by Redazione 19/10/2026
Catégories: Actualités / Avis de non-responsabilité
Cinq communes du nord de l'Italie, à savoir Levone, Miagliano, Saint-Denis, Rifreddo et Triora, ont signé un protocole d'accord visant à mettre en valeur la mémoire historique de la sorcellerie. Comme le rapporte *La Stampa*, le curé de Miagliano, don Renato Bertolla, a fait part de son opposition à ce projet.
Il y a quelque temps, nous avions présenté cinq lieux italiens liés à l’Inquisition et à la chasse aux sorcières: Triora (Imperia), Bénévent, Fiè allo Sciliar (Bolzano), Rifreddo (Cuneo) et Valcamonica (Bergame-Brescia), en retraçant les événements liés aux persécutions qui ont marqué ces territoires.
Le sujet est revenu sur le devant de la scène avec la création du Réseau des communes des sorcières du Nord-Ouest, présenté dimanche 18 octobre au Théâtre municipal Teresa Belloc de San Giorgio Canavese, dans la province de Turin.Cette initiative rassemble cinq communes: Levone (Turin), Miagliano (Biella), Saint-Denis (Aoste), Rifreddo et Triora, qui partagent des événements historiques documentés liés à l’Inquisition et aux procès pour sorcellerie, dans le but de valoriser cette mémoire à travers des projets culturels et des itinéraires touristiques communs.
Les représentants des administrations ont signé un protocole d’accord visant à promouvoir des activités culturelles, des parcours pédagogiques et des itinéraires touristiques s’appuyant sur les événements documentés et les archives judiciaires liées à la sorcellerie.
Ce protocole vise à favoriser la conception coordonnée d’initiatives culturelles et de parcours touristiques, y compris numériques, l’échange de documents et de compétences, ainsi que la construction d’un récit commun. La mémoire de la sorcellerie est ainsi considérée comme un patrimoine anthropologique et un patrimoine culturel immatériel, dans le but de renforcer la cohésion territoriale et l’attractivité des communes.
Cette initiative semble toutefois avoir suscité certaines réserves. Comme le rapporte *La Stampa*, le curé de Miagliano, don Renato Bertolla, s’est déclaré opposé au projet, estimant qu’il aurait été préférable de ne pas s’engager dans cette voie et que le territoire possédait d’autres particularités et beautés à mettre en valeur. Selon le journal, le prêtre a reconnu la légitimité du choix de la municipalité, tout en soulignant qu’il ne partageait pas cette initiative et qu’il n’avait pas eu l’occasion d’échanger avec les élus sur ce sujet précis, bien qu’il collabore avec eux sur d’autres aspects de la vie locale.
Ce nouveau réseau vise à transformer les souvenirs liés à la sorcellerie en une opportunité de recherche, de diffusion et de développement culturel. La désapprobation du curé remet toutefois au centre une question plus large : un territoire doit-il donc valoriser uniquement les histoires dont il peut être fier, ou également celles qui mettent mal à l’aise ?
 |
| Le « Réseau des communes des sorcières » voit le jour, mais le curé de l'un des villages concernés ne semble pas approuver cette initiative |
Avertissement : la traduction en français de l'article original italien a été réalisée à l'aide d'outils automatiques. Nous nous engageons à réviser tous les articles, mais nous ne garantissons pas l'absence totale d'inexactitudes dans la traduction dues au programme. Vous pouvez trouver l'original en cliquant sur le bouton ITA. Si vous trouvez une erreur,veuillez nous contacter.