Por primera vez en varios años, Rusia participará en la Bienal de Venecia, provocando críticas y preocupación en el ámbito internacional. Un post publicado en Instagram por el colectivo artístico feminista Pussy Riot subraya cómo la posible presencia de Moscú está estrechamente ligada a decisiones políticas italianas y no a elecciones autónomas de la Bienal.
La Bienal de Venecia se divide en dos secciones principales: la exposición internacional y los pabellones nacionales. Entre estos últimos, el Pabellón Ruso se encuentra en los Giardini, edificios propiedad del Estado italiano y de la ciudad de Venecia, cuyo funcionamiento se basa en acuerdos con la Bienal. Además, el presidente de la Bienal es nombrado por el gobierno italiano. Esto significa que el pabellón ruso no tiene estatus diplomático ni soberanía, como afirman las propias activistas de Pussy Riot. Según el colectivo, Italia, las autoridades locales y la propia Bienal tendrían por tanto la posibilidad de oponerse a la participación de Rusia, con lo que la decisión final sería esencialmente política. Según Pussy Riot, la presencia oficial rusa en la Bienal representa una prolongación de la estrategia cultural del Kremlin, definida en los últimos años como parte integrante de la doctrina militar e instrumento de guerra híbrida de Rusia. En este sentido, la participación de Moscú sería una acción que refuerza la presencia política y simbólica de Rusia en el corazón de Europa.
Pussy Riot informa de que, por parte rusa, el funcionario Mikhail Shvydkoy respondió a las críticas afirmando que “la eternidad prevalece sobre las preocupaciones momentáneas; la cultura prevalece sobre la política... Por desgracia, no todo el mundo puede entender esto”. Los activistas interpretaron las palabras de Shvydkoy como insensibilidad hacia las víctimas de la guerra, en particular los niños ucranianos que han perdido padres y hogares. Las activistas continuaron con las declaraciones de Shvydkoy, quien también afirmó: “Esta es una prueba más de que la cultura rusa no está aislada y de que los intentos de ’borrarla’ -emprendidos durante los últimos cuatro años por las élites políticas occidentales- no han tenido éxito”.
Pussy Riot anuncia que estará presente en la Bienal con una intervención destinada a expresar su apoyo incondicional a Ucrania, a los presos políticos rusos y a los prisioneros de guerra ucranianos. El grupo señala que los ciudadanos rusos más comprometidos contra la guerra están en prisión o han sido asesinados, mientras que la participación oficial de Rusia en la Bienal representa una apertura hacia los funcionarios y propagandistas vinculados a Putin por parte de las instituciones europeas.
 |
| El colectivo Pussy Riot protestará en la Bienal contra la participación rusa |
Advertencia: la traducción al español del artículo original en italiano se ha realizado mediante herramientas automáticas. Nos comprometemos a revisar todos los artículos, pero no garantizamos la ausencia total de imprecisiones en la traducción debidas al programa. Puede encontrar el original haciendo clic en el botón ITA. Si encuentra algún error, por favor contáctenos.
IT
EN
FR
DE
CN