Trente ans après sa première édition en fac-similé, Le Très Riches Heures du duc de Berry renaît dans une nouvelle publication annoncée par le groupe Panini Cultura. Considéré comme le summum de la miniature franco-flamande et comme l’un des codex les plus précieux au monde, le manuscrit sera réédité en fac-similé grâce à une coédition internationale signée par Panini Cultura et Universal Art Group. La présentation officielle de la nouvelle édition aura lieu le 18 juin 2025 à 10 heures à l’intérieur du Musée Condé, au Château de Chantilly, lieu qui conserve le manuscrit original et l’une des plus importantes collections bibliographiques de France.
Cet événement éditorial s’inscrit dans le cadre d’une exposition d’une importance exceptionnelle : Les Très Riches Heures du duc de Berry. Inaugurée le 7 juin et ouverte jusqu’au 5 octobre 2025, l’exposition se tient dans la salle du Jeu de Paume du musée Condé. Pour la première fois, le public pourra admirer vingt-six pages enluminées du célèbre calendrier manuscrit, noyau iconique et narratif de l’ensemble de l’œuvre. L’exposition accompagne la réouverture au public du codex après sa récente restauration, un événement rare puisque l’original n’a été montré en public que deux fois depuis la fin du XIXe siècle.
“Une reproduction qui restitue l’essence de l’original nécessite l’utilisation des meilleures technologies de l’époque”, explique Lucia Panini, cofondatrice du Gruppo Panini Cultura et directrice générale de Franco Cosimo Panini Editore. “Cet extraordinaire codex, déjà reproduit en 1984 par Faksimile Verlag et en 2010 par notre maison d’édition, mérite aujourd’hui une nouvelle édition car l’impression a fait des progrès fondamentaux : des pigments plus brillants, de nouveaux ors et, pour la première fois, l’utilisation de papier parchemin. Il ne s’agit pas d’une réimpression, mais d’un saut qualitatif qui nous permet de nous rapprocher plus que jamais du matériau vivant qu’est la miniature”.
“Depuis 60 ans, notre maison d’édition se consacre à la préservation du patrimoine culturel mondial, offrant aux gens du monde entier l’accès à des chefs-d’œuvre uniques de l’art du livre”, déclare Charlotte Kramer, éditrice de la maison d’édition Müller & Schindler et présidente d’Universal Art Group. “Nos éditions en fac-similé unissent le passé et l’avenir, favorisent les échanges culturels et jettent des ponts entre les différentes cultures. Cet esprit de tradition et d’innovation continuera à nous guider dans les décennies à venir”.
L’exposition vise à explorer la genèse de l’œuvre sur près d’un siècle, en illustrant les étapes successives de sa production et en offrant une occasion unique de comprendre sa complexité artistique et historique. Il s’agit de comprendre pourquoi Les Très Riches Heures continuent d’exercer une fascination constante six siècles plus tard, grâce à leur richesse chromatique, iconographique et narrative. Le nouveau fac-similé, dont la distribution est prévue pour 2026, est le fruit d’une collaboration bien établie entre deux acteurs majeurs de la scène éditoriale prestigieuse : Gruppo Panini Cultura et Universal Art Group.
La coédition est désormais dirigée par Lucia Panini, cofondatrice de Gruppo Panini Cultura et directrice générale de Franco Cosimo Panini Editore, et Charlotte Kramer, présidente d’Universal Art Group. Ce projet s’inscrit dans le prolongement d’une synergie de 20 ans qui a permis de réaliser certaines des reproductions de manuscrits enluminés les plus précises et les plus appréciées au monde. Le manuscrit original a été commandé par Jean de Berry, l’un des plus grands mécènes de son temps, et réalisé entre 1411 et 1416 à Bourges et à Paris par les frères de Limbourg, l’un des plus célèbres enlumineurs de l’époque. La mort du duc et la disparition des artistes qui s’ensuivit interrompirent les travaux, qui furent repris dans les années 1440 par Barthélemy d’Eyck, puis achevés entre 1485 et 1489 par Jean Colombe. L’œuvre est particulièrement connue pour ses miniatures calendaires, qui comptent parmi les plus belles représentations de la vie quotidienne, de l’environnement naturel et de la société à l’époque médiévale. Cette nouvelle édition en fac-similé confirme l’engagement du groupe Panini Cultura à reproduire des manuscrits enluminés selon des critères philologiques et éditoriaux stricts.
Le volume est le résultat d’un processus de production qui combine des techniques de capture numérique à haute définition, une impression de qualité supérieure et des reliures soignées dans la tradition du livre ancien. Le souci du détail et la volonté d’offrir un instrument fidèle à l’original font de cette édition un objet d’étude et de conservation, ainsi que d’admiration esthétique. Au fil des ans, Panini Cultura a collaboré avec certaines des plus grandes institutions bibliothécaires du monde. Il s’agit notamment de la New York Public Library, de la British Library de Londres, de la Biblioteca Apostolica Vaticana, de la Biblioteca Trivulziana de Milan et de la Biblioteca Medicea Laurenziana de Florence. Chaque projet a pour objectif principal la reproduction fidèle d’œuvres qui, en raison de leur fragilité ou de leur valeur, sont difficiles à consulter ou à exposer.
 |
| Panini Cultura publie le nouveau fac-similé des Très Riches Heures du Duc de Berry |
Avertissement : la traduction en français de l'article original italien a été réalisée à l'aide d'outils automatiques. Nous nous engageons à réviser tous les articles, mais nous ne garantissons pas l'absence totale d'inexactitudes dans la traduction dues au programme. Vous pouvez trouver l'original en cliquant sur le bouton ITA. Si vous trouvez une erreur,veuillez nous contacter.
