Dreißig Jahre nach der ersten Faksimile-Ausgabe wird Le Très Riches Heures des Herzogs von Berry in einer von der Panini Cultura Group angekündigten neuen Publikation wiederbelebt. Das Manuskript, das als Höhepunkt der flämisch-französischen Miniatur und als einer der wertvollsten Codices der Welt gilt, wird dank einer von Panini Cultura und der Universal Art Group unterzeichneten internationalen Co-Edition als Faksimile neu aufgelegt . Die offizielle Präsentation der neuen Ausgabe findet am 18. Juni 2025 um 10 Uhr im Musée Condé im Château de Chantilly statt, dem Ort, an dem das Originalmanuskript und eine der bedeutendsten bibliografischen Sammlungen Frankreichs aufbewahrt werden.
Die Verlagsveranstaltung ist Teil einer außergewöhnlich wichtigen Ausstellung: Les Très Riches Heures du duc de Berry. Die Ausstellung, die am 7. Juni eröffnet wurde und bis zum 5. Oktober 2025 zu sehen ist, findet im Saal Jeu de Paume des Musée Condé statt. Zum ersten Mal kann das Publikum sechsundzwanzig illuminierte Seiten des berühmten handgeschriebenen Kalenders bewundern, der das ikonische und erzählerische Herzstück des gesamten Werks darstellt. Die Ausstellung begleitet die Wiedereröffnung des Kodex für die Öffentlichkeit nach seiner kürzlichen Restaurierung, ein seltenes Ereignis, da das Original seit Ende des 19. Jahrhunderts nur zweimal öffentlich gezeigt wurde.
“Eine Reproduktion, die die Essenz des Originals wiederherstellt, erfordert den Einsatz der besten Technologien ihrer Zeit”, sagt Lucia Panini, Mitbegründerin der Gruppo Panini Cultura und Geschäftsführerin von Franco Cosimo Panini Editore. “Dieser außergewöhnliche Codex, der bereits 1984 vom Faksimile Verlag und 2010 von unserem Verlag reproduziert wurde, verdient heute eine neue Ausgabe, da der Druck grundlegende Fortschritte gemacht hat: hellere Pigmente, neue Goldtöne und zum ersten Mal die Verwendung von Pergamentpapier. Es handelt sich nicht um einen Nachdruck, sondern um einen qualitativen Sprung, der uns näher als je zuvor an das lebendige Material der Miniaturen heranführt”.
“Seit 60 Jahren widmet sich unser Verlag der Bewahrung des kulturellen Erbes der Welt und bietet Menschen in aller Welt Zugang zu einzigartigen Meisterwerken der Buchkunst”, sagt Charlotte Kramer, Verlegerin des Verlags Müller & Schindler und Präsidentin der Universal Art Group. “Unsere Faksimile-Editionen vereinen Vergangenheit und Zukunft, fördern den kulturellen Austausch und bauen Brücken zwischen verschiedenen Kulturen. Dieser Geist von Tradition und Innovation wird uns auch in den kommenden Jahrzehnten leiten.”
Die Ausstellung soll die Entstehung des Werks über fast ein Jahrhundert hinweg erforschen, die verschiedenen Phasen seiner Produktion veranschaulichen und eine einzigartige Gelegenheit bieten, seine künstlerische und historische Komplexität zu verstehen. Sie soll verdeutlichen, warum die Très Riches Heures dank ihres chromatischen, ikonografischen und erzählerischen Reichtums auch sechs Jahrhunderte später noch eine konstante Faszination ausüben. Das neue Faksimile, das im Jahr 2026 erscheinen soll, ist das Ergebnis einer bewährten Zusammenarbeit zwischen zwei führenden Akteuren der renommierten Verlagsszene: Gruppo Panini Cultura und Universal Art Group.
Die Co-Publikation wird von Lucia Panini, Mitbegründerin der Gruppo Panini Cultura und Geschäftsführerin von Franco Cosimo Panini Editore, und Charlotte Kramer, Präsidentin der Universal Art Group, geleitet. Das Projekt setzt eine 20-jährige Synergie fort, die zu einigen der genauesten und meistgeschätzten Reproduktionen von illuminierten Manuskripten weltweit geführt hat. Das Originalmanuskript wurde von Jean de Berry, einem der größten Mäzene seiner Zeit, in Auftrag gegeben und zwischen 1411 und 1416 in Bourges und Paris von den Gebrüdern Van Limburg angefertigt, die zu den berühmtesten Buchmalern der damaligen Zeit gehörten. Nach dem Tod des Herzogs und dem Verschwinden der Künstler wurde die Arbeit unterbrochen und in den 1440er Jahren von Barthélemy d’Eyck wieder aufgenommen und schließlich zwischen 1485 und 1489 von Jean Colombe vollendet. Das Werk ist vor allem für seine Kalenderminiaturen bekannt, die zu den schönsten Darstellungen des Alltagslebens, der natürlichen Umwelt und der Gesellschaft im Mittelalter gehören. Die neue Faksimile-Ausgabe bestätigt das Engagement der Gruppe Panini Cultura, illuminierte Handschriften nach strengen philologischen und editorischen Kriterien zu reproduzieren.
Der Band ist das Ergebnis eines Produktionsprozesses, der hochauflösende digitale Erfassungstechniken, hochwertige Drucke und sorgfältig gefertigte Einbände in der Tradition des alten Buches kombiniert. Die Liebe zum Detail und der Wunsch, ein originalgetreues Instrument anzubieten, machen diese Ausgabe zu einem Objekt des Studiums und der Bewahrung, aber auch der ästhetischen Bewunderung. Im Laufe der Jahre hat Panini Cultura mit einigen der führenden Bibliotheksinstitutionen der Welt zusammengearbeitet. Dazu gehören die New York Public Library, die British Library in London, die Biblioteca Apostolica Vaticana, die Biblioteca Trivulziana in Mailand und die Biblioteca Medicea Laurenziana in Florenz. Hauptziel jedes Projekts ist die originalgetreue Reproduktion von Werken, die aufgrund ihrer Fragilität oder ihres Wertes nur schwer zugänglich oder ausstellbar sind.
 |
| Panini Cultura veröffentlicht das neue Faksimile von Le Très Riches Heures des Herzogs von Berry |
Achtung: Die Übersetzung des italienischen Originalartikels ins Deutsche wurde mit Hilfe automatischer Tools erstellt. Wir verpflichten uns, alle Artikel zu überprüfen, aber wir garantieren nicht die völlige Abwesenheit von Ungenauigkeiten in der Übersetzung aufgrund des Programms. Sie können das Original finden, indem Sie auf die ITA-Schaltfläche klicken. Wenn Sie einen Fehler finden, kontaktieren Sie uns bitte.
