Des célébrations ont également eu lieu hier à Rome pour le 35e anniversaire de l’indépendance de l’Ukraine: ce soir, le Colisée s’illuminera aux couleurs du drapeau ukrainien, le jaune et le bleu, à l’occasion de cet anniversaire. L’indépendance de l’Ukraine a en effet été proclamée le 24 août 1991 et, depuis lors, cette date est un jour férié national. Cette initiative constitue un geste symbolique par lequel l’Italie renouvelle sa solidarité envers le peuple ukrainien, engagé dans la défense de sa liberté et de sa souveraineté nationale face à l’agression russe, et réaffirme les valeurs démocratiques et de paix qui lient l’Ukraine à l’Europe.
Cette initiative a été lancée par le ministère de la Culture, qui, en illuminant le monument romain, a souhaité témoigner de son soutien à l’Ukraine, notamment en matière de protection du patrimoine culturel, durement touché par la guerre. La culture est ainsi présentée comme la gardienne de la mémoire et de l’identité et, en même temps, comme un patrimoine commun à l’Europe et au monde libre.
« Aujourd’hui, le Colisée s’illumine aux couleurs de l’Ukraine », a déclaré le ministre de la Culture, Alessandro Giuli. « C’est un signe de notre solidarité avec un peuple qui défend son indépendance, son identité et son droit à construire son avenir. La liberté de l’Ukraine fait partie intégrante de la liberté de l’Europe : c’est pourquoi l’Italie se tient à ses côtés, au nom d’une paix juste et durable, de la démocratie et de la dignité des peuples ».
Le même jour, le palais de la Farnesina a également été illuminé aux couleurs du drapeau ukrainien. La Farnesina et l’ensemble du réseau diplomatique et consulaire italien à travers le monde ont ainsi tenu à réaffirmer la solidarité de notre pays avec l’Ukraine et à réitérer le soutien de l’Italie à son indépendance, à sa souveraineté et à son intégrité territoriale.
L’Italie, souligne le ministère des Affaires étrangères, continue de condamner l’agression russe et de soutenir le peuple ukrainien dans la défense de sa liberté et dans la recherche d’une paix juste et durable. L’illumination du Palazzo della Farnesina vise également à rendre hommage à la mémoire des milliers de victimes de la guerre et à témoigner de la solidarité des institutions et de la population italiennes envers les Ukrainiens, qui défendent depuis plus de quatre ans leur indépendance, leur liberté et leur identité nationale.
Le 24 août, comme indiqué, représente pour l’Ukraine la principale fête nationale, le Jour de l’Indépendance. Cette commémoration célèbre la proclamation de l’indépendance en 1991 par la Verkhovna Rada, le Parlement ukrainien, et la création consécutive d’un État ukrainien indépendant. Cet acte a marqué l’aboutissement du long parcours du peuple ukrainien vers l’autonomie et s’appuyait sur la Déclaration sur la souveraineté de l’État adoptée le 16 juillet 1990. L’indépendance a ensuite été confirmée par le référendum national du 1er décembre 1991.
Trente-cinq ans après cette déclaration, les institutions italiennes choisissent donc deux lieux symboliques de la capitale pour exprimer leur solidarité avec l’Ukraine : le Colisée, l’un des monuments les plus emblématiques du patrimoine culturel italien et mondial, et le Palazzo della Farnesina, siège du ministère des Affaires étrangères et de la Coopération internationale. Ces deux illuminations visent à souligner le lien entre la défense de l’indépendance et de la souveraineté ukrainiennes, la protection de son identité culturelle et les valeurs démocratiques partagées par l’Italie et l’Europe.
 |
| Le Colisée s'illumine aux couleurs de l'Ukraine à l'occasion du 35e anniversaire de l'indépendance |
Avertissement : la traduction en français de l'article original italien a été réalisée à l'aide d'outils automatiques. Nous nous engageons à réviser tous les articles, mais nous ne garantissons pas l'absence totale d'inexactitudes dans la traduction dues au programme. Vous pouvez trouver l'original en cliquant sur le bouton ITA. Si vous trouvez une erreur,veuillez nous contacter.
IT
EN
DE
ES
CN
