Du 11 au 15 juillet,L’Aquila accueille une œuvre d’art participative réalisée dans le cadre d’Inside Out – The People’s Art Project by JR, une initiative mondiale de l’artiste français JR qui mobilise les communautés à travers la photographie. Sur la place Duomo seront exposés plus de 2 000 portraits d’habitants de la ville et des territoires touchés par le séisme de 2009, dans le cadre d’un projet consacré à l’histoire, à la renaissance et à l’identité de la capitale des Abruzzes.
Cette installation s’inscrit dans le programme « L’Aquila, capitale italienne de la culture 2026 », soutenu par la municipalité de L’Aquila, et a été développée sous la coordination d’ArtsFor. Le projet a directement impliqué les habitants à travers une série de séances photo au cours desquelles chaque participant a partagé son visage et son histoire, selon le message « Notre communauté, notre histoire. Une voix partagée dans une œuvre collective ».
Les portraits en noir et blanc seront transformés en grandes affiches qui composeront une mosaïque visuelle capable de réunir la ville, les villages, les montagnes et les zones de l’arrière-pays. La Piazza Duomo se transformera ainsi en une galerie d’art à ciel ouvert, avec une installation librement accessible au public pendant cinq jours.
Le moment fort du projet est prévu le samedi 11 juillet, de 22 h à minuit, lorsque la place accueillera un événement alliant lumières et musique ouvert à toute la ville. Les façades des bâtiments seront mises à contribution pour une multiprojection de portraits et d’images des coulisses réalisées au cours du mois de juin, accompagnée d’une bande-son originale.
Cette action participative s’inscrit dans le cadre du programme « L’Aquila città territorio », mis en œuvre dans le cadre du programme de développement ReStart soutenu par la municipalité de L’Aquila, dont l’objectif est d’utiliser la culture comme outil de cohésion sociale, de valorisation des zones intérieures et de participation citoyenne.
« Inside Out – The People’s Art Project by JR » a vu le jour en 2011 après l’attribution du TED Prize à l’artiste français et est devenu, au fil des ans, un mouvement international. La plateforme a rassemblé plus de 590 000 portraits grâce à plus de 3 000 actions collectives menées dans 154 pays.
« Cette installation représente l’essence la plus profonde de notre parcours en tant que Capitale italienne de la Culture », a expliqué Pierluigi Biondi, maire de L’Aquila, « à travers les plus de 2 000 visages de la place Duomo, nous ne montrons pas seulement une œuvre d’art, mais l’âme même d’un territoire qui a su se relever. Il existe un lien indissoluble qui unit la ville principale aux communes du cratère : un partage non seulement de la douleur du passé, mais surtout d’une vision de l’avenir. « Inside Out » transforme la participation collective en un manifeste visible par tous, où chaque portrait est une pièce fondamentale de notre identité culturelle et sociale. Cette place, qui sera recouverte pendant plusieurs jours des visages de notre peuple, est le symbole de notre fierté, de notre renaissance et de la force extraordinaire de tout un territoire qui se réapproprie ses espaces à travers la beauté et la culture ».
 |
| L’Aquila : plus de 2 000 portraits de citoyens dans l’œuvre collective de JR pour la Capitale de la Culture |
Avertissement : la traduction en français de l'article original italien a été réalisée à l'aide d'outils automatiques. Nous nous engageons à réviser tous les articles, mais nous ne garantissons pas l'absence totale d'inexactitudes dans la traduction dues au programme. Vous pouvez trouver l'original en cliquant sur le bouton ITA. Si vous trouvez une erreur,veuillez nous contacter.
IT
EN
DE
ES
CN