Plus d'informations sur le transfert du Caravaggio à Naples. Spinosa : "Dans les années 1980, il a été déplacé pour être restauré".

Dans une longue lettre adressée au Corriere del Mezzogiorno, le professeur Nicola Spinosa, l’un des principaux partisans du “non” au déplacement des Sept Œuvres de Miséricorde du Caravage du Pio Monte della Misericordia au Musée national de Capodimonte à Naples pour l’exposition Le Caravage à Naples (un “non” qui s’est avéré définitif par la suite, ), a souhaité clarifier certains aspects de la question, en particulier le déplacement effectué dans les années 1980, lorsque l’œuvre a quitté le Pio Monte pour être présentée dans une exposition à Capodimonte, alors dirigée par Spinosa lui-même.

“La toile du Caravage, ainsi que les autres tableaux de l’église, explique Spinosa, a été transférée à Capodimonte sur décision du surintendant de l’époque, Raffaello Causa, pour des raisons de protection et de sécurité, car l’église elle-même, à la suite du tremblement de terre de novembre 1980, était très endommagée et nécessitait des travaux de restauration complexes qui se sont prolongés au-delà de 1985. Ce n’est qu’en raison de ce transfert temporaire de l’église que La Madonna della Misericordia a été exposée dans trois expositions successives, organisées ou planifiées par Raffaello Causa en personne : à Londres en 1982 à la Royal Academy of Art (Pittura a Napoli da Caravaggio a Luca Giordano), et à Naples, toujours à Capodimonte, en 1984 (Civiltà del Seicento a Napoli) et en 1985 (Caravaggio e il suo tempo). Une fois les expositions terminées et la restauration de l’église achevée, les tableaux du Caravage et des autres peintres ont été rendus au Pio Monte et replacés sur leurs autels d’origine”. Spinosa conclut en exprimant l’espoir que la controverse, jugée “inutile et surtout contraire aux véritables intérêts culturels, sociaux et civils de Naples et des Napolitains, mais pas seulement”, cesse.

L’intégralité de la lettre a été publiée dans l’édition du 10 mars du Corriere del Mezzogiorno.

Plus d'informations sur le transfert du Caravaggio à Naples. Spinosa : "Dans les années 1980, il a été déplacé pour être restauré".

Avertissement : la traduction en anglais de l'article italien original a été réalisée à l'aide d'outils automatiques. Nous nous engageons à réviser tous les articles, mais nous ne garantissons pas l'absence totale d'inexactitudes dans la traduction dues au programme. Vous pouvez trouver l'original en cliquant sur le bouton ITA. Si vous trouvez une erreur,veuillez nous contacter.