L’Aquila: Über 2.000 Porträts von Bürgern in JRs Gemeinschaftswerk für die Kulturhauptstadt


Vom 11. bis 15. Juli ist auf der Piazza Duomo die große Installation „Inside Out – The People’s Art Project by JR“ zu sehen, die die Gesichter der Einwohner von L’Aquila und der vom Erdbeben von 2009 betroffenen Gebiete zeigt. Am 11. Juli wird das Kunstwerk von einer Licht- und Musikveranstaltung begleitet.

Vom 11. bis 15. Juli findetin L’Aquila ein partizipatives Kunstprojekt statt, das im Rahmen von „Inside Out – The People’s Art Project by JR“ realisiert wird, einer weltweiten Initiative des französischen Künstlers JR, die Gemeinschaften durch Fotografie einbezieht. Auf der Piazza Duomo werden über 2.000 Porträts von Bürgern der Stadt und der vom Erdbeben von 2009 betroffenen Gebiete ausgestellt – im Rahmen eines Projekts, das der Geschichte, dem Wiederaufbau und der Identität der Hauptstadt der Abruzzen gewidmet ist.

Die Installation ist Teil des Programms „L’Aquila – Italienische Kulturhauptstadt 2026“, das von der Stadtverwaltung von L’Aquila unterstützt wird, und wurde unter der Koordination von ArtsFor entwickelt. Das Projekt bezog die Einwohner direkt durch eine Reihe von Fotoshootings ein, bei denen jeder Teilnehmer sein Gesicht und seine Geschichte unter dem Motto „Unsere Gemeinschaft, unsere Geschichte. Eine gemeinsame Stimme in einem Gemeinschaftswerk“ teilte.

Die Schwarz-Weiß-Porträts werden zu großen Plakaten verarbeitet, die ein visuelles Mosaik bilden, das Städte, Dörfer, Berge und das Hinterland miteinander verbindet. Die Piazza Duomo verwandelt sich so in eine Kunstgalerie unter freiem Himmel, mit einer Installation, die fünf Tage lang für die Öffentlichkeit frei zugänglich ist.

Inside Out Photobooth Action „11M“. Fotograf: Enkrypt LA, Las Vegas, Nevada, USA, 2021
Inside Out Photobooth Action „11M“. Fotograf: Enkrypt LA, Las Vegas, Nevada, USA, 2021

Der Höhepunkt des Projekts ist für Samstag, den 11. Juli, von 22 bis 24 Uhr vorgesehen, wenn auf dem Platz eine für die Stadt zugängliche Licht- und Musikveranstaltung stattfindet. Die Fassaden der Gebäude werden Teil einer Multiprojektion von Porträts und Backstage-Bildern sein, die im Juni entstanden sind und von einem originellen Soundtrack begleitet werden.

Die partizipative Aktion ist Teil des Programms „L’Aquila città territorio“, das im Rahmen des von der Stadt L’Aquila unterstützten Entwicklungsprogramms ReStart realisiert wird, mit dem Ziel, Kultur als Instrument für sozialen Zusammenhalt, die Aufwertung des Landesinneren und bürgerschaftliches Engagement zu nutzen.

„Inside Out – The People’s Art Project by JR“ entstand 2011 nach der Verleihung des TED-Preises an den französischen Künstler und hat sich im Laufe der Jahre zu einer internationalen Bewegung entwickelt. Die Plattform hat über 590.000 Porträts im Rahmen von mehr als 3.000 Gemeinschaftsaktionen in 154 Ländern gesammelt.

„Diese Installation verkörpert das tiefste Wesen unseres Weges als italienische Kulturhauptstadt“, erklärte Pierluigi Biondi, Bürgermeister von L’Aquila, „mit den über 2.000 Gesichtern auf der Piazza Duomo zeigen wir nicht nur ein Kunstwerk, sondern die Seele einer Region, die es geschafft hat, wieder auf die Beine zu kommen. Es gibt eine unauflösbare Verbindung zwischen der Hauptstadt und den Gemeinden im Katastrophengebiet: ein gemeinsames Erleben nicht nur des Schmerzes der Vergangenheit, sondern vor allem einer gemeinsamen Vision für die Zukunft. ‚Inside Out‘ verwandelt die kollektive Beteiligung in ein für alle sichtbares Manifest, bei dem jedes einzelne Porträt ein grundlegender Baustein unserer kulturellen und sozialen Identität ist. Dieser Platz, der tagelang mit den Gesichtern unserer Menschen geschmückt sein wird, ist das Symbol unseres Stolzes, unserer Wiedergeburt und der außergewöhnlichen Kraft einer ganzen Region, die sich durch Schönheit und Kultur ihre Räume zurückerobert.“

L’Aquila: Über 2.000 Porträts von Bürgern in JRs Gemeinschaftswerk für die Kulturhauptstadt
L’Aquila: Über 2.000 Porträts von Bürgern in JRs Gemeinschaftswerk für die Kulturhauptstadt



Achtung: Die Übersetzung des italienischen Originalartikels ins Deutsche wurde mit Hilfe automatischer Tools erstellt. Wir verpflichten uns, alle Artikel zu überprüfen, aber wir garantieren nicht die völlige Abwesenheit von Ungenauigkeiten in der Übersetzung aufgrund des Programms. Sie können das Original finden, indem Sie auf die ITA-Schaltfläche klicken. Wenn Sie einen Fehler finden, kontaktieren Sie uns bitte.