Pour la première fois depuis plusieurs années, la Russie participera à la Biennale de Venise, suscitant critiques et inquiétudes sur la scène internationale. Un post publié sur Instagram par le collectif artistique féministe Pussy Riot souligne à quel point la possible présence de Moscou est étroitement liée aux décisions politiques italiennes et non à des choix autonomes de la Biennale.
La Biennale de Venise est divisée en deux sections principales : l’exposition internationale et les pavillons nationaux. Parmi ces derniers, le pavillon russe est situé dans les Giardini, des bâtiments appartenant à l’État italien et à la ville de Venise, dont le fonctionnement est basé sur des accords avec la Biennale. En outre, le président de la Biennale est nommé par le gouvernement italien. Cela signifie que le pavillon russe n’a pas de statut diplomatique ni de souveraineté, comme l’affirment les activistes de Pussy Riot. Selon le collectif, l’Italie, les autorités locales et la Biennale elle-même auraient donc la possibilité de s’opposer à la participation de la Russie, rendant la décision finale essentiellement politique. Selon les Pussy Riot, la présence officielle de la Russie à la Biennale représente une extension de la stratégie culturelle du Kremlin, définie ces dernières années comme une partie intégrante de la doctrine militaire et de l’instrument de guerre hybride de la Russie. En ce sens, la participation de Moscou serait une action qui renforcerait la présence politique et symbolique de la Russie au cœur de l’Europe.
Les Pussy Riot rapportent que, du côté russe, le responsable Mikhail Shvydkoy a répondu aux critiques en déclarant que “l’éternité l’emporte sur les préoccupations momentanées ; la culture l’emporte sur la politique... Malheureusement, tout le monde ne peut pas comprendre cela”. Les activistes ont interprété les propos de Shvydkoy comme une insensibilité à l’égard des victimes de la guerre, en particulier des enfants ukrainiens qui ont perdu leurs parents et leurs maisons. Les activistes ont poursuivi les déclarations de Shvydkoy, qui a également déclaré : “C’est une nouvelle preuve que la culture russe n’est pas isolée et que les tentatives de l’effacer - entreprises au cours des quatre dernières années par les élites politiques occidentales - n’ont pas été couronnées de succès”.
Les Pussy Riot annoncent qu’elles seront présentes à la Biennale avec une intervention visant à exprimer un soutien inconditionnel à l’Ukraine, aux prisonniers politiques russes et aux prisonniers de guerre ukrainiens. Le groupe souligne que les citoyens russes les plus engagés contre la guerre sont en prison ou ont été tués, tandis que la participation officielle de la Russie à la Biennale représente une ouverture des institutions européennes aux fonctionnaires et propagandistes liés à Poutine.
 |
| Le collectif Pussy Riot protestera contre la participation de la Russie à la Biennale |
Avertissement : la traduction en français de l'article original italien a été réalisée à l'aide d'outils automatiques. Nous nous engageons à réviser tous les articles, mais nous ne garantissons pas l'absence totale d'inexactitudes dans la traduction dues au programme. Vous pouvez trouver l'original en cliquant sur le bouton ITA. Si vous trouvez une erreur,veuillez nous contacter.
IT
EN
DE
ES
CN