San Galgano, fragment de cruche trouvé. Ci-dessus est représentée la légendaire épée dans la pierre.

Au cours des fouilles de San Galgano, nées de la collaboration entre la commune de Chiusdino et le département des sciences historiques et des biens culturels de l’université de Sienne, un fragment de tasse en majolique polychrome a été découvert ces derniers jours, sur lequel figure une épée de couleur bleue avec une poignée peinte en jaune. Bien qu’elle ne soit pas visible dans son intégralité, elle semble encastrée dans les trois montagnes ci-dessous. À gauche, une petite branche ornée de feuilles stylisées.

Sur la page Facebook Archeologia a San Galgano, qui rend compte au jour le jour des fouilles effectuées et des découvertes relatives, on peut lire que pour l’instant on attend une étude plus approfondie, mais les archéologues pensent qu’“il pourrait s’agir d’une production de commande, représentant les armoiries mêmes de l’abbaye de San Galgano, à dater entre le XVIe et le XVIIe siècle et peut-être à référer à des productions siennoises ou campagnardes”.

Ils ajoutent ensuite que celle représentée sur le fragment de cruche est “sans aucun doute” l’"épée dans la pierre" conservée à l’Ermitage de Montesiepi. En effet, sur une pierre au centre de l’édifice est conservée l’épée déposée en 1180 par saint Galgano qui, selon la légende, se convertit à l’âge d’un peu plus de trente ans après que l’archange Michel lui soit apparu deux fois en songe. Il reçut alors en rêve l’ordre de construire une rotonde dans la région de Montesiepi et de s’y retirer pour y vivre en ermite. C’est ce qu’il fit et, par miracle, il enfonça son épée dans le rocher pour former une croix avec la garde. L’histoire du miracle de l’épée dans le rocher se répandit autour de Sienne et de Montesiepi, à tel point que de nombreux pèlerins demandèrent à San Galgano un miracle. Il en réalisa pas moins de dix-neuf.

San Galgano, fragment de cruche trouvé. Ci-dessus est représentée la légendaire épée dans la pierre.

Avertissement : la traduction en anglais de l'article italien original a été réalisée à l'aide d'outils automatiques. Nous nous engageons à réviser tous les articles, mais nous ne garantissons pas l'absence totale d'inexactitudes dans la traduction dues au programme. Vous pouvez trouver l'original en cliquant sur le bouton ITA. Si vous trouvez une erreur,veuillez nous contacter.