Gaffe de France 2 : Léonard de Vinci présenté comme un "génie français" (ce n'est pas la seule gaffe)

Le 1er mai, leprésentateur du journal télévisé de France 2, Julian Bugier, a commis une gaffe retentissante en matière d’histoire de l’art dans l’édition de 20 heures : en introduisant le reportage sur Léonard de Vinci, leprésentateur a présenté le grand artiste de la Renaissance comme un “génie français”(sur ce lien, minute 33).

Les réactions du public italien sur le web ont été immédiates lorsque la nouvelle s’est répandue dans les médias de notre pays, et l’on peut imaginer la teneur des commentaires (de plus, la gaffe a été une aide indéniable pour les nationalistes du dimanche, les chauvins du clavier et les analystes politiques du sport de bar). Mais ce n’est pas la seule bévue de France 2, toute disposée à donner de la force à la démonstration selon laquelle le sourire de la Joconde serait le “premier vrai sourire de l’histoire de l’art” (avec la bonne grâce d’Antonello da Messina: manifestement, selon les journalistes de la chaîne française, ses sourires étaient... forcés). Une thèse, il faut le dire.... risible.

Et lorsque l’on fait défiler les images du panneau d’Acerenza (une œuvre qui, comme l’a écrit Tomaso Montanari, si elle était considérée par Léonard, reviendrait à confondre une bicyclette avec un trio) et de la Leçon d’anatomie du Dr Tulp de Rembrandt (qui a vécu un siècle après Léonard et dont on parle sans raison), des détails macabres sont évoqués (“Léonard a un œil de scientifique et, pour que le sourire de ses tableaux soit hyperréaliste, il travaille en profondeur : il va jusqu’à disséquer une trentaine de cadavres pour mieux comprendre l’anatomie humaine”) et comme un programme de mystères (“Léonard se vantait aussi d’une technique secrète de peinture”), et l’on arrive à la conclusion que le sourire deviendra plus tard un élément typique de sa production.

Bref, même la présence d’un expert comme Vincent Delieuvin n’a pas redressé la barre, si bien que les seuls sourires émus de la télévision française sont ceux des téléspectateurs, surtout italiens. Et qu’ils ne se plaignent pas auprès de leurs collègues de France 2 si demain il y a quelqu’un en Italie qui dira peut-être que... Napoléon était italien !

Gaffe de France 2 : Léonard de Vinci présenté comme un "génie français" (ce n'est pas la seule gaffe)

Avertissement : la traduction en anglais de l'article italien original a été réalisée à l'aide d'outils automatiques. Nous nous engageons à réviser tous les articles, mais nous ne garantissons pas l'absence totale d'inexactitudes dans la traduction dues au programme. Vous pouvez trouver l'original en cliquant sur le bouton ITA. Si vous trouvez une erreur,veuillez nous contacter.