贝里公爵的《Le Très Riches Heures》在首次出版摹本版本 30 年后，在帕尼尼文化集团（Panini Cultura Group）宣布的新出版物中重新面世。该手稿被认为是法国-佛兰德斯微型画的巅峰之作，也是世界上最珍贵的手抄本之一，将通过帕尼尼文化集团和环球艺术集团签署的国际合作出版协议，以摹本形式重新出版。新版手稿的正式发布仪式将于 2025 年 6 月 18 日上午 10 时在位于尚蒂伊城堡的康德博物馆内举行，这里是保存手稿原件的地点，也是法国最重要的书目收藏地之一。
此次出版活动是一个特别重要的展览 "贝里公爵的辉煌岁月"（Les Très Riches Heures du duc de Berry）的一部分。该展览于 6 月 7 日开幕，展期至 2025 年 10 月 5 日。公众将首次欣赏到这一著名手稿日历的 26 页插图，这也是整部作品的标志性叙事核心。此次展览伴随着该手抄本在最近的修复后重新向公众开放，鉴于原作自 19 世纪末以来仅公开展出过两次，此次展览实属罕见。
"帕尼尼文化集团（GruppoPanini Cultura）联合创始人兼弗朗哥-科西莫-帕尼尼出版社（Franco Cosimo Panini Editore）总经理露西娅-帕尼尼（LuciaPanini）说：“复制要想还原原作的精髓，就必须使用当时最好的技术。”这本非同寻常的手抄本曾于 1984 年由 Faksimile Verlag 复制，2010 年由我们出版社复制，如今应该有一个新版本，因为印刷业取得了根本性的进步：颜料更亮，金色更新颖，而且首次使用了羊皮纸。这不是重印，而是一次质的飞跃，让我们比以往任何时候都更接近微型画这一鲜活的素材"。
"Müller & Schindler 出版社出版人兼环球艺术集团总裁夏洛特-克莱默（Charlotte Kramer）说：“60 年来，我们出版社一直致力于保护世界文化遗产，让全世界的人们都能欣赏到独一无二的书籍艺术杰作。”我们的传真版本将过去和未来结合在一起，促进了文化交流，并在不同文化之间架起了桥梁。在未来的几十年里，这种传统与创新的精神将继续指引我们前进"。
展览旨在探索作品近一个世纪的起源，展示其制作的各个阶段，为了解其艺术和历史的复杂性提供一个独特的机会。展览的目的在于阐明《富贵年华》为何在六个世纪后仍以其丰富的色调、图式和叙事性魅力吸引着人们。这本新摹本计划于 2026 年发行，是著名出版商帕尼尼文化集团（Gruppo Panini Cultura）和环球艺术集团（Universal Art Group）两家领先出版商长期合作的成果。
该联合出版项目现由 Gruppo Panini Cultura 联合创始人兼Franco Cosimo Panini Editore 总经理Lucia Panini 和 Universal Art Group 总裁Charlotte Kramer 领导。该项目延续了 20 年来的协同合作关系，在全球范围内复制了一些最精确、最受赞赏的彩绘手稿。原稿受当时最伟大的赞助人之一让-德-贝里委托，由当时最著名的插图画家林堡兄弟于 1411 年至 1416 年间在布尔日和巴黎绘制。公爵的去世和随后艺术家们的失踪中断了该作品的创作，14 世纪 40 年代巴泰勒米-德-艾克（Barthélemy d’Eyck）重新开始创作，让-科隆布（Jean Colombe）于 1485 年至 1489 年间完成了该作品。该作品尤其以日历微型画而闻名，是中世纪描绘日常生活、自然环境和社会的最佳作品之一。新的摹本版本证实了帕尼尼文化集团按照严格的语言学和编辑标准复制彩饰手稿的承诺。
这本书的制作过程结合了高清数字捕捉技术、顶级印刷和古书传统的精心装订。对细节的关注和提供忠实于原作的工具书的愿望，使这一版本成为研究和保护的对象，也是美学欣赏的对象。多年来，Panini Cultura 与一些世界领先的图书馆机构合作。其中包括纽约公共图书馆、伦敦大英图书馆、梵蒂冈使徒图书馆、米兰特里沃尔齐阿纳图书馆和佛罗伦萨劳伦齐阿纳医学图书馆。每个项目的主要目标都是忠实再现那些因脆弱或珍贵而难以查阅或展出的作品。
 |
| Panini Cultura 出版贝里公爵的 Le Très Riches Heures 新传真本 |
免责声明：本篇意大利语原文的中文翻译由自动工具生成。 我们承诺会对所有文章进行审核，但无法保证完全避免因软件造成的翻译误差。 您可以点击 ITA 按钮查看原文。如发现任何错误，请联系我们。
IT
EN
FR
DE
ES