêtre de la partition musicale. Il s'agit peut-être du plus ancien antiphonaire

Avertissement : la traduction en anglais de l'article italien original a été réalisée à l'aide d'outils automatiques. Nous nous engageons à réviser tous les articles, mais nous ne garantissons pas l'absence totale d'inexactitudes dans la traduction dues au programme. Vous pouvez trouver l'original en cliquant sur le bouton ITA. Si vous trouvez une erreur,veuillez nous contacter.